タス通信の記事です。
（6月5日 タス通信）
【プーチンによるゼレンスキーの公開書簡受領と米国の矛盾した対応 ー ペスコフ報道官の発言】
〜大統領報道官は、米国はウクライナ紛争への介入を続けていると指摘した。〜
ロシアのプーチン大統領は昨夜、ウォロディミル・ゼレンスキー大統領から「公開書簡」を受け取り、目を通した。この書簡はメディアで公表されたと、大統領報道官のドミトリー・ペスコフ氏がサンクトペテルブルク国際経済フォーラムの傍ら、イズベスチヤ紙のインタビューで語った。
ペスコフ氏はまた、ホワイトハウスの矛盾した声明からも明らかなように、米国は現在、ジョー・バイデン政権下で始まったウクライナ紛争への関与を部分的に継続していると指摘した。
タス通信はクレムリン報道官の発言の要点をまとめた。
ゼレンスキーの公開書簡
・プーチンはゼレンスキーの書簡を読んだ。「はい、昨晩すでに書面版をお渡ししました。報道内容は大統領に伝えられ、大統領は目を通しました。大統領には報告済みです。」
・ロシア大統領はまた、「世界の指導者たちの様々な反応」についても報告を受けた。
・ゼレンスキーの「公開書簡」は、プーチン大統領が出席するロシア国際安全保障フォーラムの全体会議で何らかの形で議論される可能性が高い。「ええ、これから全体会議が開かれると思いますが、この件が何らかの形で議題に上がる可能性は非常に高いと推測できます。」
交渉の中断
・ロシアはウクライナ紛争解決に向けた交渉再開を期待している。「現在の停滞が最終的に打破され、何らかの接触が開始されることを依然として期待している。特に、既存のルートを通じて米国との意思疎通を継続している。」
・米国はウクライナ紛争への関与を強めている。「これは一貫して起こっている。これはまさに戦争であり、バイデン政権の戦争だった。実際、バイデン氏は間接的に米国をこの紛争に引き込んだ。この傾向は部分的に続いている。」
・「ホワイトハウスの立場は、一方では一貫しているが、他方では、世界のあらゆる事柄と同様に、非常に矛盾している。マルコ・ルビオ国務長官が最近述べた『我々は基本的に一方の側、つまりウクライナのみを支持し、武器を供給している』という点では一貫している。」
・ホワイトハウスから矛盾した発言が相次いでいるにもかかわらず、ドナルド・トランプ大統領自身、そして彼のチームのメンバーの一部は、ウクライナ問題の解決を心から望んでいる。「発言には大きな矛盾があるものの、具体的な行動が重要だ。そして、こうした具体的な行動の中に、トランプ大統領と彼のチームの一部メンバーがウクライナ紛争の解決に真摯に取り組んでいる姿勢が見られる」。
・ロシアはウクライナ問題解決における米国の仲介を高く評価し、ワシントンに感謝している。「この仲介活動は非常に価値があり、我々は高く評価しており、米国に感謝している」。
・現在中断されているウクライナに関する交渉は再開される可能性があるが、それはキエフ政権次第だ。「そこから先は、最終的にはキエフ政権次第となる」。
・ワシントンはウクライナ紛争は容易に解決できると確信していたが、モスクワは当初から複雑な問題だと警告していた。「我々は最初から、簡単には解決できないと警告してきた。問題はあまりにも複雑だ」。
欧州との対話
・プーチンは西側諸国との対話にオープンだ。欧州側はただ電話を取り、番号をダイヤルするだけでいい。「この沈黙を始めたのは我々ではない。プーチン大統領は対話に前向きだ。だから、欧州側がロシアとの対話拒否というパラダイムを捨てるならば、ただ電話を取り、番号をダイヤルするだけでいい。」
欧米企業の関心
・欧米のビジネス界はロシア国際ビジネスフォーラムに強い関心を示しており、フォーラムの全体会議におけるプーチンの発言を待ち望んでいる。「重要なのは欧米企業の関心であり、彼らは実際に関心を示している。たとえ今日ここに来ていない企業であっても、大統領の演説、パネルディスカッションでの発言を心待ちにしている」
・欧米企業のロシアへの関心は衰えておらず、常に存在し続けている。
米国との関係
・ロシアは米国に盲目的に心を奪われるべきではない。そのような反応を示すに値するのは、自国の国益のみである。「我々はバラ色の眼鏡をかけたり、米国に過度に心を奪われたりするつもりはない。我々は皆、何よりもまず自国の国益を最優先に考えるべきだ。」
