トランプがプーチンに米露のアイスホッケーの試合をやらないかともちかけたそうですが、両首脳による関係修復が、スポーツの世界にも波及することを祈ります。国際大会から締め出されているロシアのアスリートたちの復帰が待ち望まれます。
さていっぽう、ロシア国内では戦争中も、各競技のリーグは変わらず盛んに行われているようです。下はサッカーのロシア・プレミアリーグ強豪チーム「スパルタク・モスクワ」の「ズビョズダ（スター）」というイベントの一幕（2024年秋）。同チームに所属している、あるいは過去に所属したことのある選手たちが国内外から集まり試合を行う、オールスターマッチ。試合前には、ファン向けの様々なエンターテイメントやアーティストによるパフォーマンスが行われます。
そしてこの数年、スパルタク・モスクワのイベントでは女性アーティストのマクシム(本名マリーナ・セルゲエヴナ・マクシーモヴァ)が、この2007年の大ヒット曲「知ってる？」を歌うのが恒例となっています。男たちのドスのきいた声で怖いくらいの大合唱ですね😆
雑音のない音源を聴きたい方のために、歌詞の下にPVも埋め込んでおきます。
（ぜひ他の楽曲もお楽しみください。旧ソ連音楽関係の記事はこちらをクリック。）
「Do You Know？」マクシム
あなたと二人きりで暮らすことに慣れてしまっていた
日の出を迎え、聴き、目覚めると私と一緒じゃない
開いた窓から呼吸するのがとても楽になった
そして彼女にただ一つのことを繰り返す...
知ってる？
足の痛みにかまわず、夜の道を裸足で歩いた
彼の心は今あなたの手の中
彼を失わないで、壊さないで
夜道に流されないで
手には愛の灰、足には血
彼の脈は今あなたの目に映る
彼を失わないで、壊さないで
そして1月には灰色の雨が彼の窓に打ち付ける
抱きしめてくれなくても、彼は私を覚えているでしょう
私の名前を突然口にするのを許してあげる
黙っていることを、すべて覚えていることを許してあげる
窓の外では忌々しい雨がランタンを燃やしている
私の優しい人、この震えを許して
涙を流しながら静かに「さようなら」とささやかせて
忘れないで、忘れないで...
知ってる？
足の痛みにかまわず、夜の道を裸足で歩いた
彼の心は今あなたの手の中
彼を失わないで、壊さないで
夜道に流されないで
手には愛の灰、足には血
彼の脈は今あなたの目に映る
彼を失わないで、壊さないで
知ってる？
足の痛みにかまわず、夜の道を裸足で歩いた
彼の心は今あなたの手の中
彼を失わないで、壊さないで
夜道に流されないで
手には愛の灰、足には血
彼の脈は今あなたの目に映る
彼を失わないでね
"Знаешь ли ты" МакSим
Я так привыкла жить одним тобой, одним тобой
Встречать рассветы, слышать, как проснёшься не со мной
Мне стало так легко дышать в открытое окно
И повторять ей лишь одно…
Знаешь ли ты?
Вдоль ночных дорог шла босиком, не жалея ног
Сердце его теперь в твоих руках
Не потеряй его и не сломай!
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
Пепел любви в руках, сбив ноги в кровь
Пульс его теперь в твоих глазах
Не потеряй его и не сломай!
И в январе пусть бьётся серый дождь к нему в окно
Пусть обнимает не меня, но помнит всё равно
И пусть случайно моё имя вслух произнесёт
И пусть молчит, что всё же помнит
А за окном сжигает фонари проклятый дождь
Мой нежный мальчик, ты прости меня за эту дрожь
И пусть сквозь слёзы прошептала тихое ≪Прощай!≫
Не забывай, не забывай…
Знаешь ли ты?
Вдоль ночных дорог шла босиком, не жалея ног
Сердце его теперь в твоих руках
Не потеряй его и не сломай!
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
Пепел любви в руках, сбив ноги в кровь
Пульс его теперь в твоих глазах
Не потеряй его и не сломай!
Знаешь ли ты?
Вдоль ночных дорог шла босиком, не жалея ног
Сердце его теперь в твоих руках
Не потеряй его и не сломай!
