NBCのローカル局の記事です。
(3月13日 NBC南フロリダ)
【キューバ指導者、エネルギー危機の中、米国との協議が最近行われたと発言】
〜ディアス＝カネル氏の発言直後、米当局者2人が金曜日に明らかにしたところによると、マルコ・ルビオ米国務長官と側近らは先月末、カリブ海でキューバのラウル・カストロ元指導者の孫と会談した。〜
キューバのミゲル・ディアス＝カネル大統領は金曜日、米国政府と最近協議を行ったと発表した。深刻なエネルギー危機に直面するキューバが、こうした憶測を初めて認めた発言である。
ディアス＝カネル大統領は演説の中で、協議は「両国間の二国間対立を対話を通じて解決することを目的としていた。国際的な要因がこれらの協議を促進した」と述べた。
同大統領はこれらの要因について詳しく説明せず、協議の内容についても詳細を明らかにしなかった。
ホワイトハウスは、キューバとの協議に関するコメント要請にすぐには応じなかった。
ディアス＝カネル大統領の発言直後、米当局者2人が金曜日、マルコ・ルビオ米国務長官と側近らが先月末、カリブ海でキューバのラウル・カストロ元指導者の孫と会談したと明らかにした。
協議内容の機密性から匿名を条件に語った米当局者らによると、ルビオ氏はセントクリストファー・ネービスで開催されたカリブ共同体首脳会議の傍らで、ラウル・ギジェルモ・ロドリゲス・カストロ氏と秘密裏に会談したという。
当時、ルビオ氏はキューバ政府関係者、あるいは政府に近い人物と会談したかどうかについて、一切明言を避けていた。
ディアス＝カネル大統領は、過去3か月間、キューバに石油が全く届いていないと述べ、その原因は米国のエネルギー封鎖にあると非難した。同大統領によると、キューバは天然ガス、太陽光発電、火力発電所で電力を賄っているが、重油とディーゼル油の枯渇により2つの発電所が停止し、太陽光発電所の発電量も限られているという。
先週、キューバ西部地域で大規模な停電が発生し、数百万人が停電に見舞われた。
同大統領は、石油生産量の40%を自国で賄うキューバは自給自足で発電を行っているものの、需要を満たすには不十分だと述べた。
同大統領は、電力不足は通信、教育、交通機関に影響を与えており、その結果、政府は数万人の手術を延期せざるを得なくなったと述べた。
「影響は甚大だ」とディアス＝カネル大統領は語った。
ディアス＝カネル氏は、島内の115以上のパン屋が薪または石炭を燃料とする操業に転換されたと述べた。
ディアス＝カネル氏は、農村部の住宅や社会福祉施設に955枚の太陽光パネルが設置され、3月末までにさらに多くの太陽光発電システムが稼働を開始し、老朽化したキューバの電力網に100メガワットの電力が供給される予定だと述べた。
「あらゆる対策を講じても、依然として石油は必要だ」と彼は述べた。
ディアス＝カネル氏は、生産量も減少していると指摘した。
「エネルギーがなければ、どの国も通常の生産水準を維持できない」と彼は述べた。「こうした状況は、雇用調整を余儀なくさせている」
先月、キューバは厳しい燃料節約策を実施した。
キューバ国民は、ディアス＝カネル氏による米国との協議に関する発表をテレビで固唾を飲んで見守り、中にはこの動きを歓迎する人もいた。
「キューバ国民は切羽詰まっている」と、62歳のエルビス・エルナンデス氏は語った。「水や電気がなければ生きていけない。だからこそ、合意形成を望んでいるのだ。話し合いが行われるなら、実りあるものにしてほしい。そうした対話を通して、何か良い成果を上げてほしい。」
「最後の砦」
ディアス＝カネル氏は、会談の目的は「深刻度と影響度に基づき、解決を必要とする二国間問題を特定し、解決策を見出すこと」だと述べた。
同氏は、会談の目的は「両国国民の利益のために具体的な行動を起こす意思を双方が確認すること」であり、「さらに、脅威に対処し、両国および地域の安全と平和を保障するための協力分野を特定すること」だと述べた。
