ロシアのサイトで、ハンガリーのMetropol新聞の下の記事が紹介されていました。ハンガリー語はわからないので、ほぼ機械翻訳そのままを掲載します。ほぼ意味はとれると思います。
トランスカルパティアはハンガリーと国境を接するウクライナ領のザカルパッチャ州のこと。ハンガリー人が多く住んでいます。ウクライナでは兵士たちの戦死情報が速やかには公開されず、1日何人といった管理された形でしか知らされないとのこと。家族や恋人が消息不明のまま待たされている人々は、辛い日々を送っていることでしょう。
（2023.01.22. 21:50 ハンガリーMetropol新聞）（機械翻訳）
【ハンガリー国境からわずか数百メートルのトランスカルパティアでは、何百もの戦死した兵士の遺体が冷蔵ワゴンに保管されている】
葬式の問題は、ゼレンスキー大統領の戦争宣伝チームによって最も深刻な政治問題として扱われています。 彼らは、親族が死亡のニュースをいつ、どのくらいの頻度で通知されるかについても規制していますが、1 日あたりの葬儀の回数も慎重に割り当てています。 明らかに、彼らはますます大規模な人命の喪失、親戚の絶望、さらに劇的な市民的および軍事的雰囲気の悪化によるパニックを恐れています。
そのため、特別な冷蔵ワゴンが必要とされており、そのうちの 1 台は現在、ハンガリー国境からわずか数百メートルのところにあり、最も厳しい軍の管理下にあります。 これらの特殊車両は、外国の軍事援助の一環として数か月前にウクライナに受け入れられたものであり、死体を輸送するための冷蔵トラックも自社開発しています。
これまでに明らかになった情報によると、これらの霊柩車の積載量は50トンで、1 台あたり約500体の死体を収容できます。 これまでのところアルジャジーラ テレビだけに、ウクライナ人はそのような冷蔵ワゴンを見せることを許可しましたが、それはもちろん、ロシア兵の遺体を輸送しているときだけでした。
トランスカルパティアでは、1 日に最大4つか5つの遺体が冷蔵されたワゴンから運び出されますが、必ずしも死の順番ではありません。 埋葬は、政治的および民族的理由、および故人の年齢を考慮して許可されています。
ウクライナでは、戦争損失は厳密な戦争秘密と見なされており、公式情報が公開されることはめったにありません。 ソーシャルメディアへの投稿であっても、何らかの形で規則に違反した人は誰でも、懲役刑が想定されます。
公式データがないので、もちろん、地域や国籍に関する統計はありません。 したがって、これまでに何人のハンガリー人を含むトランスカルパティア人のうち何人の命が犠牲になったかを知ることは不可能です。 トランスカルパティアの軍事総督であるビクトル・ミキタは、夏にこの地域で「何百人もの」英雄的な死があったことについて、すでに語っています。 トランスカルパティアの報道機関が少数の死者について報道しない日はありません (そして、これらは知られている数字にすぎません)、それに基づけば、戦争の最初の年までに殺された人々の数は、すでに千人を優に超えていました。 戦前はこの地域で 10〜15%だった地元のハンガリー人も例外ではありません。 新聞 Karpati Igaz Szo の 1 月の記事によると、ハンガリーの Laszlo Kuti 領事は、12人のハンガリー人またはハンガリー関連の兵士の死について言及しました (ハンガリー外務省は、すべてのハンガリー人の犠牲者の家族を財政的に支援しています)。推定では、その数は百に近いかもしれません。
ほとんどのハンガリー人がミュンカチの第128山岳狩猟旅団に所属していることは確かです。 部分的に確認されたロシアのニュース報道によると、第 128 旅団が最近、ウクライナ東部のソレダール包囲戦で「破壊」されたことは、懸念の原因です。 ロシア人によると、戦闘でのウクライナ人の損失は2万から2万5000でした。 そのような文字通りの流血は壊滅的な戦争の結果をもたらし、その兆候は見えないため、これはありそうにありません。
これに関係なく、双方がおそらく負傷者と合わせて、数万人近くの血の犠牲をもたらしたことは確かです。これは、ミュンカックの第128山岳狩猟旅団が最終的に最前線から撤退したという事実によっても確認されます。
多くの人々は、トランスカルパチアの部隊が常に最も激しい戦いに送られる理由について困惑しています。
これは以前のケースでした.2015年の悪名高いデバルツェボの戦いで、第128旅団は確認されたハンガリー人を含む大きな損失を被りました。戦争の勃発以来、彼らはそこで最も血なまぐさい戦いで戦ってきました。最初はヘルソンで、次にバフムートとソレダールの「肉挽き肉」でした。 これは、彼らの特別な訓練と、ロシア人でさえ彼らを最も有能なフォーメーションの1つと見なしているという事実によって部分的に説明できます。 他の人によると、ウクライナ軍の指導部が少数民族で満たされた編隊を最前線に送ることを好むという事実も、これに一役買っている可能性があります。
