私の端末のアルゴリズムがそうなっているのか、誰かが仕掛けているのかわかりませんが、おすすめに出てきた、まさにタイムリーな曲。グリュコーザさんにより2008年にリリースされました。

この欧州懐疑的なフレーズが何を意味するのか不明ですが、幾つかの説があります。

・ソ連時代の反体制の劇作家、ガリーチ(Галич)の作品の一節という説。当時ソ連は「海外では人々はみじめな暮らしをしており、ソ連が最も豊か」と国民に情報統制していたので、それを皮肉った社会風刺的な意味という、逆に自虐的な解釈。

・元々はサッカーの国際試合に向けて制作された、ロシアチームへの応援歌であるという説。

・深い意味はなく、ただ楽しめばよいのですという説。

どれなのかは不明ですが、最後の「楽しめばよい」で、いいのではないでしょうか。
下に動画を２つ埋め込みます。歌詞の上は、韓国のアイドルグループ「TREN D」によるカバー。楽しい振付です。歌詞の下はグリュコ―ザさんの歌唱です。

（ぜひ他の楽曲もお楽しみください。旧ソ連音楽関係の記事はこちらをクリック。）




「踊れロシア、泣けヨーロッパ」グリュコーザ

私たちはただの少女
金のイヤリングなんてない
そんな金のイヤリングなんて
でも美しい、ごめんなさいね
どこからでも見て
どこからでも見て

踊れロシア、泣けヨーロッパ
私のお尻は最高に、最高に、最高に美しい
踊れロシア、泣けヨーロッパ
私のお尻は最高に、最高に、最高に美しい

オリガルヒなんて問題外
何百万ものバラが
私の足元に届けられても
私はただの少女
金のイヤリングなんてない
そんな金のイヤリングなんて

踊れロシア、泣けヨーロッパ
私のお尻は最高に、最高に、最高に美しい
踊れロシア、泣けヨーロッパ
私のお尻は最高に、最高に、最高に美しい


"Танцуй Россия и плачь Европа"　Глюкоза

Мы девчонки из простых
Без серёжек золотых
Вот таких — золотых
Но красивые, пардон
Посмотри со всех сторон
Посмотри со всех сторон

Танцуй, Россия, и плачь, Европа
А у меня самая, самая, самая красивая попа
Танцуй, Россия, и плачь, Европа
А у меня самая, самая, самая красивая попа

Олигархи — не вопрос
Миллионы алых роз
К моим ногам
Я девчонка из простых
Без серёжек золотых
Вот таких — золотых

Танцуй, Россия, и плачь, Европа
А у меня самая, самая, самая красивая попа
Танцуй, Россия, и плачь, Европа
А у меня самая, самая, самая красивая попа

これより先はプライベートモードに設定されています。閲覧するには許可ユーザーでログインが必要です。