ワシントンポストが、とても良い？😊記事を書いてくれていますので、日本語訳を掲載します。長文ですが、写真の下あたりからだけでもお読みいただけたらと思います。
（10月24日 ワシントンポスト）
【中間選挙は、アメリカとウクライナの民主主義に関する国民投票です】
世論調査は、経済と犯罪が中間選挙の有権者にとって最も重要な問題の1つであることを示唆しています。 多くの有権者が要点を見失っていると思います。 これらの選挙は、実際には、アメリカとウクライナでの民主主義の継続を支持するかどうかに関する国民投票です。
これらの問題は、ほとんどの人が認識しているよりも密接に関連しています。なぜなら、ドナルド・トランプの国内での強力な統治を支持しているMAGA候補者のほとんどが、海外の民主主義の運命に無関心であるか、敵対的であるからです。 オハイオ州の共和党上院議員候補であるJ.D.ヴァンスは、この傾向を実証しています。彼は、2020年の選挙は「盗まれた」ものであり、「ウクライナに何らかの形で何が起こるかはあまり気にしません」と述べています。
それは、ヴァンスと他のMAGA候補者が選挙日の2週間前にリードしていることを、さらに気がかりにさせます。 ウラジミール・プーチンは、彼の世代のKGBエージェントが米国に言及したように、「主要な敵」における最近の政治的な出来事の報告を読むとき、彼の顔に独善的な笑みを浮かべているに違いありません。
ワシントンポストの分析によると、「今年11月に下院、上院、および重要な全国の要職のために投票された共和党候補者の過半数 — 全部で291人 — が、前回の大統領選挙の結果を否定または疑問視しています。別の言い方をすれば、これは共和党の主要な候補者の過半数が、たとえあなたの側が負けても選挙の結果を受け入れるという民主主義の基本的な前提を拒否していることを意味します。 しかし、最近のニューヨーク タイムズとシエナ カレッジの世論調査では、有権者の 39% (共和党員の 71%) が、2020 年の選挙結果を拒否する候補者を支持することにオープンであると述べています。 これらの候補者が勝てば、野心的な権威主義者が私たちの民主主義を支配する可能性があることを意味します。
非常に多くの選挙否定論者が激戦州で知事や州務長官の候補者として非常に強力に出馬しているのを見るのは特に心配で。.彼らの恐ろしい信条は、ネバダ州の州務長官に共和党から指名されたジム・マーチャント氏が次のように述べています。 2024年に再び大統領になる予定です。」
州レベルの選挙反対派は、議会の選挙反対派から多くの支持を受けるでしょう。 2024年にバイデンの勝利を証明するために投票するMAGAのメンバーを想像するのは難しいです.バイデン政権に嫌がらせをし、妨害するために彼らが可能な限りのことをしていることを想像するのは簡単です.政治的動機による調査の開始から債務不履行の強制まで.そして、オレンジ色の皇帝が再び権力を握った場合、彼は私たちの民主主義をオルバナイズ、つまり安楽死させようとするに違いありません。
非常に多くの選挙否定論者が激戦州で知事や州務長官の候補者として非常に強力に出馬しているのを見ることはとても心配です.彼らの恐ろしい信条は、共和党がネバダ州の州長官に指名したジム・マーチャントによって次のように表明されています。
「全国の州務長官候補の私の連合が選出されたら、私たちは国全体を修正するつもりであり、トランプ大統領は2024年に再び大統領になるでしょう。」
州議会の選挙否定派は、国会の選挙反対派から多くの支持を受けるでしょう。 2024年にバイデンの勝利を証明するために投票するMAGAのメンバーを想像するのは難しい。バイデン政権に嫌がらせをし妨害するために、政治的動機による調査の開始から債務不履行の強制まで、彼らが可能な限りのことをしていることを想像するのは簡単です。そして、オレンジ色の皇帝が再び権力を握った場合、彼は私たちの民主主義をオルバナイズ、つまり安楽死させようとするに違いありません。
