Axiosの記事です。
(3月7日 Axios)
【脅威にさらされているイラクのクルド人は、イラン戦争への参加圧力に抵抗している】
イランとの戦争が国境を越えてイラクのクルド人に波及する中、クルド人は三つ巴の苦境に立たされている。
トランプ大統領のメッセージを見る限り、米国が本当に隣国での政権交代を望んでいるのかどうか、クルド人は確信が持てない。
政権と戦うイランのクルド人から、国境開放を迫られている。
さらに、クルド人勢力がイラクのクルド人自治区から攻撃を仕掛けた場合、イランが報復するとの、非公式な警告を裏付ける形での公的な脅迫にも直面している。
なぜ重要なのか：イラク北部のクルド人は、世界で最も不安定な地域の一つに、安定した半自治地域を築いてきた。今、隣国での戦争によって、彼らの中立維持が不可能になる危機に瀕している。
「クルド人はこの紛争の槍の穂先になってはならない」と、クルディスタン地域政府（KRG）の高官はAxiosに語った。
ズームイン：イラクのクルド人政府は、あらゆる側と対話することを誇りとしている。しかし、イランは金曜日、国境を越えて潜伏しているイランのクルド人武装勢力について、それまで友好的だった姿勢を一変させた。
イラン国防評議会のアリ・アクバル・アフマディアン氏は書面声明で、「彼らの継続的な存在と陰謀が許された場合、あるいはこれらのグループや（シオニスト）政権勢力がこの地域を通ってイスラム共和国の国境に侵入した場合、イラク・クルディスタン地域のすべての施設が大規模な標的となるだろう」と述べた。
イラン当局は金曜日、イラク・クルド人政府に電話をかけ、この投稿への注意喚起と公式方針であることを明確にしたと、クルド人自治政府当局者は述べた。
「彼らは我々を傷つけるのに極超音速ミサイルを必要としない。200機のシャヘド・ドローンで大きな被害を与えられるだろう。我々には防空システムがない。これらのドローンを空から撃墜する方法はない」と当局者は警告した。
全体像：トランプは、イランでどのような展開を望むかについて、複数の異なるシグナルを発しており、政権交代を呼びかけているものの、それがどのようなものか、あるいは米国がどのようにそれを実行するのかについては明言していない。
「確かに、我々はイラクのクルド人として中立の立場を保っています。なぜなら、米国の政策が何なのか明確ではないからです。完全な政権交代でしょうか？それとも人員交代だけでしょうか？」とクルド自治政府当局者は述べた。
「我々の見解では、地上部隊の派遣なしに政権交代はあり得ず、米国は地上部隊を派遣していないと考えています」と彼らは付け加えた。
トランプは土曜日の開戦後、イラクのクルド人指導者2人と会談したが、侵攻への支持は求めなかったと当局者は主張した。
要点：イスラエルと米国は共同作戦を実施しているものの、イランとイラクの両方において、両国の利益と活動は異なっている。
「イスラエルは、軍事面だけでなく、イランのクルド人をこの戦争に参加させるという点でも、はるかに積極的だ」と当局者は述べ、米国がクルド人に武器を与えたり、イランを攻撃するよう扇動したりしたという証拠は見当たらないと述べた。
「イスラエルはイランの現体制の壊滅を望んでおり、それが実現するまで止まることはない。これはまさに存亡の危機だ」と彼らは述べた。「イスラエルが軽装の体制を受け入れるとは思えない。米国が軽装の体制を受け入れることは可能だ…ベネズエラ・プラスだ」
陰謀：イランのクルド人組織PJAKの共同議長、アミール・カリミ氏はAxiosに対し、同組織の武装メンバーは既にイラン国内にいるものの、米国の支援なしに大規模な反乱は起こらないと語った。
「過去、2回の大規模な蜂起が支持されず、政権の存続が長引いた」とカリミ氏は述べ、同グループは米国当局者とは接触しているものの、イスラエル政府や諜報機関モサドとは接触していないと指摘した。
イラク・クルド民主党（KDP）の別の関係者はAxiosに対し、イラクのクルド人武装勢力ペシュメルガはこれまで、イランのクルド人武装勢力によりイラク領内からイランへ攻撃させられることを阻止することに成功していると語った。
イラクのクルド人指導者たちは、米国がいつか自分たちを見捨てるかもしれないという懸念もあって、今のところ戦争に中立を保つことを決めたと、関係者は述べた。
「我々は過去に信頼関係に問題を抱えており、関与したくない。もしイラン政権がこれを生き延びたら、誰が我々を守ってくれるというのか？」と彼らは問いかけた。
イラク国内のイラン・クルド人戦闘員は、シリアで戦ったクルド人部隊ほど戦闘経験が豊富ではなく、効果的な侵攻部隊を編成するための訓練、兵力、装備も不足していると、イラクのクルド人関係者は述べている。
今後の展開：イラクのクルド人当局者は、トランプ大統領が掲げた4つの目標、すなわちイラン海軍の壊滅、ミサイル開発計画、代理テロ組織、そして核開発計画を指摘し、成功の度合いを限定的に捉えると予想している。
しかし彼らは、イランと同様に、トランプ大統領の任期がわずか3年しかないことも認識している。
「イランには数千年にわたる忍耐力がある」と、あるクルド人当局者は述べた。「彼らは数年後にはアメリカに新しい大統領が誕生するかもしれないこと、そしてイスラエルで何が起こるか誰にも分からないことを知っている。彼らの今の目標は、この状況を乗り切ることだ。」
出展：
https://www.axios.com/2026/03/07/iran-kurds-iraq-israel-trump-cia-mossad
