フィナンシャルタイムズより。
先日の50万人追加動員の話も、「そんな金はない」という声が聞かれます。訓練その他の軍の運営や給与の支払いで、金がかかるはずです。
(12月27日 Financial Times)
【ウクライナ、西側支援なしでは年金と給与の支払いが遅れると警告】
ウクライナ副首相は、EUと米国が約束した財政援助を来年初めに実行できなければ、公務員の給与と何百万人もの国民への年金支払いを延期しなければならない可能性があると警告した。
経済発展貿易大臣でもあるユリア・スヴィリデンコは、ウクライナ経済は2023年にIMFが推計4.5％と推定する国内総生産（GDP）成長率で回復を図った後、外部支援の不足により「サバイバル」モードに戻るだろうと述べた。
「パートナーのサポートは非常に重要です」とスヴィリデンコ氏は語った。 「至急必要です。」
ウクライナ政府は、最も緊密な同盟国からの約束された資金が得られなかったことを受けて、公共サービスや給付金の支払いに向けて資金を集めようと急いでいる。来年は370億ドルの外部支援が必要だ。
ジョー・バイデン米大統領政権による600億ドルの資金要請は議会で行き詰まったままとなっている一方、提案されている4年間で500億ユーロのEU支援策は今月、ハンガリーによって拒否権を発動された。 EU首脳らはハンガリーの抵抗を克服するために2月1日に再び会合する予定だが、ブダペストを迂回してキエフに200億ユーロを振り向ける代替計画も策定している。
スヴィリデンコは、EUが2月に支援を承認し、3月末までに資金を提供することを望んでいると述べた。しかし、彼女はこれでは十分ではないとも言った。
キエフは西側諸国の支援が揺らぎ始めた9月以来、現金を節約し支出の優先順位を再設定しようとしている。銀行に対する超過利潤を50％に引き上げ、1.5％の追加所得税の収入を地方政府から中央政府に移管した。しかし、それでも不足に直面していると大臣は述べた。 12月に国際援助国や金融機関から支払われた約50億ドルでは、支出ニーズを賄うには「十分ではない」。
スヴィリデンコ氏は、ウクライナは国防と債務返済を優先すると述べ、これは「特定の社会部門への資金不足の大きなリスクがある」ことを意味すると述べた。 海外援助が実現しなければ、キエフは50万人の公務員と140万人の教師への賃金、1000万人の年金受給者への給付金の支払いを遅らせなければならないかもしれないと彼女は述べた。
一部の西側当局者は、ウクライナは国内での借り入れや中央銀行による金融融資を通じて数カ月は自力で乗り切ることができるだろうが、そうなるとインフレを引き起こし、金融の安定を損なう可能性があると述べている。
公共支出の大幅な削減やインフレのスパイラルは、ウクライナ経済を狂わせ、税基盤を弱体化させ、同国を外国からの支援にさらに依存させる可能性がある。 スヴィリデンコによると、キエフは2023年の最初の11か月間で前年同期よりも44億ドル多く税金を集めたという。
同大臣は、EUが提案している500億ユーロの融資枠には、リスク分散のための80億ユーロの保証が含まれていると指摘した。キエフはこれにより経済に300億ユーロの民間投資を呼び込むつもりだ。
「これはマクロ経済の安定そのものを維持するだけでなく、経済を回復させ、ウクライナ人が帰国するための前提条件を作り出す」とスヴィリデンコは語った。
スヴィリデンコは、ウクライナ難民の帰国を促し、成長をさらに強化するには持続的な回復が必要だと述べた。失業率は18.9％と推定されているが、ウクライナは多くの分野で労働力不足に苦しんでいる。
ウクライナの輸出ルートは戦争とEU国境のボトルネックによって制限されているため、政府の戦略は原材料ではなく、より価値のある加工品や製品の輸出を促進することである。
ウクライナはロシアによる黒海封鎖を破ることですでに経済的に利益を上げており、船舶は再び海岸近くの海軍回廊に沿ってウクライナの港にサービスを提供できるようになった。 スヴィリデンコによると、11月の出荷量は前月比70％増加した。 しかし彼女は、ルートをさらに守るために西側の防空装備を増やすよう訴えた。
同氏はまた、ワルシャワ新政府に対し、ウクライナ人運転手との不当な競争に抗議するポーランド人のトラック運転手らによるウクライナ国境の封鎖をやめるよう求めた。ポーランドの抗議活動により、ウクライナの輸出業者は1億6,000万ドルの損失を被り、輸入業者の損失は7億ドルに達した。
