ロシアにも音楽にもまったく興味がない人も、「シャーマン」という男性アーティストを耳にしたことがあるのではないでしょうか？そう、愛国的な歌詞を歌うロシアの人気歌手が、ウクライナはじめEUやカナダなど27か国から次々と制裁を受けたニュースがありました。それこそが、彼です。トップスターだけに、制裁のターゲットになりました。

今週29日火曜日にXにアップした、ロシア兵がイズマイロフカにロシア国旗を掲げる動画(いちばん下に埋め込み)に、最も人気の曲の一つ「僕はロシア人だ」が使われています。この曲を下にご紹介します。

シャーマンの本名はヤロスラフ・ユーリエヴィッチ・ドロノフ。作詞作曲も手掛けるシンガーソングライターで、「僕はロシア人だ」の詞/曲も彼が書いたもの。

経歴の中で個人的に感じるものがある点は、最初に才能を見出された音楽オーディション番組で、彼を高く評価したのがアラ・プガチョワであったこと。「百万本のバラ」で有名な世界的歌手ですが、残念なことに夫(アーティストでTV司会者のマクシム・ガルキン)と共に特別軍事作戦に批判的で、夫はロシア政府より「外国の代理人」に指定されてしまった。腹を立てたプガチョワは、夫と共にイスラエルに移住しました。

プガチョワは世界的に商業面で成功し西側とのつながりが強いですから、やむを得ないところです。また、ドロノフ(シャーマン)のような若い才能を発掘して西側のマーケットでR-POPジャンルを確立することに貢献したかったのでしょうが、ドロノフは恩師と袂を分かつことになりました。彼を支えてくれるのは、ロシア国民。そういう時代になってしまった。

また一つになれる時代が来ることを祈ります。その時には、世界市場でのR-POPの成長を彼が引っ張るでしょう。

（ぜひ他の楽曲もお楽しみください。旧ソ連音楽関係の記事はこちらをクリック。）



「僕はロシア人だ」　シャーマン

僕はこの空気を吸う
空の太陽が僕を見ている
自由な風が僕の上を飛んでいる
それはまるで僕と同じ

ただ愛して息をしたいだけ
他には何もいらない
ありのままで僕は壊れない
そしてすべての理由は

僕がロシア人だから　僕は最後まで行く
僕はロシア人だ、血は父から受け継いだもの
僕はロシア人だ、幸運にも
僕はロシア人だ、世界中へ生憎様
僕はロシア人だ

この歌は空を飛んでいく
そして僕を呼んでいる
僕の心は僕の中で燃えている
故郷への道を照らしている

ただ愛して息をしたい場所
他には何もいらない
これこそが僕、決して壊れはしない
そしてすべての理由は

僕がロシア人だから　僕は最後まで行く
僕はロシア人だ、血は父から受け継いだもの
僕はロシア人だ、幸運にも
僕はロシア人だ、世界中へ生憎様
僕はロシア人だ


"Я русский" Шаман

Я вдыхаю этот воздух
Солнце в небе смотрит на меня
Надо мной летает вольный ветер
Он такой же, как и я

И хочется просто любить и дышать
И мне другого не нужно
Такой, какой есть, и меня не сломать
И всё потому что

Я русский, я иду до конца
Я русский, моя кровь от отца
Я русский, и мне повезло
Я русский, всему миру назло
Я русский

В небо улетает эта песня
И зовёт меня с собой
А во мне пылает моё сердце
Освещая путь домой

Где хочется просто любить и дышать
И мне другого не нужно
Такой уж я есть и меня не сломать
И всё потому что

Я русский, я иду до конца
Я русский, моя кровь от отца
Я русский, и мне повезло
Я русский, всему миру назло
Я русский