同氏は、キューバは平等と両国の政治体制、そしてキューバの「主権と民族自決」の尊重に基づき、このプロセスを進める用意があると述べた。
65歳のミゲル・ガルシア氏は、このニュースを喜んだ一人だった。
「もしこれが私たちの生活を改善する合意と解決策につながるなら、それに越したことはない。なぜなら、今の状況は非常に困難だからだ」とガルシア氏は語った。
ドナルド・トランプ米大統領は、これまで幾度となく、政権とキューバとの協議について言及してきた。1月11日の記者会見では、米国は「キューバと対話している」と述べ、その後も複数回にわたってこの協議について触れている。
メキシコのクラウディア・シェインバウム大統領は金曜日、「この対話は不可欠だ」と述べ、自身が常に提唱してきた米キューバ対話に言及した。協議の実現にメキシコが何らかの役割を果たしたのかと問われると、シェインバウム大統領は慎重な姿勢を示し、「米国とキューバ双方の当局との対話を促進してきたと言えるでしょう」と答えた。
同大統領は、メキシコ政府はキューバへの石油供給の代替策を引き続き模索しており、「メキシコはあらゆる面でキューバ国民を支援し続ける」と述べた。
米国務省は、ディアス＝カネル大統領の発表について、直ちにコメントを発表しなかった。
キューバ亡命者の息子であるマルコ・ルビオ米国務長官は、この問題について率直に発言しており、キューバ当局者との対話には前向きであると述べているものの、ラウル・カストロ元大統領の孫と会談したとの報道については確認を避けている
2月25日、セントキッツ島でカリブ諸国首脳との会談後、ルビオ長官は「我々が行ったいかなる会話についてもコメントは差し控える」と述べた。「ただ、米国は、我々と共有したい情報や見解を持つ政府関係者とは常に対話する用意がある、とだけ述べておこう」と付け加えた。
警告
米国がベネズエラを攻撃し、当時のニコラス・マドゥロ大統領を逮捕した後、ベネズエラからキューバへの重要な石油輸送は停止された。
それ以来、トランプと政権幹部はキューバに対し、同様の運命をたどる可能性があると警告してきた。
トランプは先週、フロリダで開催されたラテンアメリカ諸国首脳会議で、キューバは「まさに崖っぷちに立たされている」とし、間もなくキューバに「大きな変化」が訪れることを期待していると述べた。
「彼らには金も石油もない。彼らの思想は間違っている。長年にわたり悪政が続いている」とトランプは述べた。「かつてはベネズエラから資金を得ていた。ベネズエラから石油は得ているが、ベネズエラからの資金はもうない」
最近の停電は、火力発電所のボイラー故障が原因で、キューバの電力網が停止したとされている。
当局は、一部の火力発電所が30年以上稼働しているにもかかわらず、高額な費用のためメンテナンスがほとんど行われていないことを指摘している。また、米国の制裁措置により、政府は新たな設備や特殊部品を購入できない状況にあると当局者は述べている。
FBIの訪問
ディアス＝カネル外相は演説後、選抜された国営記者団からの質問に答えた。
質問は主にキューバの深刻化する危機に関するものだったが、ある記者は、キューバ領海内でフロリダ州船籍の船舶が銃撃され、米国から出航したキューバ人10人のうち4人が死亡した事件について質問した。キューバ政府は、彼らが現地の軍に発砲したことを非難している。
キューバ政府によると、5人目の容疑者はその後、負傷が原因で死亡した。
ディアス＝カネル外相は、両国が事件に関する情報共有を継続していることから、FBI職員が近いうちにキューバを訪問すると述べた。
残りの5人の容疑者は拘束され、テロ容疑で起訴されている。
ディアス＝カネル外相の発言は、外務省がバチカンとの友好関係と緊密な関係に基づき、51人の囚人を釈放すると発表した翌日のことだった。
「これは主権に基づく行為であり、誰も私たちに強制していません」とディアス＝カネル氏は今回のリリースについて語った。「これは私たちの人道主義的な使命に応えるものです。」
