1か月が過ぎましたが、ロシアでは戦勝記念日の前夜祭コンサートイベントで必ず歌われる歌、「青いプラトーク」です。作られたのは1940年ですが、1942年にレコーディングされ大祖国戦争の期間を通じて人々に聴かれ、大祖国戦争を象徴する楽曲となりました。ちなみに「青」は忠誠、信念、不変を表す色。「プラトーク」は上の絵の女性が頭にまいているロシアのストールです。
昨年2025年からは、「マートゥシュカ」で一躍国民的歌手となったタチアナ・クルトゥコワさんが歌っています。歌詞の上が昨年2025年の歌唱、歌詞の下が今年2026年の歌唱です。
（ぜひ他の楽曲もお楽しみください。旧ソ連音楽関係の記事はこちらをクリック。）
「青いハンカチ」
あの忘れられない夜を覚えている
きみのプラトークが肩から落ちた
見送ってくれたときに約束した
青いプラトーク 大切にすると
愛する人、私の大切な人は
今は一緒にはいないけれど
わかっている きみは頭に
大切なプラトークをまいている
きみの手紙を受け取ると
きみの声が聴こてくる
そして、行間から青いプラトークが
再び目の前に浮かび上がる
戦場へ赴くときにも
きみの姿が共にある
きみの愛に満ちた眼差を感じて
僕らはいつも一緒にいる
どれほど大切なプラトークを
僕らは守っていることか！
優しい言葉、乙女の肩
戦場でもそれを思い出す
故郷の人たちのため
心焦がれ 愛された
機関銃手は撃つ 青いプラトークのために
大切な人の肩にあったプラトークのために
"Синий платочек"
Помню, как в памятный вечер
Падал платочек твой с плеч
Как провожала и обещала
Синий платочек сберечь
И пусть со мной
Нет сегодня любимой, родной
Знаю, с любовью ты к изголовью
Прячешь платок дорогой
Письма твои получая
Слышу я голос родной
И между строчек синий платочек
Снова встаёт предо мной
И часто в бой
Провожает меня облик твой
Чувствую, рядом с любящим взглядом
Ты постоянно со мной
Сколько заветных платочков
Мы сохраняем с собой!
Нежные речи, девичьи плечи
Помним в страде боевой
За них, родных
Желанных, любимых таких
Строчит пулемётчик за синий платочек
Что был на плечах дорогих
≪Синий платочек≫ — под эту песню когда-то шли солдаты в бой. В студии ≪Песни от всей души≫ её проникновенно спела Татьяна Куртукова и поделилась личной историей своей семьи.
— Ученик Штирлица4 (@max_otto4) May 6, 2026
Её дедушка прошёл две войны, вернулся с фронта слепым и тяжело болел. Прабабушка потеряла сына pic.twitter.com/KKkzvNDNkd
