7月28日(日)ライブにご参加いただきました皆様、アーカイブでご視聴の皆様、どうもありがとうございます。
後半に取り上げた、ヒラリー・クリントンによるニューヨーク・タイムズへの寄稿文の全文を掲載します。
米国メディアはもちろんですが、日本を含む海外のメディアが「なるほど、この点がハリスが支持される理由なのだな」と食いつきやすい餌がちりばめられています。様々な評論家がこれを元に、ハリスの強さを解説する論を展開することでしょう。
（7月23日 ヒラリー・クリントンによる寄稿でThe New York Timesに掲載）
【ヒラリー・クリントン：カマラ・ハリスがどのように勝利し歴史を創るのか】
歴史は私たちに目を向けています。バイデン大統領が選挙戦を終える決断は、私が生涯で目にした中で最も純粋な愛国心による行為でした。それはまた、我々国民に、国家の魂のために戦い続けるよう呼びかけるものでもあります。今後15週間は、この国が政治的に経験したことのないようなものになるでしょうが、疑いの余地はありません。これは民主党が勝てる、そして勝たなければならない選挙戦です。
バイデンは困難で稀有なことを成し遂げました。大統領を務めることは生涯の夢でした。そしてついにその夢にたどり着いたとき、彼は並外れたほどにその役目を果たしました。それをあきらめること、役目を完了することはバトンを渡すことを意味するのだということ受け入れるには、真の道徳的明晰さが必要でした。国の方が重要だったのです。その夢を共有し、それを手放すことを受け入れなければならなかった者として、私はこれが簡単ではなかったと知っています。しかし、それは正しいことでした。
選挙は未来に関わることです。だからこそ、私はカマラ・ハリス副大統領に期待しています。彼女はアメリカ政治の新たなスタートを象徴しています。彼女は希望に満ちた、団結を促すビジョンを提示できます。彼女は才能があり、経験豊富で、大統領になる準備ができています。そして、彼女はドナルド・トランプを倒せると私は確信しています。
今回の選挙では、より鋭く、より明確な選択が求められています。片方には、自分のことしか考えず、私たちの権利と国家の時間を巻き戻そうとしている有罪判決を受けた犯罪者がいます。もう片方には、アメリカの最高の日々はまだ先にあるという私たちの信念を体現する、有能な元検察官として成功した副大統領がいます。これは、古い者の不満と新しい解決策との対立です。
ハリスの経歴と人格は、MAGAの代弁者たちからすでに聞こえて来ているような偽情報と醜い偏見の洪水によって歪められ、貶められることでしょう。ハリスと選挙陣営は雑音をかき分けて対応しなければならないし、有権者である私たち全員が、何を読み、何を信じ、何を共有するかについて思慮深くならなければなりません。
強い女性候補者が、アメリカ政治の性差別や二重基準と戦うのがいかに難しいか、私は少しばかり知っています。私は魔女や「意地悪な女性」など、もっとひどい言葉を浴びせられてきました。人形にされて焼かれたことさえあります。候補者として、歴史を作ることについて話すのをためらうこともありました。有権者がそれを受け入れる準備ができているかどうか確信が持てなかったからです。そして、私は障壁を破るために立候補したのではなく、自分がその仕事に最も適任だと思ったから立候補したのです。最も高く、最も固いガラスの天井を破れなかったことは今でも辛いですが、私が2回大統領選に出馬したことで、女性が候補者のトップに立つことが当たり前のことに思えたことを誇りに思います。（注：2008年の民主党予備選でオバマに敗れている）
ハリスは、主要政党の候補者のトップに立つ初の黒人および南アジア系女性として、他にはないさらなる課題に直面するでしょう。それは事実ですが、恐れる必要はありません。進歩は不可能だと信じるのは罠です。結局のところ、私は2016年に全国一般投票で300万票近く差をつけて勝利しましたし、アメリカ人が圧倒的多数で初の黒人大統領を選出したのもそれほど昔のことではありません。2022年の中間選挙で見たように、中絶禁止や民主主義への攻撃は、これまでにないほど女性有権者を刺激しています。ハリスがトップ候補として先頭に立てば、この運動は止められない波になるかもしれません。
