中東地域で人気のテレビ番組でロシア人ハーフの9歳の女の子エミリアちゃんがロシア民謡「カリンカ-マリンカ」をロシア語とアラビア語で歌い、これがとても可愛らしく大ブレイク。ソーシャルメディアでは彼女が歌うこの曲に合わせて踊る人々の投稿でにぎわっています。

日本もこれに乗りましょう！6月のライブオ―プニングは、「カリンカ-マリンカ」にします。昨年6月に一度やりましたので、今回で二度目。ノリノリでいきましょう♬

ロシア〜中東〜アジア〜世界に平和を！みんなー、愛し合ってるかーい？！

以下は、イズベスチヤの記事です：

【「最高に可愛らしい女の子、素晴らしい歌声だった！」
アラビア語版「ザ・ボイス・キッズ」で9歳の少女が歌った「カリンカ」が、ソーシャルメディアで大きな話題を呼んでいます。

このブームの発端は、9歳のエミリアちゃん。彼女は、この愛される歌を2つの言語で歌い上げました。母親のおかげでロシア語を話せるエミリアちゃんは、ヨルダン人の父親を持つヨルダン出身です。

アラビア語版「ザ・ボイス・キッズ」の審査員3人全員（著名なアラブ人歌手アイダ・アル・アユービを含む）が、エミリアちゃんの歌声に釘付けになりました。誰もが彼女を自分のチームに迎え入れたいと思ったほどです。

ロシア功労芸術家のマリーナ・デヴャトワ氏は、イズベスチヤ紙の取材に対し、エミリアちゃんの「カリンカ」のパフォーマンスは、ロシア民謡文化が世界中で人気を博していることを示していると述べました。

「『カリンカ・マリンカ』は私たちの代表曲の一つで、『カチューシャ』と『ポドモスコヴニエ・ヴェチェラ(モスクワ郊外の夕べ)』と並ぶ3曲のうちの1曲だと思います。『カリンカ』を携えて、私は世界中を旅しました」とマリーナ・デヴャトワは付け加えました。

彼女のパフォーマンスをフィーチャーしたオリジナルのTikTok動画は3100万回以上再生されています。現在、アラブのファンたちは、ロシアで古くから親しまれているこのメロディーを口ずさみながら、『カリンカ』に合わせて動画を大量に作成しています。】

（ぜひ他の楽曲もお楽しみください。旧ソ連音楽関係の記事はこちらをクリック。）





「カリンカ - マリンカ」

カリンカ、カリンカ、私のカリンカ！
庭にはキイチゴの実、私のキイチゴ！
カリンカ、カリンカ、私のカリンカ！
庭にはキイチゴの実、私のキイチゴ！

ああ、松の木の下、緑の木の下で
私を寝かせておくれ
アイ・リュリ、リューリ、アイ・リュリ、リューリ、
私を寝かせておくれ

カリンカ、カリンカ、私のカリンカ！
庭にはキイチゴの実、私のキイチゴ！
カリンカ、カリンカ、私のカリンカ！
庭にはキイチゴの実、私のキイチゴ！

ああ、美しき娘の乙女心よ
どうか私を愛しておくれ！
アイ・リュリ、リューリ、アイ・リュリ、リューリ
どうか私を愛しておくれ！

カリンカ、カリンカ、私のカリンカ！
庭にはキイチゴの実、私のキイチゴ！
カリンカ、カリンカ、私のカリンカ！
庭にはキイチゴの実、私のキイチゴ！


"Калинка-малинка"

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!

Ах, под сосною, под зеленою,
Спать положите вы меня!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Спать положите вы меня.

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!

Ах, красавица, душа-девица,
Полюби же ты меня!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Полюби же ты меня!

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!


下はモスクワのスーパーマーケットにて、従業員に扮装した覆面歌手たちによるサプライズのお客さんサ―ビス。ロシアならではの光景。