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
Пепел любви в руках, сбив ноги в кровь
Пульс его теперь в твоих глазах
Не потеряй его…
さていっぽう、ロシア国内では戦争中も、各競技のリーグは変わらず盛んに行われているようです。下はサッカーのロシア・プレミアリーグ強豪チーム「スパルタク・モスクワ」の「ズビョズダ（スター）」というイベントの一幕（2024年秋）。同チームに所属している、あるいは過去に所属したことのある選手たちが国内外から集まり試合を行う、オールスターマッチ。試合前には、ファン向けの様々なエンターテイメントやアーティストによるパフォーマンスが行われます。
そしてこの数年、スパルタク・モスクワのイベントでは女性アーティストのマクシム(本名マリーナ・セルゲエヴナ・マクシーモヴァ)が、この2007年の大ヒット曲「知ってる？」を歌うのが恒例となっています。男たちのドスのきいた声で怖いくらいの大合唱ですね😆
雑音のない音源を聴きたい方のために、歌詞の下にPVも埋め込んでおきます。
（ぜひ他の楽曲もお楽しみください。旧ソ連音楽関係の記事はこちらをクリック。）
「Do You Know？」マクシム
あなたと二人きりで暮らすことに慣れてしまっていた
日の出を迎え、聴き、目覚めると私と一緒じゃない
開いた窓から呼吸するのがとても楽になった
そして彼女にただ一つのことを繰り返す...
知ってる？
足の痛みにかまわず、夜の道を裸足で歩いた
彼の心は今あなたの手の中
彼を失わないで、壊さないで
夜道に流されないで
手には愛の灰、足には血
彼の脈は今あなたの目に映る
彼を失わないで、壊さないで
そして1月には灰色の雨が彼の窓に打ち付ける
抱きしめてくれなくても、彼は私を覚えているでしょう
私の名前を突然口にするのを許してあげる
黙っていることを、すべて覚えていることを許してあげる
窓の外では忌々しい雨がランタンを燃やしている
私の優しい人、この震えを許して
涙を流しながら静かに「さようなら」とささやかせて
忘れないで、忘れないで...
知ってる？
足の痛みにかまわず、夜の道を裸足で歩いた
彼の心は今あなたの手の中
彼を失わないで、壊さないで
夜道に流されないで
手には愛の灰、足には血
彼の脈は今あなたの目に映る
彼を失わないで、壊さないで
知ってる？
足の痛みにかまわず、夜の道を裸足で歩いた
彼の心は今あなたの手の中
彼を失わないで、壊さないで
夜道に流されないで
手には愛の灰、足には血
彼の脈は今あなたの目に映る
彼を失わないでね
"Знаешь ли ты" МакSим
Я так привыкла жить одним тобой, одним тобой
Встречать рассветы, слышать, как проснёшься не со мной
Мне стало так легко дышать в открытое окно
И повторять ей лишь одно…
Знаешь ли ты?
Вдоль ночных дорог шла босиком, не жалея ног
Сердце его теперь в твоих руках
Не потеряй его и не сломай!
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
Пепел любви в руках, сбив ноги в кровь
Пульс его теперь в твоих глазах
Не потеряй его и не сломай!
И в январе пусть бьётся серый дождь к нему в окно
Пусть обнимает не меня, но помнит всё равно
И пусть случайно моё имя вслух произнесёт
И пусть молчит, что всё же помнит
А за окном сжигает фонари проклятый дождь
Мой нежный мальчик, ты прости меня за эту дрожь
И пусть сквозь слёзы прошептала тихое ≪Прощай!≫
Не забывай, не забывай…
Знаешь ли ты?
Вдоль ночных дорог шла босиком, не жалея ног
Сердце его теперь в твоих руках
Не потеряй его и не сломай!
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
Пепел любви в руках, сбив ноги в кровь
Пульс его теперь в твоих глазах
Не потеряй его и не сломай!
Знаешь ли ты?
Вдоль ночных дорог шла босиком, не жалея ног
Сердце его теперь в твоих руках
Не потеряй его и не сломай!
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
Пепел любви в руках, сбив ноги в кровь
Пульс его теперь в твоих глазах
Не потеряй его…
