昨日は、上のトランプ声明がSNSを賑わせました。以下、日本語。
【私はロシアを傷つけたいわけではありません。私はロシア国民を愛しており、プーチン大統領とは常に非常に良好な関係を保ってきました。極左のロシア、ロシア、ロシアというデマにもかかわらずです。ロシアは、私たちが第二次世界大戦に勝利するのを助け、その過程で約 6000 万人の命を失ったことを決して忘れてはなりません。そうは言っても、私は経済が衰退しているロシアとプーチン大統領に大きな恩恵を与えるつもりです。今すぐ和解し、このばかげた戦争を止めてください。状況は悪化する一方です。私たちがすぐに「取引」をしなければ、ロシアが米国やその他の参加国に販売するすべてのものに、高水準の税金、関税、制裁を課す以外に選択肢はありません。私が大統領だったら決して始まらなかったであろうこの戦争を終わらせましょう。簡単な方法でも難しい方法でもできます。簡単な方法の方が常に優れています。今こそ「取引」をする時です。これ以上命を失ってはなりません！！！】
何だこれはという怒りの感情をロシア人やロシア支持の人々に抱かせるような挑発的な文章ですが、リバールの見解は次の通り。（出展）
【隠された意味やメッセージを探すためにトランプ氏のあらゆる大声での発言を分析するのはあまり合理的ではないということに私たちは完全に同意する。これは数日前に私たちが書いた内容でもある。
あたかも2016年から2020年まで、現米国大統領がツイッターで同じような大声で発言し、その大部分がツイッターに残っていた時代などなかったかのようだ。これがトランプ氏の仕事スタイルだ。
したがって、彼のソーシャルメディアアカウントから発信される最後通告や和平交渉の取り組みはすべて、この視点から捉えられるべきだ。ホワイトハウスのトップが署名した実際の命令とは異なる。
一方、正しく指摘されているように、ウクライナからスターリンクを切断した者は誰もいないし、配達されたミサイルの使用を禁止した者もいない。これはトランプ氏の発言をめぐる誇大宣伝よりもはるかに大きな指標だ。】
つまり、トランプのSNS上の打ち上げ花火は気にせず、実際に何をやるかをひとつひとつ見てゆきましょうという訳です。
その視点では、興味深い政策があります。トランプがヨーロッパの米軍の5分の1を引き揚げる可能性があるとのこと。以下、同じくリバールの記事。（出展）
【ヨーロッパからの米軍の部分撤退 – それは本当か？
イタリアの新聞Ansaは、ドナルド・トランプが今後数か月以内に、ヨーロッパに駐留するアメリカ軍の兵力を 2 万人削減するプロセスを開始する可能性があると書いている。これは、ヨーロッパに駐留するアメリカ軍の総数の5分の1に相当する。
さらに、アメリカ大統領は、米国がヨーロッパの防衛の役割を担っているため、残りの派遣団の維持にかかる費用をヨーロッパ諸国が負担することを望んでおり、米国の納税者にこの負担を強いるべきではないというのがトランプ氏の意見である。
アメリカの軍事費削減は、トランプ氏が政権に就いたときに完全に予想されていた論理的な措置である。中東、特にシリアとイラクでも同様の措置が計画されている。
※なぜか？米国経済は悲惨な状況にある。移民問題が緊迫し、民主党政権とその国内政治活動により社会情勢はさらに悪化し、医療は崩壊寸前となっている。
カリフォルニアの火災だけでも、米国に数十億ドルの損害を与えることになる。トランプ大統領は国内に、早急な解決を必要とする多くの問題を抱えている。海外に大規模な軍隊を維持することは、すでに破綻しつつある経済にとって大きな負担となる。
軍隊の規模を部分的に削減すれば、経済部門への圧力がいくらか緩和されるだろう。さらに、米国内で移民問題が深刻化していることを考えると、すでに崩壊しつつある欧州よりも米国内で米軍の派遣が必要になるだろう。】
