日本でもお馴染みの、旧ソ連生まれの世界的人気キャラクター、チェブラーシカ。以下は、日本におけるプロジェクトを手掛けている三鷹の森ジブリ美術館のサイトより：
【 「チェブラーシカ」は、1969年から83年にかけて全四話の短編が公開されて以降、ロシアでは知らぬ者がいない、絶大な人気を誇る国民的映画となった。その人気は世界中に飛び火し、日本においても2001年に渋谷のミニシアターで公開され、子どもから大人まで数多くのファンを生んだ。フィギュアスケートの安藤美姫選手ほか、著名人にもファンが多い。
しかしその後、ソ連崩壊後の混乱の煽りを受けた「チェブラーシカ」は、ロシアやアメリカなど権利保有を主張する企業により訴訟問題に発展するなど、版権トラブルに巻き込まれた。2006年、日本法人２社からなる「チェブラーシカプロジェクト」は、それら版権問題をすべて解決し、アニメーションの普及・啓発を目的とする三鷹の森ジブリ美術館に協力を要請。こうして、2008年夏、映画「チェブラーシカ」全四話完全＜デジタルリマスター＞版が、晴れて劇場公開を果すことになったのだ。】
そして今一度、心にとめておきたいエピソードとして、以下のような出来事がありました：
【ウクライナ侵攻直後、ロシアのアニメ作家ら260余人は、戦闘行為を非難する声明を出し、ウクライナからの即時撤退を求めた（署名は最終的に1000人を超えた）。反戦抗議の筆頭は101歳のレオニード・シュワルツマン氏。チェブラーシカのイメージを最終的に生み出した美術監督だ。】
もちろん、署名に参加しなかった作家たちもいるでしょうし、署名した中にチェブラーシカを手掛けた著名人が居たのでそれやとばかりにマスコミが利用した面はあるでしょう。
将来、日露の関係修復の時に、必ず一役買ってくれるであろう人気者。個人的には、その時に大きな役割を担えるのは「政治の話をする人ではない」と確信しています。
（ぜひ他の楽曲もお楽しみください。旧ソ連音楽関係の記事はこちらをクリック。）
「チェブラーシカの歌」の歌詞
以前の僕は名なしの奇妙なおもちゃ
お店でも誰も近寄って来ない
いま僕はチェブラーシカ
飼い主のない動物たちもみな
出会うとすぐに
手を差し出してくれるはず
はじめは運が悪く、こんなことまで起きた
誕生日パーティーに誰も来てくれなかった
今はゲーナと一緒にいるんだ
彼は並大抵じゃないよ
彼は世界一の
ワニなんだ
≪Песня Чебурашки≫
Я был когда-то странной
Игрушкой безымянной,
К которой в магазине
Никто не подойдет.
Теперь я Чебурашка,
Мне каждая дворняжка
При встрече сразу
Лапу подает.
Мне не везло сначала,
И даже так бывало:
Ко мне на день рожденья
Никто не приходил.
Теперь я вместе с Геной,
Он не обыкновенный,
Он самый лучший
В мире крокодил.
【 「チェブラーシカ」は、1969年から83年にかけて全四話の短編が公開されて以降、ロシアでは知らぬ者がいない、絶大な人気を誇る国民的映画となった。その人気は世界中に飛び火し、日本においても2001年に渋谷のミニシアターで公開され、子どもから大人まで数多くのファンを生んだ。フィギュアスケートの安藤美姫選手ほか、著名人にもファンが多い。
しかしその後、ソ連崩壊後の混乱の煽りを受けた「チェブラーシカ」は、ロシアやアメリカなど権利保有を主張する企業により訴訟問題に発展するなど、版権トラブルに巻き込まれた。2006年、日本法人２社からなる「チェブラーシカプロジェクト」は、それら版権問題をすべて解決し、アニメーションの普及・啓発を目的とする三鷹の森ジブリ美術館に協力を要請。こうして、2008年夏、映画「チェブラーシカ」全四話完全＜デジタルリマスター＞版が、晴れて劇場公開を果すことになったのだ。】
そして今一度、心にとめておきたいエピソードとして、以下のような出来事がありました：
【ウクライナ侵攻直後、ロシアのアニメ作家ら260余人は、戦闘行為を非難する声明を出し、ウクライナからの即時撤退を求めた（署名は最終的に1000人を超えた）。反戦抗議の筆頭は101歳のレオニード・シュワルツマン氏。チェブラーシカのイメージを最終的に生み出した美術監督だ。】
もちろん、署名に参加しなかった作家たちもいるでしょうし、署名した中にチェブラーシカを手掛けた著名人が居たのでそれやとばかりにマスコミが利用した面はあるでしょう。
将来、日露の関係修復の時に、必ず一役買ってくれるであろう人気者。個人的には、その時に大きな役割を担えるのは「政治の話をする人ではない」と確信しています。
（ぜひ他の楽曲もお楽しみください。旧ソ連音楽関係の記事はこちらをクリック。）
「チェブラーシカの歌」の歌詞
以前の僕は名なしの奇妙なおもちゃ
お店でも誰も近寄って来ない
いま僕はチェブラーシカ
飼い主のない動物たちもみな
出会うとすぐに
手を差し出してくれるはず
はじめは運が悪く、こんなことまで起きた
誕生日パーティーに誰も来てくれなかった
今はゲーナと一緒にいるんだ
彼は並大抵じゃないよ
彼は世界一の
ワニなんだ
≪Песня Чебурашки≫
Я был когда-то странной
Игрушкой безымянной,
К которой в магазине
Никто не подойдет.
Теперь я Чебурашка,
Мне каждая дворняжка
При встрече сразу
Лапу подает.
Мне не везло сначала,
И даже так бывало:
Ко мне на день рожденья
Никто не приходил.
Теперь я вместе с Геной,
Он не обыкновенный,
Он самый лучший
В мире крокодил.
