今回は、個人的に懐かしい歌をご紹介します。1993年くらいでしたか、当時モスクワに住んでいましたが、テレビで毎日のように繰り返し、下の「秋とは何か」のビデオクリップが流れていました。DDTというバンドです。
「足の下には泣いている空」
不思議なイメージだなと思ったものですが、つい最近になって、特別軍事作戦で怪我を負い病院にいる兵士たちの姿を何かで見て「ああ、そうか」と気づきました。足を吊って寝ている患者さんが窓の外を見たら、そうなるかも。
ボーカルで作詞作曲をしているユーリー・シェフチュークさんが、デスクの上に足を投げだして詞を考えていたんでしょうね。で、ふと窓の外を見たと。
下は、昨年11月にNHKが彼を取材したときの記事です。特別軍事作戦に反対を表明し、当局より2022年5月からコンサートを禁止されてしまいました。現在はほぼ曲作りに専念し、アルメニアなど旧ソ連の国々でコンサートをしているとのこと。
確証がある訳ではなく、感覚的なものでしかありませんが、彼は「外国のエージェント」ではないと思う。単純に、すべての戦争に反対する主義であるというだけ。それでも活動を制限されてしまう、ロシアにもそういう面があるということは、我々は認識すべきでしょう。
アルメニアの首都エレバンで開催されたコンサートでは、ロシアからもファンが訪れたとのこと。
「戦争推進のプロパガンダに支配されるメディアへの批判」
戦争と表現の自由のバランスは、難しいものです。特に彼のように影響力のあるアーティストが「戦争反対」を叫べば、それこそ外国のエージェントやメディアに利用されてしまうだろう。世論を揺さぶるために。実際、外国のメディアであるNHKが、上のような記事を出している。
自分が「これは間違いだ」と思う戦争に祖国が突っ走り、言論の自由/表現の自由が奪われるところまで行ってしまう。そんな時が日本に再び来ないことを願うのみです。
（ぜひ他の楽曲もお楽しみください。旧ソ連音楽関係の記事はこちらをクリック。）
「秋とは何か」 DDT
秋とは何か - それは空
足の下には泣いている空
水たまりの中で鳥や雲は散り散り
秋、もう長いこと君と共にいない
水たまりの中で鳥や雲は散り散り
秋、もう長いこと君と共にいない
秋、空に船が燃えている
秋、私は大地から離れたい
悲しみが海に沈むところで
秋は暗く遠い地
秋とは何か - それは石
暗くなるネヴァ川を越えて忠誠を誓う
秋がまた思い出させてくれた
魂に 最も大切なことを
秋、私は再び平穏を奪われた
秋がまた思い出させてくれた
魂にとって最も大切なことは
秋、私は再び平穏を奪われた
秋、空に船が燃えている
秋、私は大地から離れたい
悲しみが海に沈むところで
秋は暗く遠い地
秋とは何か - それは風
引き裂かれた鎖でまた遊ぶ
秋よ、私たちは這い進み、答えへと飛んでゆくのか
祖国と私たちに何が起こるのか
秋よ、私たちは這い進み、夜明けまでには辿り着くのか
秋よ、明日は私たちに何が起こるのか
秋、空に船が燃えている
秋、私は大地から離れたい
悲しみが海に沈むところで
秋は暗く遠い地
秋、空に船が燃えている
秋、私は大地から離れたい
悲しみが海に沈むところで
秋は暗く遠い地
暗闇の中、街は群れに溶けゆく
秋よ、私は君について何を知っていたのか
葉はどれだけ破れるのか
秋はいつも正しい
"Что такое осень" ДДТ
Что такое осень - это небо,
Плачущее небо под ногами,
В лужах разлетаются птицы с облаками,
Осень, я давно с тобою не был.
В лужах разлетаются птицы с облаками,
Осень, я давно с тобою не был.
Осень, в небе жгут корабли,
Осень, мне бы прочь от земли.
Там, где в море тонет печаль,
Осень тёмная даль.
Что такое осень - это камни,
Верность над чернеющей Невою,
Осень вновь напомнила
Душе о самом главном,
Осень, я опять лишён покоя.
Осень вновь напомнила
Душе о самом главном,
Осень, я опять лишён покоя.
Осень, в небе жгут корабли,
Осень, мне бы прочь от земли.
Там, где в море тонет печаль,
Осень, тёмная даль.
Что такое осень - это ветер
Вновь играет рваными цепями,
Осень, доползём ли, долетим ли до ответа,
Что же будет с Родиной и с нами.
Осень доползём ли, долетим ли до рассвета,
Осень что же будет завтра с нами.
Осень, в небе жгут корабли,
Осень, мне бы прочь от земли.
Там, где в море тонет печаль,
Осень, тёмная даль.
Осень, в небе жгут корабли,
Осень, мне бы прочь от земли.
Там, где в море тонет печаль,
Осень, тёмная даль.
