「タラカヌィ」（ロシア語でゴキブリ）というバンドのボーカル、ドミトリー・スピリンが控訴中の裁判が話題を呼んでいます。外国人エージェント指定の解除を求め係争中で、次の法廷は6月16日。
芸能人や人気インフルエンサーの外国人エージェント問題は、対応方針が難しい課題です。どこで線引きが行われるのか？
政治的な発言を一切しないのであれば、商業活動において外国の企業や組織と経済的な関係があったとしてもさほど問題にはならないかとは思いますが。する場合ですよね。
外国の諜報機関から、その目的で代金を受け取って思想的に大衆を先導する言論活動を行えば、わかりやすく外国人エージェントでしょう。
いっぽう、音楽活動やインタビュー、番組出演などで外国企業と業務関係にあるものの、決して言論の方向性について指示や依頼を受けているわけではなく、あくまで自分の考えとして「現政権は間違っている」と主張する場合は、どうか。
また難しいのは、業務関係にある外国の音楽関連企業や出版社・テレビ局などが、果たしてまっさらの民間企業なのか、あるいは諜報機関が紛れ込んでいるのか。さらに、諜報機関と関係などないとしても、それら企業は自国にとり都合のいい言論を好むだろうし、その方向性に沿った活動をしてくれるアーティストをひいきにするだろう。アーティストもそれに応えようとしがちになる。その「忖度」をどう見るか。
下は、5月16日のタス通信の記事。記事の下は、ドミトリー・スピリン＆タラカヌィの「ヒトラーが既にそのすべてを持っていた」という作品です。
【モスクワ市裁判所は6月16日に、モスクワ・ザモスクヴォレツキー地方裁判所の判決の合法性を審査する。これは、パンクグループ「タラカヌィ」の元リーダーで外国人エージェントという認定を不服として控訴していたドミトリー・スピリン氏の行政請求を、同裁判所が棄却した判決。TASSが確認した文書に記載されている。
「6月16日に裁判を予定する」と声明では述べた。
2024年10月、地方裁判所は、ロシア法務省に対して、ミュージシャンを外国エージェントの登録簿に含める決定を違法と宣言し取り消すよう求めるスピリンの行政請求を却下した。
以前、ロシア法務省がスピリンの活動を分析した際に、スピリンが外国のエージェントのものも含めメッセージや資料の発信と作成、また政治活動に関与していたことが明らかになった。事件資料は、ミュージシャンが公的機関による決定や彼らが遂行する政策について批判的な意見を広め、社会政治的な見解や信念を形成し、無許可の集会やピケに関連する公的イベントの企画や開催に参加していたことを確認している。 2024年2月から5月までの期間だけでも、The Insider、Medusa Project、外国エージェントのブロガーであるユーリ・ダッドなど、外国エージェントの登録簿に載り、ロシア連邦での活動が望ましくないと見なされている組織のメッセージ、資料、記事をスピリンが拡散していた事実が明らかになった。
また、監視中に、「タラカヌィ」の元リーダーが、外国メディアや外国エージェントが提供したさまざまなYouTubeチャンネルに定期的に回答者として参加し、特別軍事作戦や政府機関の決定に対する否定的な批判を発言していたことが判明した。
これらすべての状況は、スピリンの政治活動と、このミュージシャンが外国の影響下にあったことを裏付けるものとなった。このミュージシャンは2024年6月に外国人エージェントの登録簿に加えられた。スピリンはこの決定に同意せず、まずモスクワのザモスクヴォレツキー裁判所に控訴し、現在はモスクワ市裁判所に控訴している。】
出展：https://tass.ru/proisshestviya/23958103?utm_source=twitter.com&utm_medium=social&utm_campaign=smm_social_share
（ぜひ他の楽曲もお楽しみください。旧ソ連音楽関係の記事はこちらをクリック。）
「ヒトラーが既にそのすべてを持っていた」ドミトリー・スピリンとタラカヌィ
一つの国民、一つの国、一人の永遠の指導者
ソドムの罪から救われた若者たちは
反対派はみな、刑務所や収容所に収容されている
敵への悪意から愛国心が全土で高まった
ヒトラーが既にそのすべてを持っていた
暴力、拷問の達人、おとなしい裁判所
プロパガンダは朝から晩まで叫ぶ
選挙の代わりに人々の愛のゲーム
永遠に私たちと共にいる神と私たちの祖先の聖なる血
ヒトラーが既にそのすべてを持っていた
見知らぬ人への憎悪のカルト、古い伝統のカルト
鍵十字は、たとえ全体主義でも、要点ではない
リベラル派はいつものように祖国を裏切った
そして彼らにとっての祖国への土地の返還
ヒトラーが既にそのすべてを持っていた
そして、世界にこれより美しい国はない
（だからこそ全世界が我々に対して戦争を起こした）
過去への燃えるような憧れ、帝国の計画
しかし、すべてはいつものように、こめかみへの銃弾と穴で終わるだろう
"Все это уже было у Гитлера" Дмитрий Спирин и Тараканы
Один народ, одна страна, один несменяемый вождь
И от содомского греха спасенная молодежь
Все несогласные сидят по тюрьмам и лагерям
патриотический подъем кругом назло врагам.
Все это уже было у Гитлера
Насилие, пыток мастера, безропотные суды
Пропагандистов вой с утра до самой ночи
И вместо выборов - игра в народную любовь
И бог, что с нами навсегда, и предков святая кровь
Все это уже было у Гитлера
Культ ненависти к чужакам, старинных традиций культ
И свастика, даже она, пусть целая, но не суть
И либералы, как всегда предавшие родину
и возвращение земель в родную для них страну
Все это уже было у Гитлера
И нация, прекраснее которой в мире нет
(вот почему пошел войной на нас
весь белый свет).