(3月7日 Axios)
【脅威にさらされているイラクのクルド人は、イラン戦争への参加圧力に抵抗している】
イランとの戦争が国境を越えてイラクのクルド人に波及する中、クルド人は三つ巴の苦境に立たされている。
トランプ大統領のメッセージを見る限り、米国が本当に隣国での政権交代を望んでいるのかどうか、クルド人は確信が持てない。
政権と戦うイランのクルド人から、国境開放を迫られている。
さらに、クルド人勢力がイラクのクルド人自治区から攻撃を仕掛けた場合、イランが報復するとの、非公式な警告を裏付ける形での公的な脅迫にも直面している。
なぜ重要なのか：イラク北部のクルド人は、世界で最も不安定な地域の一つに、安定した半自治地域を築いてきた。今、隣国での戦争によって、彼らの中立維持が不可能になる危機に瀕している。
「クルド人はこの紛争の槍の穂先になってはならない」と、クルディスタン地域政府（KRG）の高官はAxiosに語った。
ズームイン：イラクのクルド人政府は、あらゆる側と対話することを誇りとしている。しかし、イランは金曜日、国境を越えて潜伏しているイランのクルド人武装勢力について、それまで友好的だった姿勢を一変させた。
イラン国防評議会のアリ・アクバル・アフマディアン氏は書面声明で、「彼らの継続的な存在と陰謀が許された場合、あるいはこれらのグループや（シオニスト）政権勢力がこの地域を通ってイスラム共和国の国境に侵入した場合、イラク・クルディスタン地域のすべての施設が大規模な標的となるだろう」と述べた。
イラン当局は金曜日、イラク・クルド人政府に電話をかけ、この投稿への注意喚起と公式方針であることを明確にしたと、クルド人自治政府当局者は述べた。
「彼らは我々を傷つけるのに極超音速ミサイルを必要としない。200機のシャヘド・ドローンで大きな被害を与えられるだろう。我々には防空システムがない。これらのドローンを空から撃墜する方法はない」と当局者は警告した。
全体像：トランプは、イランでどのような展開を望むかについて、複数の異なるシグナルを発しており、政権交代を呼びかけているものの、それがどのようなものか、あるいは米国がどのようにそれを実行するのかについては明言していない。
「確かに、我々はイラクのクルド人として中立の立場を保っています。なぜなら、米国の政策が何なのか明確ではないからです。完全な政権交代でしょうか？それとも人員交代だけでしょうか？」とクルド自治政府当局者は述べた。
「我々の見解では、地上部隊の派遣なしに政権交代はあり得ず、米国は地上部隊を派遣していないと考えています」と彼らは付け加えた。
トランプは土曜日の開戦後、イラクのクルド人指導者2人と会談したが、侵攻への支持は求めなかったと当局者は主張した。
要点：イスラエルと米国は共同作戦を実施しているものの、イランとイラクの両方において、両国の利益と活動は異なっている。
「イスラエルは、軍事面だけでなく、イランのクルド人をこの戦争に参加させるという点でも、はるかに積極的だ」と当局者は述べ、米国がクルド人に武器を与えたり、イランを攻撃するよう扇動したりしたという証拠は見当たらないと述べた。
「イスラエルはイランの現体制の壊滅を望んでおり、それが実現するまで止まることはない。これはまさに存亡の危機だ」と彼らは述べた。「イスラエルが軽装の体制を受け入れるとは思えない。米国が軽装の体制を受け入れることは可能だ…ベネズエラ・プラスだ」
陰謀：イランのクルド人組織PJAKの共同議長、アミール・カリミ氏はAxiosに対し、同組織の武装メンバーは既にイラン国内にいるものの、米国の支援なしに大規模な反乱は起こらないと語った。
「過去、2回の大規模な蜂起が支持されず、政権の存続が長引いた」とカリミ氏は述べ、同グループは米国当局者とは接触しているものの、イスラエル政府や諜報機関モサドとは接触していないと指摘した。
イラク・クルド民主党（KDP）の別の関係者はAxiosに対し、イラクのクルド人武装勢力ペシュメルガはこれまで、イランのクルド人武装勢力によりイラク領内からイランへ攻撃させられることを阻止することに成功していると語った。
イラクのクルド人指導者たちは、米国がいつか自分たちを見捨てるかもしれないという懸念もあって、今のところ戦争に中立を保つことを決めたと、関係者は述べた。
「我々は過去に信頼関係に問題を抱えており、関与したくない。もしイラン政権がこれを生き延びたら、誰が我々を守ってくれるというのか？」と彼らは問いかけた。
イラク国内のイラン・クルド人戦闘員は、シリアで戦ったクルド人部隊ほど戦闘経験が豊富ではなく、効果的な侵攻部隊を編成するための訓練、兵力、装備も不足していると、イラクのクルド人関係者は述べている。
今後の展開：イラクのクルド人当局者は、トランプ大統領が掲げた4つの目標、すなわちイラン海軍の壊滅、ミサイル開発計画、代理テロ組織、そして核開発計画を指摘し、成功の度合いを限定的に捉えると予想している。
しかし彼らは、イランと同様に、トランプ大統領の任期がわずか3年しかないことも認識している。
「イランには数千年にわたる忍耐力がある」と、あるクルド人当局者は述べた。「彼らは数年後にはアメリカに新しい大統領が誕生するかもしれないこと、そしてイスラエルで何が起こるか誰にも分からないことを知っている。彼らの今の目標は、この状況を乗り切ることだ。」
出展：
https://www.axios.com/2026/03/07/iran-kurds-iraq-israel-trump-cia-mossad