トランスカルパティアはハンガリーと国境を接するウクライナ領のザカルパッチャ州のこと。ハンガリー人が多く住んでいます。ウクライナでは兵士たちの戦死情報が速やかには公開されず、1日何人といった管理された形でしか知らされないとのこと。家族や恋人が消息不明のまま待たされている人々は、辛い日々を送っていることでしょう。
（2023.01.22. 21:50 ハンガリーMetropol新聞）（機械翻訳）
【ハンガリー国境からわずか数百メートルのトランスカルパティアでは、何百もの戦死した兵士の遺体が冷蔵ワゴンに保管されている】
葬式の問題は、ゼレンスキー大統領の戦争宣伝チームによって最も深刻な政治問題として扱われています。 彼らは、親族が死亡のニュースをいつ、どのくらいの頻度で通知されるかについても規制していますが、1 日あたりの葬儀の回数も慎重に割り当てています。 明らかに、彼らはますます大規模な人命の喪失、親戚の絶望、さらに劇的な市民的および軍事的雰囲気の悪化によるパニックを恐れています。
そのため、特別な冷蔵ワゴンが必要とされており、そのうちの 1 台は現在、ハンガリー国境からわずか数百メートルのところにあり、最も厳しい軍の管理下にあります。 これらの特殊車両は、外国の軍事援助の一環として数か月前にウクライナに受け入れられたものであり、死体を輸送するための冷蔵トラックも自社開発しています。
これまでに明らかになった情報によると、これらの霊柩車の積載量は50トンで、1 台あたり約500体の死体を収容できます。 これまでのところアルジャジーラ テレビだけに、ウクライナ人はそのような冷蔵ワゴンを見せることを許可しましたが、それはもちろん、ロシア兵の遺体を輸送しているときだけでした。
トランスカルパティアでは、1 日に最大4つか5つの遺体が冷蔵されたワゴンから運び出されますが、必ずしも死の順番ではありません。 埋葬は、政治的および民族的理由、および故人の年齢を考慮して許可されています。
ウクライナでは、戦争損失は厳密な戦争秘密と見なされており、公式情報が公開されることはめったにありません。 ソーシャルメディアへの投稿であっても、何らかの形で規則に違反した人は誰でも、懲役刑が想定されます。
公式データがないので、もちろん、地域や国籍に関する統計はありません。 したがって、これまでに何人のハンガリー人を含むトランスカルパティア人のうち何人の命が犠牲になったかを知ることは不可能です。 トランスカルパティアの軍事総督であるビクトル・ミキタは、夏にこの地域で「何百人もの」英雄的な死があったことについて、すでに語っています。 トランスカルパティアの報道機関が少数の死者について報道しない日はありません (そして、これらは知られている数字にすぎません)、それに基づけば、戦争の最初の年までに殺された人々の数は、すでに千人を優に超えていました。 戦前はこの地域で 10〜15%だった地元のハンガリー人も例外ではありません。 新聞 Karpati Igaz Szo の 1 月の記事によると、ハンガリーの Laszlo Kuti 領事は、12人のハンガリー人またはハンガリー関連の兵士の死について言及しました (ハンガリー外務省は、すべてのハンガリー人の犠牲者の家族を財政的に支援しています)。推定では、その数は百に近いかもしれません。
ほとんどのハンガリー人がミュンカチの第128山岳狩猟旅団に所属していることは確かです。 部分的に確認されたロシアのニュース報道によると、第 128 旅団が最近、ウクライナ東部のソレダール包囲戦で「破壊」されたことは、懸念の原因です。 ロシア人によると、戦闘でのウクライナ人の損失は2万から2万5000でした。 そのような文字通りの流血は壊滅的な戦争の結果をもたらし、その兆候は見えないため、これはありそうにありません。
これに関係なく、双方がおそらく負傷者と合わせて、数万人近くの血の犠牲をもたらしたことは確かです。これは、ミュンカックの第128山岳狩猟旅団が最終的に最前線から撤退したという事実によっても確認されます。
多くの人々は、トランスカルパチアの部隊が常に最も激しい戦いに送られる理由について困惑しています。
これは以前のケースでした.2015年の悪名高いデバルツェボの戦いで、第128旅団は確認されたハンガリー人を含む大きな損失を被りました。戦争の勃発以来、彼らはそこで最も血なまぐさい戦いで戦ってきました。最初はヘルソンで、次にバフムートとソレダールの「肉挽き肉」でした。 これは、彼らの特別な訓練と、ロシア人でさえ彼らを最も有能なフォーメーションの1つと見なしているという事実によって部分的に説明できます。 他の人によると、ウクライナ軍の指導部が少数民族で満たされた編隊を最前線に送ることを好むという事実も、これに一役買っている可能性があります。