О прошлом жгучая тоска, имперские планы
Но все закончится как всегда, пулей в висок и ямой.
芸能人や人気インフルエンサーの外国人エージェント問題は、対応方針が難しい課題です。どこで線引きが行われるのか？
政治的な発言を一切しないのであれば、商業活動において外国の企業や組織と経済的な関係があったとしてもさほど問題にはならないかとは思いますが。する場合ですよね。
外国の諜報機関から、その目的で代金を受け取って思想的に大衆を先導する言論活動を行えば、わかりやすく外国人エージェントでしょう。
いっぽう、音楽活動やインタビュー、番組出演などで外国企業と業務関係にあるものの、決して言論の方向性について指示や依頼を受けているわけではなく、あくまで自分の考えとして「現政権は間違っている」と主張する場合は、どうか。
また難しいのは、業務関係にある外国の音楽関連企業や出版社・テレビ局などが、果たしてまっさらの民間企業なのか、あるいは諜報機関が紛れ込んでいるのか。さらに、諜報機関と関係などないとしても、それら企業は自国にとり都合のいい言論を好むだろうし、その方向性に沿った活動をしてくれるアーティストをひいきにするだろう。アーティストもそれに応えようとしがちになる。その「忖度」をどう見るか。
下は、5月16日のタス通信の記事。記事の下は、ドミトリー・スピリン＆タラカヌィの「ヒトラーが既にそのすべてを持っていた」という作品です。
【モスクワ市裁判所は6月16日に、モスクワ・ザモスクヴォレツキー地方裁判所の判決の合法性を審査する。これは、パンクグループ「タラカヌィ」の元リーダーで外国人エージェントという認定を不服として控訴していたドミトリー・スピリン氏の行政請求を、同裁判所が棄却した判決。TASSが確認した文書に記載されている。
「6月16日に裁判を予定する」と声明では述べた。
2024年10月、地方裁判所は、ロシア法務省に対して、ミュージシャンを外国エージェントの登録簿に含める決定を違法と宣言し取り消すよう求めるスピリンの行政請求を却下した。
以前、ロシア法務省がスピリンの活動を分析した際に、スピリンが外国のエージェントのものも含めメッセージや資料の発信と作成、また政治活動に関与していたことが明らかになった。事件資料は、ミュージシャンが公的機関による決定や彼らが遂行する政策について批判的な意見を広め、社会政治的な見解や信念を形成し、無許可の集会やピケに関連する公的イベントの企画や開催に参加していたことを確認している。 2024年2月から5月までの期間だけでも、The Insider、Medusa Project、外国エージェントのブロガーであるユーリ・ダッドなど、外国エージェントの登録簿に載り、ロシア連邦での活動が望ましくないと見なされている組織のメッセージ、資料、記事をスピリンが拡散していた事実が明らかになった。
また、監視中に、「タラカヌィ」の元リーダーが、外国メディアや外国エージェントが提供したさまざまなYouTubeチャンネルに定期的に回答者として参加し、特別軍事作戦や政府機関の決定に対する否定的な批判を発言していたことが判明した。
これらすべての状況は、スピリンの政治活動と、このミュージシャンが外国の影響下にあったことを裏付けるものとなった。このミュージシャンは2024年6月に外国人エージェントの登録簿に加えられた。スピリンはこの決定に同意せず、まずモスクワのザモスクヴォレツキー裁判所に控訴し、現在はモスクワ市裁判所に控訴している。】
出展：https://tass.ru/proisshestviya/23958103?utm_source=twitter.com&utm_medium=social&utm_campaign=smm_social_share
（ぜひ他の楽曲もお楽しみください。旧ソ連音楽関係の記事はこちらをクリック。）
「ヒトラーが既にそのすべてを持っていた」ドミトリー・スピリンとタラカヌィ
一つの国民、一つの国、一人の永遠の指導者
ソドムの罪から救われた若者たちは
反対派はみな、刑務所や収容所に収容されている
敵への悪意から愛国心が全土で高まった
ヒトラーが既にそのすべてを持っていた
暴力、拷問の達人、おとなしい裁判所
プロパガンダは朝から晩まで叫ぶ
選挙の代わりに人々の愛のゲーム
永遠に私たちと共にいる神と私たちの祖先の聖なる血
ヒトラーが既にそのすべてを持っていた
見知らぬ人への憎悪のカルト、古い伝統のカルト
鍵十字は、たとえ全体主義でも、要点ではない
リベラル派はいつものように祖国を裏切った
そして彼らにとっての祖国への土地の返還
ヒトラーが既にそのすべてを持っていた
そして、世界にこれより美しい国はない
（だからこそ全世界が我々に対して戦争を起こした）
過去への燃えるような憧れ、帝国の計画
しかし、すべてはいつものように、こめかみへの銃弾と穴で終わるだろう
"Все это уже было у Гитлера" Дмитрий Спирин и Тараканы
Один народ, одна страна, один несменяемый вождь
И от содомского греха спасенная молодежь
Все несогласные сидят по тюрьмам и лагерям
патриотический подъем кругом назло врагам.
Все это уже было у Гитлера
Насилие, пыток мастера, безропотные суды
Пропагандистов вой с утра до самой ночи
И вместо выборов - игра в народную любовь
И бог, что с нами навсегда, и предков святая кровь
Все это уже было у Гитлера
Культ ненависти к чужакам, старинных традиций культ
И свастика, даже она, пусть целая, но не суть
И либералы, как всегда предавшие родину
и возвращение земель в родную для них страну
Все это уже было у Гитлера
И нация, прекраснее которой в мире нет
(вот почему пошел войной на нас
весь белый свет).
О прошлом жгучая тоска, имперские планы
Но все закончится как всегда, пулей в висок и ямой.
