日本語訳を掲載します。

トランプ声明0129


「ヨルダンの米軍施設に対する無人機攻撃により3人の米軍人が死亡し、さらに多くの人が負傷したことて、米国にとって恐ろしい日となりました。亡くなった勇敢な兵士たちのご家族に心からお悔やみを申し上げます。私はすべての米国人にお願いします。負傷した人々のために私と一緒に祈ってください。米国に対するこの厚かましい攻撃は、ジョー・バイデンの弱さと降伏がもたらした、もう一つの恐ろしく悲劇的な結果です。」

「3年前、イランは弱く崩壊しており、完全に統制下にありました。私の最大限の圧力政策のおかげで、イラン政権は代理人テロリストに支払うためにかろうじて2ドルをかき集めるのがやっとでした。その後ジョー・バイデンがやってきて、イランに数十億ドルを提供しました。イラン政権はそのお金で中東全域に流血と大虐殺を広めました。もし私が大統領だったら、この攻撃は絶対に起こらなかったでしょうし、チャンスすらありませんでした。イランの支援を受けたハマスのイスラエル攻撃など決して起こらなかったように。ウクライナ戦争も決して怒らなかったように。そして世界中が今、平和だったことでしょう。それどころか、私たちは第三次世界大戦の瀬戸際にいます。」

「悲惨な今日の日は、これ以上の混乱、これ以上の破壊、そしてこれ以上の貴重なアメリカ人の命の喪失がないようにするために、強さを通じた平和への即時復帰が私たちにとり必要であることのさらなる証です。ジョー・バイデンが最高司令官では、我が国は生き残ることはできません。」