彼女が選挙運動を組織する時間は限られていますが、英国労働党とフランスの広範な左派連合は最近、さらに短い時間で大きな勝利を収めました。ハリスは民主党に懐疑的な有権者に働きかけ、説得を必要としている若い有権者を動員する必要があります。しかし、彼女には強力な実績があり、世帯負担のさらに軽減、常識的な銃の安全法の制定、私たちの権利と自由の回復と保護という野心的な計画を掲げて選挙戦を戦うことができます。
彼女には現政権の功績について語るべき素晴らしい物語があります。バイデンとハリスは、トランプがパンデミック政策を台無しにして経済を急落させた後、アメリカの復活を主導しました。彼らのリーダーシップの下、米国は1500万人以上の雇用を創出し、失業率は50年ぶりの低水準に近づいています。
世界中でインフレが急上昇したとき、多くの経済学者は、インフレを抑える唯一の方法は大規模な失業を伴う痛みを伴う不況だと言いました。しかし、バイデンとハリスは、インフレを通常のレベルに戻し、労働者の実質所得が上昇する中で、米国人が働き続けられるようにしました。
多くの人が超党派主義は死んだと思っていたときに、バイデンとハリスは共和党と民主党を結集し、インフラ、クリーンエネルギー、マイクロチップ、国家安全保障に関する重要な法案を可決しました。薬価から学生ローンまで、彼らは国を強くし、人々の生活を向上させる結果をもたらしてきました。
ハリスは、政界の多くの女性と同様に慢性的に過小評価されていますが、この瞬間に備えて十分に準備しています。カリフォルニア州の検察官および司法長官として、彼女は麻薬密売人、汚染者、略奪的な金貸しと戦いました。米国上院議員として、彼女はもがき苦しむトランプ政権の当局者や候補者に厳しく質問し、見ていて感動的でした。ハリスは副大統領として、大統領とともにシチュエーションルームに座り、リーダーが下す最も難しい決断を下すのを手伝ってきました。そして、過激派の最高裁がロー対ウェイド判決を覆したとき、彼女は女性の妊娠中絶に関する権利の回復を訴える政権内で最も熱心で効果的な提唱者となりました。
彼女が、大統領として1度目に失敗し、危険な政策を掲げて選挙戦を戦っているトランプに対して、説得力のある糾弾を行うのを楽しみにしています。トランプの2期目は、1期目よりもはるかにひどいものになるでしょう。トランプ氏の計画はより極端で、より狂っており、彼の最悪の本能の一部を抑制していたガードレールはなくなってしまいました。
ハリスは、トランプが提案した全面的な関税、富裕層への大幅な減税、大量国外追放により、トランプの下ではインフレが再び急上昇することを米国民に説明できます。トランプの同盟者が「プロジェクト2025」で概説した政策は、中絶権のさらなる制限から教育省の解体まで、より弱く、より貧しく、より分断されたアメリカを生み出すものです。
副大統領の法執行機関での経験が、犯罪と移民に関するトランプの嘘を反駁する信頼性を彼女に与えます。事実は彼女の味方です。トランプの下で急増した殺人率は、バイデン・ハリス政権下では急落しています。不法越境も急速に減少しており、バイデンの最近の大統領令もあって、現在は2020年以来最低となっています。トランプが今年、自身の利己的な政治的目的のために議会で超党派の移民妥協案を却下していなければ、私たちはさらに進歩していたでしょう。
バイデンの友人であり支持者である私にとって、これはほろ苦い瞬間だ。彼は賢明で立派な人物であり、国によく尽くしてくれました。私たちは旗手を失い、彼の安定したリーダーシップ、深い共感、闘志を失うことになるでしょう。しかし、私たちは多くのものも得ました。新たなチャンピオン、活気に満ちた選挙運動、新たな目的意識です。