墜落は、はるばるウクライナにまで及ぶ可能性があります。ウクライナでは民主主義が窮地に立たされており、ロシアの侵略を撃退するために米国の支援が必要です。先週、次期下院議長となる可能性の高いケビン・マッカーシー下院院内総務 (共和党、カリフォルニア州) は、こう述べました。「人々は景気後退に陥っており、ウクライナに白紙の小切手を書くことはないと思います。彼らはそれをしません。」
彼のコメントは、上院少数党院内総務のミッチ・マコーネル (R-Ky.) やマイク・ペンス前副大統領など、他の有力な共和党員からの批判を集めました。しかし、非常に多くのMAGA過激派が下院に座っているため、マッカーシーは彼らよりも極右に注意を払っています。
ピュー・リサーチ・センターの調査によると、米国がウクライナに援助を送りすぎていると考える共和党員の割合は、3月の9%から先月の32%に急増しました。この国で最も影響力のある右翼の声を出しているタッカー・カールソンとドナルド・トランプの2人がウクライナに敵対的でありロシアに同情的であることを考えると、これは驚くべきことではありません。
マッカーシーがその気なら、下院で民主党とタカ派の共和党が連立を組んでウクライナへの援助を拡大することもできるでしょう。しかし、トランプと彼のMAGAの手先の怒りを招く危険を冒さなければなりません。ゼリーの背骨を持っているマッカーシーが、このような原則的なことをするとは想像しがたいです。彼が議長職を失うか、ウクライナを失うかの選択に直面した場合、彼がどちらを選ぶかはお分かりでしょう。
バイデン政権は、新議会が開かれる前にウクライナへの大規模な支援パッケージを通過させようとすることで、共和党の支援停止を回避しようとすることができます。 2023年までキエフを見るにはこれで十分かもしれませんが、2024 年以降はどうでしょうか。プーチンは攻撃を止める気配を見せておらず、ワシントンが動揺するのを見て勇気づけられるだけでしょう。
アメリカとウクライナで民主主義を支持するなら、11 月 8 日に民主党に投票する必要があります。
しかし現在の傾向が続けば共和党は、多くの州の要職と一緒に、少なくとも下院を、そしておそらく上院も、とる可能性が高いです。これは、国内外の民主主義が死ぬことです。
（10月24日 ワシントンポスト）
【中間選挙は、アメリカとウクライナの民主主義に関する国民投票です】
世論調査は、経済と犯罪が中間選挙の有権者にとって最も重要な問題の1つであることを示唆しています。 多くの有権者が要点を見失っていると思います。 これらの選挙は、実際には、アメリカとウクライナでの民主主義の継続を支持するかどうかに関する国民投票です。
これらの問題は、ほとんどの人が認識しているよりも密接に関連しています。なぜなら、ドナルド・トランプの国内での強力な統治を支持しているMAGA候補者のほとんどが、海外の民主主義の運命に無関心であるか、敵対的であるからです。 オハイオ州の共和党上院議員候補であるJ.D.ヴァンスは、この傾向を実証しています。彼は、2020年の選挙は「盗まれた」ものであり、「ウクライナに何らかの形で何が起こるかはあまり気にしません」と述べています。
それは、ヴァンスと他のMAGA候補者が選挙日の2週間前にリードしていることを、さらに気がかりにさせます。 ウラジミール・プーチンは、彼の世代のKGBエージェントが米国に言及したように、「主要な敵」における最近の政治的な出来事の報告を読むとき、彼の顔に独善的な笑みを浮かべているに違いありません。
ワシントンポストの分析によると、「今年11月に下院、上院、および重要な全国の要職のために投票された共和党候補者の過半数 — 全部で291人 — が、前回の大統領選挙の結果を否定または疑問視しています。別の言い方をすれば、これは共和党の主要な候補者の過半数が、たとえあなたの側が負けても選挙の結果を受け入れるという民主主義の基本的な前提を拒否していることを意味します。 しかし、最近のニューヨーク タイムズとシエナ カレッジの世論調査では、有権者の 39% (共和党員の 71%) が、2020 年の選挙結果を拒否する候補者を支持することにオープンであると述べています。 これらの候補者が勝てば、野心的な権威主義者が私たちの民主主義を支配する可能性があることを意味します。
