正式名称は「伝統的家族価値の否定を宣伝する情報から子供を守ることを目的とした『健康と発達を害する情報からの子供の保護に関する連邦法』5条及びロシア連邦の個々の法律行為の改定に関する連邦法」というそうですが、略称「同性愛宣伝禁止法」というのがロシアにはあり、過度にLGBTを宣伝することは禁じられています。
成立したのは2013年。これは、2014年ソチ冬季五輪においてLGBT活動家らがプロモーション企画を行うことを計画していたのですが、この是非について喧々諤々の議論の末に2012年に裁判にまでなり、結局この企画はボツになりました。その後幅広く、どのような事項が禁止されるかについて翌年に下院乗員を経て法制化されたもの。
という訳で、t.A.T.u（以下「Tatu」と省略）が最初に出てきた2000年頃にはまだ規制などなく、一躍センセーションを巻き起こしました。
「今じゃあんなことできないよね」
と、誰もが思うとことですが・・・
やってくれております。以下、Readovkaの記事：
【再結成グループ「Tatu」による偽キスがファンの意見を二分している。
先週(10月20の週)、2000年代初頭の伝説的デュオ「Tatu」はモスクワで2つのコンサートを開催した後、LGBT*の権利を主張しているのではないかとの疑惑が浮上した。ソーシャルメディアユーザーによると、ユリア・ヴォルコヴァとエレナ・カティナは抱き合い、いちゃついたという。中には、ステージ上でキスをしたと勘違いしたファンもいた。
ファンの意見は分かれている。キスは実際にされたと信じる人もいれば、過去のペルソナや照明の錯覚による視覚的な錯覚で、ユリアとエレナはパフォーマンス中にささやき合っていただけだと主張する人もいる。さらに、9月の公演では、彼女らは「伝統と法律を尊重している」という理由で、ロシア語で「ヤ・ソシュラ・ス・ウマ（私は気が狂った）」を演奏しないと発表している。しかし、コンサートでは、Tatuのボーカルにもかかわらず、観客はオリジナルバージョンで歌いました（Tatuは英語で歌ったのだが、観客はロシア語で大合唱した）。
* — 国際的なLGBT運動は過激主義とみなされ、ロシアでは禁止されています。】
という顛末で。
冷静に考えれば、「実際にキスしたのかしてないのか」ではなく「この演出全体が法令に照らしてどうなのか」が焦点になるはずですが、もぅ何がなんだかわからなくなっております😆
ちょっとした煽りエンターテインメントなので、まぁあまり深く考えなくてよいでしょう。
歌詞の下に問題の場面と、RIAノーボスチのコンサートの一部映像を埋め込みます。下は、その動画で演奏されている曲「Friend or Foe」。海外進出を目指した楽曲制作が行われていた時期で、この曲は英語だけです。惜しいですね、これほど英語曲のラインナップを揃えている知名度のあるR-POPグループが他にあるでしょうか。「お騒がせ」演出をやり過ぎず、うまく軌道に乗れていれば、世界的にもっと成功して、彼女たちに続くR-POPアーティストたちの曲がもっと世界的に普及したかもしれません。
（ぜひ他の楽曲もお楽しみください。旧ソ連音楽関係の記事はこちらをクリック。）
「友なの敵なの？」 タトゥー
もう手遅れ？
救いようがない
あなたは目をそらす
傷から逃れて
愛の言葉の意味は
消えてしまった
かつて私たちは愛し合っていた
互いに与え合い
隠れて嘘をつく
あなたは友なの敵なの？
互いに愛し合い
互いのために生きる
あなたは友なの敵なの？
だって、私は知っていたの
約束は
空虚な譲歩
そして無邪気な
愛情表現は
あなたの手に触れる
ホログラム
あなたはまだそこにいるの？
かつて私たちは愛し合っていた
互いに与え合い
隠れて嘘をつく
あなたは友なの敵なの？
互いに愛し合い
互いのために生きる
あなたは友なの敵なの？
だって、私は知っていたの
かつて、かつて、かつて
かつて、かつて
もう手遅れ？救いようがない
あなたは目をそらす
傷から逃れて
愛の言葉の意味は
消えてしまった
かつて私たちは愛し合っていた
互いに与え合い
隠れて嘘をつく
あなたは友なの敵なの？
互いに愛し合い
互いのために生きる
君は友なの敵なの？
だって、私は知っていたの
互いに愛し合い
互いに与え合い
隠れて嘘をつく
あなたは友なの敵なの？
互いに愛し合い
互いのために生きる
君は友なの敵なの？
だって、私は知っていたの
だって、私は知っていたの
隠れて嘘をつく
君は友か敵か？
互いに愛し合い
互いのために生きる
君は友なの敵なの？
"Friend or Foe" t.A.T.u.
Is it too late?
Nothing to salvage
You look away
Clear of the damage
The meaning to
Our words of love
Has disappeared
We used to love one another
Give to each other
Lie undercover, so
Are you friend or foe?
Love one another
Live for each other, so
Are you friend or foe?
'Cause I used to know
The promises
Hollow concessions
And innocent
Show of affection
I touch your hand
A hologram
Are you still there?
We used to love one another
Give to each other
Lie undercover, so
Are you friend or foe?
Love one another
Live for each other, so
Are you friend or foe?
'Cause I used to know
We used to, we used to
We used to, used to, used to
Is it too late?
Nothing to salvage
You look away
Clear of the damage
The meaning to
Our words of love
Has disappeared
We used to love one another
Give to each other
Lie undercover, so
Are you friend or foe?
Love one another
Live for each other, so
Are you friend or foe?
'Cause I used to know
Love one another
Give to each other
Lie undercover, so
Are you friend or foe?
Love one another
Live for each other, so
Are you friend or foe?
Cause I used to know
'Cause I used to know
Lie undercover, so
Are you friend or foe?
Love one another
Live for each other, so
Are you friend or foe?
(Friend or foe, friend or foe, friend or foe)
（問題の場面）
上ブログ埋め込み映像1。 pic.twitter.com/3djBbaWFHG
— 原伸一・Shinichi Hara (@GyotokuShogi) November 16, 2025
出展：https://t.me/readovkanews/102664?single
（ライブ全体は、ファンを喜ばせる楽しいものだったようです。）
上ブログ埋め込み映像2。 pic.twitter.com/CRwNtPiKeB
— 原伸一・Shinichi Hara (@GyotokuShogi) November 16, 2025
出展：https://t.me/rian_ru/323865