出展：
(3月13日 NBC南フロリダ)
【キューバ指導者、エネルギー危機の中、米国との協議が最近行われたと発言】
〜ディアス＝カネル氏の発言直後、米当局者2人が金曜日に明らかにしたところによると、マルコ・ルビオ米国務長官と側近らは先月末、カリブ海でキューバのラウル・カストロ元指導者の孫と会談した。〜
キューバのミゲル・ディアス＝カネル大統領は金曜日、米国政府と最近協議を行ったと発表した。深刻なエネルギー危機に直面するキューバが、こうした憶測を初めて認めた発言である。
ディアス＝カネル大統領は演説の中で、協議は「両国間の二国間対立を対話を通じて解決することを目的としていた。国際的な要因がこれらの協議を促進した」と述べた。
同大統領はこれらの要因について詳しく説明せず、協議の内容についても詳細を明らかにしなかった。
ホワイトハウスは、キューバとの協議に関するコメント要請にすぐには応じなかった。
ディアス＝カネル大統領の発言直後、米当局者2人が金曜日、マルコ・ルビオ米国務長官と側近らが先月末、カリブ海でキューバのラウル・カストロ元指導者の孫と会談したと明らかにした。
協議内容の機密性から匿名を条件に語った米当局者らによると、ルビオ氏はセントクリストファー・ネービスで開催されたカリブ共同体首脳会議の傍らで、ラウル・ギジェルモ・ロドリゲス・カストロ氏と秘密裏に会談したという。
当時、ルビオ氏はキューバ政府関係者、あるいは政府に近い人物と会談したかどうかについて、一切明言を避けていた。
ディアス＝カネル大統領は、過去3か月間、キューバに石油が全く届いていないと述べ、その原因は米国のエネルギー封鎖にあると非難した。同大統領によると、キューバは天然ガス、太陽光発電、火力発電所で電力を賄っているが、重油とディーゼル油の枯渇により2つの発電所が停止し、太陽光発電所の発電量も限られているという。
先週、キューバ西部地域で大規模な停電が発生し、数百万人が停電に見舞われた。
同大統領は、石油生産量の40%を自国で賄うキューバは自給自足で発電を行っているものの、需要を満たすには不十分だと述べた。
同大統領は、電力不足は通信、教育、交通機関に影響を与えており、その結果、政府は数万人の手術を延期せざるを得なくなったと述べた。
「影響は甚大だ」とディアス＝カネル大統領は語った。
ディアス＝カネル氏は、島内の115以上のパン屋が薪または石炭を燃料とする操業に転換されたと述べた。
ディアス＝カネル氏は、農村部の住宅や社会福祉施設に955枚の太陽光パネルが設置され、3月末までにさらに多くの太陽光発電システムが稼働を開始し、老朽化したキューバの電力網に100メガワットの電力が供給される予定だと述べた。
「あらゆる対策を講じても、依然として石油は必要だ」と彼は述べた。
ディアス＝カネル氏は、生産量も減少していると指摘した。
「エネルギーがなければ、どの国も通常の生産水準を維持できない」と彼は述べた。「こうした状況は、雇用調整を余儀なくさせている」
先月、キューバは厳しい燃料節約策を実施した。
キューバ国民は、ディアス＝カネル氏による米国との協議に関する発表をテレビで固唾を飲んで見守り、中にはこの動きを歓迎する人もいた。
「キューバ国民は切羽詰まっている」と、62歳のエルビス・エルナンデス氏は語った。「水や電気がなければ生きていけない。だからこそ、合意形成を望んでいるのだ。話し合いが行われるなら、実りあるものにしてほしい。そうした対話を通して、何か良い成果を上げてほしい。」
「最後の砦」
ディアス＝カネル氏は、会談の目的は「深刻度と影響度に基づき、解決を必要とする二国間問題を特定し、解決策を見出すこと」だと述べた。
同氏は、会談の目的は「両国国民の利益のために具体的な行動を起こす意思を双方が確認すること」であり、「さらに、脅威に対処し、両国および地域の安全と平和を保障するための協力分野を特定すること」だと述べた。