非常に多くの選挙否定論者が激戦州で知事や州務長官の候補者として非常に強力に出馬しているのを見るのは特に心配で。.彼らの恐ろしい信条は、ネバダ州の州務長官に共和党から指名されたジム・マーチャント氏が次のように述べています。 2024年に再び大統領になる予定です。」
州レベルの選挙反対派は、議会の選挙反対派から多くの支持を受けるでしょう。 2024年にバイデンの勝利を証明するために投票するMAGAのメンバーを想像するのは難しいです.バイデン政権に嫌がらせをし、妨害するために彼らが可能な限りのことをしていることを想像するのは簡単です.政治的動機による調査の開始から債務不履行の強制まで.そして、オレンジ色の皇帝が再び権力を握った場合、彼は私たちの民主主義をオルバナイズ、つまり安楽死させようとするに違いありません。
非常に多くの選挙否定論者が激戦州で知事や州務長官の候補者として非常に強力に出馬しているのを見ることはとても心配です.彼らの恐ろしい信条は、共和党がネバダ州の州長官に指名したジム・マーチャントによって次のように表明されています。
「全国の州務長官候補の私の連合が選出されたら、私たちは国全体を修正するつもりであり、トランプ大統領は2024年に再び大統領になるでしょう。」
州議会の選挙否定派は、国会の選挙反対派から多くの支持を受けるでしょう。 2024年にバイデンの勝利を証明するために投票するMAGAのメンバーを想像するのは難しい。バイデン政権に嫌がらせをし妨害するために、政治的動機による調査の開始から債務不履行の強制まで、彼らが可能な限りのことをしていることを想像するのは簡単です。そして、オレンジ色の皇帝が再び権力を握った場合、彼は私たちの民主主義をオルバナイズ、つまり安楽死させようとするに違いありません。
墜落は、はるばるウクライナにまで及ぶ可能性があります。ウクライナでは民主主義が窮地に立たされており、ロシアの侵略を撃退するために米国の支援が必要です。先週、次期下院議長となる可能性の高いケビン・マッカーシー下院院内総務 (共和党、カリフォルニア州) は、こう述べました。「人々は景気後退に陥っており、ウクライナに白紙の小切手を書くことはないと思います。彼らはそれをしません。」
彼のコメントは、上院少数党院内総務のミッチ・マコーネル (R-Ky.) やマイク・ペンス前副大統領など、他の有力な共和党員からの批判を集めました。しかし、非常に多くのMAGA過激派が下院に座っているため、マッカーシーは彼らよりも極右に注意を払っています。
ピュー・リサーチ・センターの調査によると、米国がウクライナに援助を送りすぎていると考える共和党員の割合は、3月の9%から先月の32%に急増しました。この国で最も影響力のある右翼の声を出しているタッカー・カールソンとドナルド・トランプの2人がウクライナに敵対的でありロシアに同情的であることを考えると、これは驚くべきことではありません。
マッカーシーがその気なら、下院で民主党とタカ派の共和党が連立を組んでウクライナへの援助を拡大することもできるでしょう。しかし、トランプと彼のMAGAの手先の怒りを招く危険を冒さなければなりません。ゼリーの背骨を持っているマッカーシーが、このような原則的なことをするとは想像しがたいです。彼が議長職を失うか、ウクライナを失うかの選択に直面した場合、彼がどちらを選ぶかはお分かりでしょう。
バイデン政権は、新議会が開かれる前にウクライナへの大規模な支援パッケージを通過させようとすることで、共和党の支援停止を回避しようとすることができます。 2023年までキエフを見るにはこれで十分かもしれませんが、2024 年以降はどうでしょうか。プーチンは攻撃を止める気配を見せておらず、ワシントンが動揺するのを見て勇気づけられるだけでしょう。
アメリカとウクライナで民主主義を支持するなら、11 月 8 日に民主党に投票する必要があります。
しかし現在の傾向が続けば共和党は、多くの州の要職と一緒に、少なくとも下院を、そしておそらく上院も、とる可能性が高いです。これは、国内外の民主主義が死ぬことです。