Тает стаей город во мгле,
Осень, что я знал о тебе.
Сколько будет рваться листва,
Осень вечно права.
「足の下には泣いている空」
不思議なイメージだなと思ったものですが、つい最近になって、特別軍事作戦で怪我を負い病院にいる兵士たちの姿を何かで見て「ああ、そうか」と気づきました。足を吊って寝ている患者さんが窓の外を見たら、そうなるかも。
ボーカルで作詞作曲をしているユーリー・シェフチュークさんが、デスクの上に足を投げだして詞を考えていたんでしょうね。で、ふと窓の外を見たと。
下は、昨年11月にNHKが彼を取材したときの記事です。特別軍事作戦に反対を表明し、当局より2022年5月からコンサートを禁止されてしまいました。現在はほぼ曲作りに専念し、アルメニアなど旧ソ連の国々でコンサートをしているとのこと。
確証がある訳ではなく、感覚的なものでしかありませんが、彼は「外国のエージェント」ではないと思う。単純に、すべての戦争に反対する主義であるというだけ。それでも活動を制限されてしまう、ロシアにもそういう面があるということは、我々は認識すべきでしょう。
アルメニアの首都エレバンで開催されたコンサートでは、ロシアからもファンが訪れたとのこと。
「戦争推進のプロパガンダに支配されるメディアへの批判」
戦争と表現の自由のバランスは、難しいものです。特に彼のように影響力のあるアーティストが「戦争反対」を叫べば、それこそ外国のエージェントやメディアに利用されてしまうだろう。世論を揺さぶるために。実際、外国のメディアであるNHKが、上のような記事を出している。
自分が「これは間違いだ」と思う戦争に祖国が突っ走り、言論の自由/表現の自由が奪われるところまで行ってしまう。そんな時が日本に再び来ないことを願うのみです。
（ぜひ他の楽曲もお楽しみください。旧ソ連音楽関係の記事はこちらをクリック。）
「秋とは何か」 DDT
秋とは何か - それは空
足の下には泣いている空
水たまりの中で鳥や雲は散り散り
秋、もう長いこと君と共にいない
水たまりの中で鳥や雲は散り散り
秋、もう長いこと君と共にいない
秋、空に船が燃えている
秋、私は大地から離れたい
悲しみが海に沈むところで
秋は暗く遠い地
秋とは何か - それは石
暗くなるネヴァ川を越えて忠誠を誓う
秋がまた思い出させてくれた
魂に 最も大切なことを
秋、私は再び平穏を奪われた
秋がまた思い出させてくれた
魂にとって最も大切なことは
秋、私は再び平穏を奪われた
秋、空に船が燃えている
秋、私は大地から離れたい
悲しみが海に沈むところで
秋は暗く遠い地
秋とは何か - それは風
引き裂かれた鎖でまた遊ぶ
秋よ、私たちは這い進み、答えへと飛んでゆくのか
祖国と私たちに何が起こるのか
秋よ、私たちは這い進み、夜明けまでには辿り着くのか
秋よ、明日は私たちに何が起こるのか
秋、空に船が燃えている
秋、私は大地から離れたい
悲しみが海に沈むところで
秋は暗く遠い地
秋、空に船が燃えている
秋、私は大地から離れたい
悲しみが海に沈むところで
秋は暗く遠い地
暗闇の中、街は群れに溶けゆく
秋よ、私は君について何を知っていたのか
葉はどれだけ破れるのか
秋はいつも正しい
"Что такое осень" ДДТ
Что такое осень - это небо,
Плачущее небо под ногами,
В лужах разлетаются птицы с облаками,
Осень, я давно с тобою не был.
В лужах разлетаются птицы с облаками,
Осень, я давно с тобою не был.
Осень, в небе жгут корабли,
Осень, мне бы прочь от земли.
Там, где в море тонет печаль,
Осень тёмная даль.
Что такое осень - это камни,
Верность над чернеющей Невою,
Осень вновь напомнила
Душе о самом главном,
Осень, я опять лишён покоя.
Осень вновь напомнила
Душе о самом главном,
Осень, я опять лишён покоя.
Осень, в небе жгут корабли,
Осень, мне бы прочь от земли.
Там, где в море тонет печаль,
Осень, тёмная даль.
Что такое осень - это ветер
Вновь играет рваными цепями,
Осень, доползём ли, долетим ли до ответа,
Что же будет с Родиной и с нами.
Осень доползём ли, долетим ли до рассвета,
Осень что же будет завтра с нами.
Осень, в небе жгут корабли,
Осень, мне бы прочь от земли.
Там, где в море тонет печаль,
Осень, тёмная даль.
Осень, в небе жгут корабли,
Осень, мне бы прочь от земли.
Там, где в море тонет печаль,
Осень, тёмная даль.
Тает стаей город во мгле,
Осень, что я знал о тебе.
Сколько будет рваться листва,
Осень вечно права.