同氏は、キューバは平等と両国の政治体制、そしてキューバの「主権と民族自決」の尊重に基づき、このプロセスを進める用意があると述べた。
65歳のミゲル・ガルシア氏は、このニュースを喜んだ一人だった。
「もしこれが私たちの生活を改善する合意と解決策につながるなら、それに越したことはない。なぜなら、今の状況は非常に困難だからだ」とガルシア氏は語った。
ドナルド・トランプ米大統領は、これまで幾度となく、政権とキューバとの協議について言及してきた。1月11日の記者会見では、米国は「キューバと対話している」と述べ、その後も複数回にわたってこの協議について触れている。
メキシコのクラウディア・シェインバウム大統領は金曜日、「この対話は不可欠だ」と述べ、自身が常に提唱してきた米キューバ対話に言及した。協議の実現にメキシコが何らかの役割を果たしたのかと問われると、シェインバウム大統領は慎重な姿勢を示し、「米国とキューバ双方の当局との対話を促進してきたと言えるでしょう」と答えた。
同大統領は、メキシコ政府はキューバへの石油供給の代替策を引き続き模索しており、「メキシコはあらゆる面でキューバ国民を支援し続ける」と述べた。
米国務省は、ディアス＝カネル大統領の発表について、直ちにコメントを発表しなかった。
キューバ亡命者の息子であるマルコ・ルビオ米国務長官は、この問題について率直に発言しており、キューバ当局者との対話には前向きであると述べているものの、ラウル・カストロ元大統領の孫と会談したとの報道については確認を避けている
2月25日、セントキッツ島でカリブ諸国首脳との会談後、ルビオ長官は「我々が行ったいかなる会話についてもコメントは差し控える」と述べた。「ただ、米国は、我々と共有したい情報や見解を持つ政府関係者とは常に対話する用意がある、とだけ述べておこう」と付け加えた。
警告
米国がベネズエラを攻撃し、当時のニコラス・マドゥロ大統領を逮捕した後、ベネズエラからキューバへの重要な石油輸送は停止された。
それ以来、トランプと政権幹部はキューバに対し、同様の運命をたどる可能性があると警告してきた。
トランプは先週、フロリダで開催されたラテンアメリカ諸国首脳会議で、キューバは「まさに崖っぷちに立たされている」とし、間もなくキューバに「大きな変化」が訪れることを期待していると述べた。
「彼らには金も石油もない。彼らの思想は間違っている。長年にわたり悪政が続いている」とトランプは述べた。「かつてはベネズエラから資金を得ていた。ベネズエラから石油は得ているが、ベネズエラからの資金はもうない」
最近の停電は、火力発電所のボイラー故障が原因で、キューバの電力網が停止したとされている。
当局は、一部の火力発電所が30年以上稼働しているにもかかわらず、高額な費用のためメンテナンスがほとんど行われていないことを指摘している。また、米国の制裁措置により、政府は新たな設備や特殊部品を購入できない状況にあると当局者は述べている。
FBIの訪問
ディアス＝カネル外相は演説後、選抜された国営記者団からの質問に答えた。
質問は主にキューバの深刻化する危機に関するものだったが、ある記者は、キューバ領海内でフロリダ州船籍の船舶が銃撃され、米国から出航したキューバ人10人のうち4人が死亡した事件について質問した。キューバ政府は、彼らが現地の軍に発砲したことを非難している。
キューバ政府によると、5人目の容疑者はその後、負傷が原因で死亡した。
ディアス＝カネル外相は、両国が事件に関する情報共有を継続していることから、FBI職員が近いうちにキューバを訪問すると述べた。
残りの5人の容疑者は拘束され、テロ容疑で起訴されている。
ディアス＝カネル外相の発言は、外務省がバチカンとの友好関係と緊密な関係に基づき、51人の囚人を釈放すると発表した翌日のことだった。
「これは主権に基づく行為であり、誰も私たちに強制していません」とディアス＝カネル氏は今回のリリースについて語った。「これは私たちの人道主義的な使命に応えるものです。」
出展：