嘆く時間は終わりました。今こそ組織化し、動員し、勝利する時です。
後半に取り上げた、ヒラリー・クリントンによるニューヨーク・タイムズへの寄稿文の全文を掲載します。
米国メディアはもちろんですが、日本を含む海外のメディアが「なるほど、この点がハリスが支持される理由なのだな」と食いつきやすい餌がちりばめられています。様々な評論家がこれを元に、ハリスの強さを解説する論を展開することでしょう。
（7月23日 ヒラリー・クリントンによる寄稿でThe New York Timesに掲載）
【ヒラリー・クリントン：カマラ・ハリスがどのように勝利し歴史を創るのか】
歴史は私たちに目を向けています。バイデン大統領が選挙戦を終える決断は、私が生涯で目にした中で最も純粋な愛国心による行為でした。それはまた、我々国民に、国家の魂のために戦い続けるよう呼びかけるものでもあります。今後15週間は、この国が政治的に経験したことのないようなものになるでしょうが、疑いの余地はありません。これは民主党が勝てる、そして勝たなければならない選挙戦です。
バイデンは困難で稀有なことを成し遂げました。大統領を務めることは生涯の夢でした。そしてついにその夢にたどり着いたとき、彼は並外れたほどにその役目を果たしました。それをあきらめること、役目を完了することはバトンを渡すことを意味するのだということ受け入れるには、真の道徳的明晰さが必要でした。国の方が重要だったのです。その夢を共有し、それを手放すことを受け入れなければならなかった者として、私はこれが簡単ではなかったと知っています。しかし、それは正しいことでした。
選挙は未来に関わることです。だからこそ、私はカマラ・ハリス副大統領に期待しています。彼女はアメリカ政治の新たなスタートを象徴しています。彼女は希望に満ちた、団結を促すビジョンを提示できます。彼女は才能があり、経験豊富で、大統領になる準備ができています。そして、彼女はドナルド・トランプを倒せると私は確信しています。
今回の選挙では、より鋭く、より明確な選択が求められています。片方には、自分のことしか考えず、私たちの権利と国家の時間を巻き戻そうとしている有罪判決を受けた犯罪者がいます。もう片方には、アメリカの最高の日々はまだ先にあるという私たちの信念を体現する、有能な元検察官として成功した副大統領がいます。これは、古い者の不満と新しい解決策との対立です。
ハリスの経歴と人格は、MAGAの代弁者たちからすでに聞こえて来ているような偽情報と醜い偏見の洪水によって歪められ、貶められることでしょう。ハリスと選挙陣営は雑音をかき分けて対応しなければならないし、有権者である私たち全員が、何を読み、何を信じ、何を共有するかについて思慮深くならなければなりません。
強い女性候補者が、アメリカ政治の性差別や二重基準と戦うのがいかに難しいか、私は少しばかり知っています。私は魔女や「意地悪な女性」など、もっとひどい言葉を浴びせられてきました。人形にされて焼かれたことさえあります。候補者として、歴史を作ることについて話すのをためらうこともありました。有権者がそれを受け入れる準備ができているかどうか確信が持てなかったからです。そして、私は障壁を破るために立候補したのではなく、自分がその仕事に最も適任だと思ったから立候補したのです。最も高く、最も固いガラスの天井を破れなかったことは今でも辛いですが、私が2回大統領選に出馬したことで、女性が候補者のトップに立つことが当たり前のことに思えたことを誇りに思います。（注：2008年の民主党予備選でオバマに敗れている）
ハリスは、主要政党の候補者のトップに立つ初の黒人および南アジア系女性として、他にはないさらなる課題に直面するでしょう。それは事実ですが、恐れる必要はありません。進歩は不可能だと信じるのは罠です。結局のところ、私は2016年に全国一般投票で300万票近く差をつけて勝利しましたし、アメリカ人が圧倒的多数で初の黒人大統領を選出したのもそれほど昔のことではありません。2022年の中間選挙で見たように、中絶禁止や民主主義への攻撃は、これまでにないほど女性有権者を刺激しています。ハリスがトップ候補として先頭に立てば、この運動は止められない波になるかもしれません。
