メロー二


先に投稿した今日の音楽コラムは多分に私自身の私的なものなので、これも投稿します。

一番下のX動画は「PizzaAut」という、イタリアで自閉症の人々によるレストラン運営を行っている会社のスタッフとメローニ首相との会合。同社は自閉症の職員さんたちのために、訓練から生活まで自立支援サポートまで包括して行っているとのこと。

メロー二首相がスタッフに
「どんな音楽が好き？」
と尋ねます。スタッフが
「いくつかありますが、有名なのはLinkin park」
と答えると、メロー二が
「あら、いい音楽ね」
と応じます。

さすが、社会活動を行っている企業の職員さん。Linkin parkは、世界のどこかで大きな自然災害が起こるとチャリティー企画を立ち上げて支援を行う活動にも熱心でした。東日本大震災の後には日本にも来てくれましたね。

下に埋め込むのは、2007年アルバム「Minutes to Midnight」より、「What I've Done」。社会的メッセージ色の強いPVですが、曲は映画「トランスフォーマー」の主題歌にも採用されました。いかにも急進左派に利用されてしまいそうな映像ではあります。どこまでが事実で、どれが嘘で、どこからが誘導なのか、判断できないと大波にさらわれてしまう危うさが巨大なエンターテインメントにはあります。



"What I've Done"

In this farewell
There's no blood
There's no alibi
'Cause I've drawn regret
From the truth
Of a thousand lies

So let mercy come
And wash away
What I've done

I'll face myself
To cross out what I've become
Erase myself
And let go of what I've done

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands of uncertainty

For what I've done
I start again
And whatever pain may come
Today this ends
I'm forgiving what I've done!!!

What I've done
Forgiving what I've done


「俺がしてきたこと」

この別れに
血は流れない
言い訳もない
なぜなら後悔を抱いたから
真実から
千の嘘から

だから慈悲の心で
洗い流してくれ
俺がしたことを

自分自身と向き合うよ
こんな姿を改めるために
自分を消し去るために
俺がしたことから離れるんだ

終わらせよう
君が思っていた俺を
この石板を不確かな手で
綺麗にしてゆくことで

だから慈悲の心で
洗い流してくれ
俺がしたことを

自分自身と向き合うよ
こんな姿を改めるために
自分を消し去るために
俺がしたことから離れるんだ

俺がしてきたことを
俺はやり直す
どんな痛みが訪れようとも
今日で全てが終わる
自分がしたこと償う

自分自身と向き合うよ
こんな姿を改めるために
自分を消し去るために
俺がしたことから離れるんだ

俺がしてきたたこと
俺がしてきたことを償う