先日の50万人追加動員の話も、「そんな金はない」という声が聞かれます。訓練その他の軍の運営や給与の支払いで、金がかかるはずです。
(12月27日 Financial Times)
【ウクライナ、西側支援なしでは年金と給与の支払いが遅れると警告】
ウクライナ副首相は、EUと米国が約束した財政援助を来年初めに実行できなければ、公務員の給与と何百万人もの国民への年金支払いを延期しなければならない可能性があると警告した。
経済発展貿易大臣でもあるユリア・スヴィリデンコは、ウクライナ経済は2023年にIMFが推計4.5％と推定する国内総生産（GDP）成長率で回復を図った後、外部支援の不足により「サバイバル」モードに戻るだろうと述べた。
「パートナーのサポートは非常に重要です」とスヴィリデンコ氏は語った。 「至急必要です。」
ウクライナ政府は、最も緊密な同盟国からの約束された資金が得られなかったことを受けて、公共サービスや給付金の支払いに向けて資金を集めようと急いでいる。来年は370億ドルの外部支援が必要だ。
ジョー・バイデン米大統領政権による600億ドルの資金要請は議会で行き詰まったままとなっている一方、提案されている4年間で500億ユーロのEU支援策は今月、ハンガリーによって拒否権を発動された。 EU首脳らはハンガリーの抵抗を克服するために2月1日に再び会合する予定だが、ブダペストを迂回してキエフに200億ユーロを振り向ける代替計画も策定している。
スヴィリデンコは、EUが2月に支援を承認し、3月末までに資金を提供することを望んでいると述べた。しかし、彼女はこれでは十分ではないとも言った。
キエフは西側諸国の支援が揺らぎ始めた9月以来、現金を節約し支出の優先順位を再設定しようとしている。銀行に対する超過利潤を50％に引き上げ、1.5％の追加所得税の収入を地方政府から中央政府に移管した。しかし、それでも不足に直面していると大臣は述べた。 12月に国際援助国や金融機関から支払われた約50億ドルでは、支出ニーズを賄うには「十分ではない」。
スヴィリデンコ氏は、ウクライナは国防と債務返済を優先すると述べ、これは「特定の社会部門への資金不足の大きなリスクがある」ことを意味すると述べた。 海外援助が実現しなければ、キエフは50万人の公務員と140万人の教師への賃金、1000万人の年金受給者への給付金の支払いを遅らせなければならないかもしれないと彼女は述べた。
一部の西側当局者は、ウクライナは国内での借り入れや中央銀行による金融融資を通じて数カ月は自力で乗り切ることができるだろうが、そうなるとインフレを引き起こし、金融の安定を損なう可能性があると述べている。
公共支出の大幅な削減やインフレのスパイラルは、ウクライナ経済を狂わせ、税基盤を弱体化させ、同国を外国からの支援にさらに依存させる可能性がある。 スヴィリデンコによると、キエフは2023年の最初の11か月間で前年同期よりも44億ドル多く税金を集めたという。
同大臣は、EUが提案している500億ユーロの融資枠には、リスク分散のための80億ユーロの保証が含まれていると指摘した。キエフはこれにより経済に300億ユーロの民間投資を呼び込むつもりだ。
「これはマクロ経済の安定そのものを維持するだけでなく、経済を回復させ、ウクライナ人が帰国するための前提条件を作り出す」とスヴィリデンコは語った。
スヴィリデンコは、ウクライナ難民の帰国を促し、成長をさらに強化するには持続的な回復が必要だと述べた。失業率は18.9％と推定されているが、ウクライナは多くの分野で労働力不足に苦しんでいる。
ウクライナの輸出ルートは戦争とEU国境のボトルネックによって制限されているため、政府の戦略は原材料ではなく、より価値のある加工品や製品の輸出を促進することである。
ウクライナはロシアによる黒海封鎖を破ることですでに経済的に利益を上げており、船舶は再び海岸近くの海軍回廊に沿ってウクライナの港にサービスを提供できるようになった。 スヴィリデンコによると、11月の出荷量は前月比70％増加した。 しかし彼女は、ルートをさらに守るために西側の防空装備を増やすよう訴えた。
同氏はまた、ワルシャワ新政府に対し、ウクライナ人運転手との不当な競争に抗議するポーランド人のトラック運転手らによるウクライナ国境の封鎖をやめるよう求めた。ポーランドの抗議活動により、ウクライナの輸出業者は1億6,000万ドルの損失を被り、輸入業者の損失は7億ドルに達した。