彼女が選挙運動を組織する時間は限られていますが、英国労働党とフランスの広範な左派連合は最近、さらに短い時間で大きな勝利を収めました。ハリスは民主党に懐疑的な有権者に働きかけ、説得を必要としている若い有権者を動員する必要があります。しかし、彼女には強力な実績があり、世帯負担のさらに軽減、常識的な銃の安全法の制定、私たちの権利と自由の回復と保護という野心的な計画を掲げて選挙戦を戦うことができます。
彼女には現政権の功績について語るべき素晴らしい物語があります。バイデンとハリスは、トランプがパンデミック政策を台無しにして経済を急落させた後、アメリカの復活を主導しました。彼らのリーダーシップの下、米国は1500万人以上の雇用を創出し、失業率は50年ぶりの低水準に近づいています。
世界中でインフレが急上昇したとき、多くの経済学者は、インフレを抑える唯一の方法は大規模な失業を伴う痛みを伴う不況だと言いました。しかし、バイデンとハリスは、インフレを通常のレベルに戻し、労働者の実質所得が上昇する中で、米国人が働き続けられるようにしました。
多くの人が超党派主義は死んだと思っていたときに、バイデンとハリスは共和党と民主党を結集し、インフラ、クリーンエネルギー、マイクロチップ、国家安全保障に関する重要な法案を可決しました。薬価から学生ローンまで、彼らは国を強くし、人々の生活を向上させる結果をもたらしてきました。
ハリスは、政界の多くの女性と同様に慢性的に過小評価されていますが、この瞬間に備えて十分に準備しています。カリフォルニア州の検察官および司法長官として、彼女は麻薬密売人、汚染者、略奪的な金貸しと戦いました。米国上院議員として、彼女はもがき苦しむトランプ政権の当局者や候補者に厳しく質問し、見ていて感動的でした。ハリスは副大統領として、大統領とともにシチュエーションルームに座り、リーダーが下す最も難しい決断を下すのを手伝ってきました。そして、過激派の最高裁がロー対ウェイド判決を覆したとき、彼女は女性の妊娠中絶に関する権利の回復を訴える政権内で最も熱心で効果的な提唱者となりました。
彼女が、大統領として1度目に失敗し、危険な政策を掲げて選挙戦を戦っているトランプに対して、説得力のある糾弾を行うのを楽しみにしています。トランプの2期目は、1期目よりもはるかにひどいものになるでしょう。トランプ氏の計画はより極端で、より狂っており、彼の最悪の本能の一部を抑制していたガードレールはなくなってしまいました。
ハリスは、トランプが提案した全面的な関税、富裕層への大幅な減税、大量国外追放により、トランプの下ではインフレが再び急上昇することを米国民に説明できます。トランプの同盟者が「プロジェクト2025」で概説した政策は、中絶権のさらなる制限から教育省の解体まで、より弱く、より貧しく、より分断されたアメリカを生み出すものです。
副大統領の法執行機関での経験が、犯罪と移民に関するトランプの嘘を反駁する信頼性を彼女に与えます。事実は彼女の味方です。トランプの下で急増した殺人率は、バイデン・ハリス政権下では急落しています。不法越境も急速に減少しており、バイデンの最近の大統領令もあって、現在は2020年以来最低となっています。トランプが今年、自身の利己的な政治的目的のために議会で超党派の移民妥協案を却下していなければ、私たちはさらに進歩していたでしょう。
バイデンの友人であり支持者である私にとって、これはほろ苦い瞬間だ。彼は賢明で立派な人物であり、国によく尽くしてくれました。私たちは旗手を失い、彼の安定したリーダーシップ、深い共感、闘志を失うことになるでしょう。しかし、私たちは多くのものも得ました。新たなチャンピオン、活気に満ちた選挙運動、新たな目的意識です。
嘆く時間は終わりました。今こそ組織化し、動員し、勝利する時です。