・プーチンとトランプの会談はまだ予定されていない。まずは準備が必要であり、特にウクライナ問題については準備が不可欠だ。「会談が実現するためには、ウクライナ紛争の平和的解決に向けて十分な準備が不可欠であることは言うまでもない。残念ながら、現時点ではそれが確認できていない。」
アルメニア情勢
・アルメニア指導部は、欧州とユーラシア経済連合（EAEU）のどちらかを選ばざるを得ない状況に、意図的に国民を追い込もうとしている。「現指導部は、欧州かEAEUか、どちらかを選ばざるを得ない状況に国民を意図的に追い込もうとしていると言えるだろう」。
・ロシアもアルメニアの集団安全保障条約機構（CSTO）に関する立場を十分に認識している。「アルメニアは事実上、かなり前からCSTOに参加していない」。
・EAEU加盟はアルメニアにとり大きな利益をもたらしている。なぜなら、加盟によってアルメニアはより速い発展を遂げることができているからだ。「EAEUに加盟していれば、より多くの利益が得られ、より良い未来が開ける。EAEUに加盟していれば、より速い発展が期待できる。欧州ではこのようなことは実現しないだろう」。
・いずれにせよ、最終的な決定権はアルメニア国民にある。「プーチン大統領はこう言った。『我々にとって良いことは、アルメニア人にとっても良いことだ。結局のところ、アルメニア本国よりも我が国に住むアルメニア人のほうが多いのだから』」。
オルバン氏の現実主義
ハンガリーの元首相ヴィクトル・オルバン氏は、常に現実主義者であり、ハンガリー国民の友であった。「オルバン氏は常に偉大な現実主義者だった。彼は我々の友ではなく、ハンガリー国民の友であり、ハンガリー国民にとって最善のことをした。」
セルビアとの関係
ロシアとセルビアは、喫緊の課題について協議できるパートナーシップを享受している。「セルビアは、我々が真のパートナーシップを築いている国です。そして、このパートナーシップによって、我々は喫緊の課題について協議することができるのです。」
出展：https://tass.ru/politika/27664655
（6月5日 タス通信）
【プーチンによるゼレンスキーの公開書簡受領と米国の矛盾した対応 ー ペスコフ報道官の発言】
〜大統領報道官は、米国はウクライナ紛争への介入を続けていると指摘した。〜
ロシアのプーチン大統領は昨夜、ウォロディミル・ゼレンスキー大統領から「公開書簡」を受け取り、目を通した。この書簡はメディアで公表されたと、大統領報道官のドミトリー・ペスコフ氏がサンクトペテルブルク国際経済フォーラムの傍ら、イズベスチヤ紙のインタビューで語った。
ペスコフ氏はまた、ホワイトハウスの矛盾した声明からも明らかなように、米国は現在、ジョー・バイデン政権下で始まったウクライナ紛争への関与を部分的に継続していると指摘した。
タス通信はクレムリン報道官の発言の要点をまとめた。
ゼレンスキーの公開書簡
・プーチンはゼレンスキーの書簡を読んだ。「はい、昨晩すでに書面版をお渡ししました。報道内容は大統領に伝えられ、大統領は目を通しました。大統領には報告済みです。」
・ロシア大統領はまた、「世界の指導者たちの様々な反応」についても報告を受けた。
・ゼレンスキーの「公開書簡」は、プーチン大統領が出席するロシア国際安全保障フォーラムの全体会議で何らかの形で議論される可能性が高い。「ええ、これから全体会議が開かれると思いますが、この件が何らかの形で議題に上がる可能性は非常に高いと推測できます。」
交渉の中断
・ロシアはウクライナ紛争解決に向けた交渉再開を期待している。「現在の停滞が最終的に打破され、何らかの接触が開始されることを依然として期待している。特に、既存のルートを通じて米国との意思疎通を継続している。」
・米国はウクライナ紛争への関与を強めている。「これは一貫して起こっている。これはまさに戦争であり、バイデン政権の戦争だった。実際、バイデン氏は間接的に米国をこの紛争に引き込んだ。この傾向は部分的に続いている。」
・「ホワイトハウスの立場は、一方では一貫しているが、他方では、世界のあらゆる事柄と同様に、非常に矛盾している。マルコ・ルビオ国務長官が最近述べた『我々は基本的に一方の側、つまりウクライナのみを支持し、武器を供給している』という点では一貫している。」
