以前にも幾つかご紹介しましたが、日本ではあまり馴染みのない「詩の朗読」のジャンルは、一昔前のロシアや米国ではポピュラー音楽と隣接して存在していました。なので、これもR-POPの先駆けということで、ご容赦ください。
ウラジーミル・マヤコフスキーは1893年生まれの、ロシアの詩人です。まさに革命の時代を生きた、革命詩人。後年はチェカ（秘密警察）に囲まれる暮らしや恋愛のもつれから精神を病んでゆきますが、第一次大戦から十月革命の時期は、革命を賛美し鼓舞するエネルギッシュな詩と朗読のパフォーマンスで人々の心をとらえました。
最近、ライブ告知動画でよく引用させていただいている、軍事記者のアレクサンドル・コーツさんの、下の記事が目に留まりましたので、ご紹介します。
戦場で取材をするコーツさんの目には、大都市で何不自由なく暮らす多くの人々の、前線の現実への関心の低さが、問題視されて見えるようですね。モスクワの富裕層が集うバーの舞台に登場したマヤコフスキーが放った痛烈な言葉を、今再び人々に伝えんとされています。
（ぜひ他の楽曲もお楽しみください。旧ソ連音楽関係の記事はこちらをクリック。）
【晩鐘：過ぎゆく日々の行
1930年4月14日、ウラジーミル・マヤコフスキーは、ルビャンスキー通り3番地にある小さな船形の部屋（11平方メートル）で銃で自殺した。私は彼の詩の専門家でもファンでもありません。さらに、私には致命的な銃撃の理由について推測する権利はない。しかし、第一次世界大戦の真っ只中に書かれた彼の詩「あなたへ！」はなんと時事的だろう。
マヤコフスキーは1915年に野良犬キャバレーの舞台で初めてこの作品を朗読し、「雷のような効果があった」という。
乱交のために生きるあなたよ
バスルームと暖かいトイレ付きの！
聖ゲオルギイに贈られたものが、恥ずかしくないのか？
新聞のコラムを読みたまえ？！
ご存知だろうか、才能のない人々よ、
酔っぱらった方が良いと考える人々よ、
もしかすると今、ペトロフ中尉は
爆弾で足を引き裂かれたことを？
もし彼が虐殺に処せられれば、
突然、傷ついた姿を見て、
君は唇にカツレツを塗ったように
北欧人のように情欲的にハミングする！
女性と食べ物を愛するあなたよ
どうか命を捧げてください？！
クソバーに居るほうがいいのか
パイナップルウォーターをどうぞ！
ホールでは、着飾った観客からの耳をつんざくような叫び声が上がった。出席していたアンナ・アフマートヴァはこう回想している。「マヤコフスキーは全く落ち着いて舞台に立ち、微動だにせず、大きな葉巻を吸っていました。私が覚えているのは、とてもハンサムで、とても若く、目が大きく、騒々しいブルジョワジーの中にいた姿です。」
それ以来、ボヘミアンなロシアの地下室は何も変わっていない。同じパイナップル、リベラルなゴシップ、売春婦。おそらく、残酷な帝政ロシア政権下のアクセス制御システムはより単純だったのだろう。
さて、今日、ロシア軍のファンである詩人をパトリキ通りのバーに入れる人は誰だろうか！】
出展：https://t.me/sashakots/53078
（上の詩ではありませんが、1920年に録音されたマヤコフスキー本人の音声）
（命日に、マヤコフスキーを偲んで集う人々）
ウラジーミル・マヤコフスキーは1893年生まれの、ロシアの詩人です。まさに革命の時代を生きた、革命詩人。後年はチェカ（秘密警察）に囲まれる暮らしや恋愛のもつれから精神を病んでゆきますが、第一次大戦から十月革命の時期は、革命を賛美し鼓舞するエネルギッシュな詩と朗読のパフォーマンスで人々の心をとらえました。
最近、ライブ告知動画でよく引用させていただいている、軍事記者のアレクサンドル・コーツさんの、下の記事が目に留まりましたので、ご紹介します。
戦場で取材をするコーツさんの目には、大都市で何不自由なく暮らす多くの人々の、前線の現実への関心の低さが、問題視されて見えるようですね。モスクワの富裕層が集うバーの舞台に登場したマヤコフスキーが放った痛烈な言葉を、今再び人々に伝えんとされています。
（ぜひ他の楽曲もお楽しみください。旧ソ連音楽関係の記事はこちらをクリック。）
【晩鐘：過ぎゆく日々の行
1930年4月14日、ウラジーミル・マヤコフスキーは、ルビャンスキー通り3番地にある小さな船形の部屋（11平方メートル）で銃で自殺した。私は彼の詩の専門家でもファンでもありません。さらに、私には致命的な銃撃の理由について推測する権利はない。しかし、第一次世界大戦の真っ只中に書かれた彼の詩「あなたへ！」はなんと時事的だろう。
マヤコフスキーは1915年に野良犬キャバレーの舞台で初めてこの作品を朗読し、「雷のような効果があった」という。
乱交のために生きるあなたよ
バスルームと暖かいトイレ付きの！
聖ゲオルギイに贈られたものが、恥ずかしくないのか？
新聞のコラムを読みたまえ？！
ご存知だろうか、才能のない人々よ、
酔っぱらった方が良いと考える人々よ、
もしかすると今、ペトロフ中尉は
爆弾で足を引き裂かれたことを？
もし彼が虐殺に処せられれば、
突然、傷ついた姿を見て、
君は唇にカツレツを塗ったように
北欧人のように情欲的にハミングする！
女性と食べ物を愛するあなたよ
どうか命を捧げてください？！
クソバーに居るほうがいいのか
パイナップルウォーターをどうぞ！
ホールでは、着飾った観客からの耳をつんざくような叫び声が上がった。出席していたアンナ・アフマートヴァはこう回想している。「マヤコフスキーは全く落ち着いて舞台に立ち、微動だにせず、大きな葉巻を吸っていました。私が覚えているのは、とてもハンサムで、とても若く、目が大きく、騒々しいブルジョワジーの中にいた姿です。」
それ以来、ボヘミアンなロシアの地下室は何も変わっていない。同じパイナップル、リベラルなゴシップ、売春婦。おそらく、残酷な帝政ロシア政権下のアクセス制御システムはより単純だったのだろう。
さて、今日、ロシア軍のファンである詩人をパトリキ通りのバーに入れる人は誰だろうか！】
出展：https://t.me/sashakots/53078
（上の詩ではありませんが、1920年に録音されたマヤコフスキー本人の音声）
（命日に、マヤコフスキーを偲んで集う人々）