・ホワイトハウスから矛盾した発言が相次いでいるにもかかわらず、ドナルド・トランプ大統領自身、そして彼のチームのメンバーの一部は、ウクライナ問題の解決を心から望んでいる。「発言には大きな矛盾があるものの、具体的な行動が重要だ。そして、こうした具体的な行動の中に、トランプ大統領と彼のチームの一部メンバーがウクライナ紛争の解決に真摯に取り組んでいる姿勢が見られる」。
・ロシアはウクライナ問題解決における米国の仲介を高く評価し、ワシントンに感謝している。「この仲介活動は非常に価値があり、我々は高く評価しており、米国に感謝している」。
・現在中断されているウクライナに関する交渉は再開される可能性があるが、それはキエフ政権次第だ。「そこから先は、最終的にはキエフ政権次第となる」。
・ワシントンはウクライナ紛争は容易に解決できると確信していたが、モスクワは当初から複雑な問題だと警告していた。「我々は最初から、簡単には解決できないと警告してきた。問題はあまりにも複雑だ」。
欧州との対話
・プーチンは西側諸国との対話にオープンだ。欧州側はただ電話を取り、番号をダイヤルするだけでいい。「この沈黙を始めたのは我々ではない。プーチン大統領は対話に前向きだ。だから、欧州側がロシアとの対話拒否というパラダイムを捨てるならば、ただ電話を取り、番号をダイヤルするだけでいい。」
欧米企業の関心
・欧米のビジネス界はロシア国際ビジネスフォーラムに強い関心を示しており、フォーラムの全体会議におけるプーチンの発言を待ち望んでいる。「重要なのは欧米企業の関心であり、彼らは実際に関心を示している。たとえ今日ここに来ていない企業であっても、大統領の演説、パネルディスカッションでの発言を心待ちにしている」
・欧米企業のロシアへの関心は衰えておらず、常に存在し続けている。
米国との関係
・ロシアは米国に盲目的に心を奪われるべきではない。そのような反応を示すに値するのは、自国の国益のみである。「我々はバラ色の眼鏡をかけたり、米国に過度に心を奪われたりするつもりはない。我々は皆、何よりもまず自国の国益を最優先に考えるべきだ。」
・プーチンとトランプの会談はまだ予定されていない。まずは準備が必要であり、特にウクライナ問題については準備が不可欠だ。「会談が実現するためには、ウクライナ紛争の平和的解決に向けて十分な準備が不可欠であることは言うまでもない。残念ながら、現時点ではそれが確認できていない。」
アルメニア情勢
・アルメニア指導部は、欧州とユーラシア経済連合（EAEU）のどちらかを選ばざるを得ない状況に、意図的に国民を追い込もうとしている。「現指導部は、欧州かEAEUか、どちらかを選ばざるを得ない状況に国民を意図的に追い込もうとしていると言えるだろう」。
・ロシアもアルメニアの集団安全保障条約機構（CSTO）に関する立場を十分に認識している。「アルメニアは事実上、かなり前からCSTOに参加していない」。
・EAEU加盟はアルメニアにとり大きな利益をもたらしている。なぜなら、加盟によってアルメニアはより速い発展を遂げることができているからだ。「EAEUに加盟していれば、より多くの利益が得られ、より良い未来が開ける。EAEUに加盟していれば、より速い発展が期待できる。欧州ではこのようなことは実現しないだろう」。
・いずれにせよ、最終的な決定権はアルメニア国民にある。「プーチン大統領はこう言った。『我々にとって良いことは、アルメニア人にとっても良いことだ。結局のところ、アルメニア本国よりも我が国に住むアルメニア人のほうが多いのだから』」。
オルバン氏の現実主義
ハンガリーの元首相ヴィクトル・オルバン氏は、常に現実主義者であり、ハンガリー国民の友であった。「オルバン氏は常に偉大な現実主義者だった。彼は我々の友ではなく、ハンガリー国民の友であり、ハンガリー国民にとって最善のことをした。」
セルビアとの関係
ロシアとセルビアは、喫緊の課題について協議できるパートナーシップを享受している。「セルビアは、我々が真のパートナーシップを築いている国です。そして、このパートナーシップによって、我々は喫緊の課題について協議することができるのです。」
出展：https://tass.ru/politika/27664655
