ワシントンの米連邦地裁は21日、2021年1月6日に起きた米議会議事堂襲撃事件を調査する下院特別委員会の召喚に応じなかったとして、トランプ前米大統領の顧問でホワイトハウスの首席戦略官を務めたスティーブ・バノン被告に対し、禁錮4か月と6500ドル（約96万円）の罰金を言い渡しました。
下は判決の直後にタッカー・カールソンがスティーブ・バノン氏に行ったインタビューです。タッカーは抵抗しない共和党議員に怒っていますが、バノン氏は「自分のことは自分でやる。共和党議員は11月8日に勝ってくれ」と。このお二人の共演は見ごたえのあるシーンでもありますので、以下に概略日本語訳にて内容をご紹介します。
スティーブ バノンは1月6日とは何の関係もありませんでした。
彼はそこにいなかった。何の犯罪も犯していません。
それでも1月6日委員会は彼を何とか破壊しようとすることを止めませんでした。
今日、スティーブ バノンは委員会の求刑により4か月の刑を言い渡されました。
マット・ゲイツ下院議員が指摘したのは、スティーブ・バノンを起訴した司法省の職員はマシュー・グレイブという民主党員でした。彼は2020年はジョー・バイデンの2020年キャンペーンで国内政策委員会やその他の民主党のキャンペーンにに居ました。
私たちが見ているのは明らかに、法の支配の腐敗です。
国会がロエスト・ローナーやエリック・ホルダーを追求したのは知られていますが、彼らは刑務所で一日も過ごしませんでした。行くことはないでしょう。彼らは忠実な民主党員ですから。
バノン、ご出演ありがとございます。判決後の最初のインタビューです。
タッカー：あなたはマット・ゲイツに同意しますか？ これは党派的だったでしょうか？
バノン：100%そうです。司法省とメリック・ガーランドは極端に民主党寄りになりました。11月8日に我々が勝った後に、この問題は民主党とこの政権に跳ね返ると思いますよ、タッカー。私はガーランドが来年国会で弾劾されると信じています。
タッカー：私も本当にそう願います。刑務所での4か月は大したことではないと言う人は、刑務所に入れられたことがない。それは大事です。どう反応するつもりですか？ 控訴する予定でしょうか？
バノン：裁判官は上訴する多くの領域をレイアウトしました。私は素晴らしい法務チームを持っています。 彼らは現在、控訴に取り組んでいます。我々は、権限の分離と執行特権、および1月6日委員会の構造について上訴します。控訴するものがたくさんあり、彼らは控訴プロセスを通じて動いてくれます。私の刑は控訴プロセスを保留にしています。あなたの番組で初めて言いました。一日の終わりに、私はこの違法な体制によって刑務所に行かなければなりません。私は裁判官に敬意を表します。私はそれを行う準備ができていますが、私たちは長い控訴プロセスを持っています。
タッカー：しかしながら、これは私たちのシステムについて広範に何を物語っていると思いますか？あなたは、あなたがドナルド・トランプに政治的にアドバイスしたから刑務所に送られると言っています。そんなことが起きるのは、自由の国とは思えません。
バノン：今は自由ではありません。FBIが、中絶センターの前で祈る個人をまとめたり、親の権利のために教育委員会に行く親を国内テロリストとして指定したりします。司法省はまったく完全に制御不能。FBIも制御不能です。私は強く信じています。FBIの予算を減らす中で適切化を行うべきだと。そこはねずみの巣です。唯一の道は、トップから始めること。完全な調査を行い、レイを弾劾し（クリストファー・レイ連邦捜査局長官）、メリック・ガーランドを弾劾します。メリックガーランドは南の国境の件で弾劾できると思いますし、両親の権利のムーブメントでやろうとしたことで弾劾できると思います。メリック・ガーランドは新しい国会によって来年、弾劾されると私は考えます。
タッカー：私たちのシステムが法の支配の中で党派的になった理由の 1 つは、誰もそれに反対しないからです。選挙で選ばれた共和党員の、あなたに起こったことへの対応に満足していますか？ どう思われますでしょうか。
バノン：それは大丈夫です。選出された共和党員、彼らが今しなければならないことは、11月8日に焦点を当てることです。タッカー、勝利に代わるものはありません。私たちには、教育委員会からの国家政治機関としての民主党を粉砕する絶好の機会があります。 州議会と州の司法長官と州務長官をとること、下院を40〜50議席奪うこと、それから上院を4〜5議席奪うこと。選出された役人は今、できる限りの方法を用いて勝つことに集中する必要があります。私は自分のことは、弁護士と一緒に自分で行うことができます。私は共和党議員に後押ししてもらう必要はありません。共和党議員にやってほしいのは、新しい国会に入ることです。そして司法省のねずみの巣を一掃しFBIのねずみの巣を一掃してください。
タッカー：もしあなたがロエスト・ローナーやエリック・ホルダーだったなら。あなたとは異なり私の見方ではどちらも実際に国家に対する犯罪を行っていますが、両方とも侮辱罪で訴追されませんでした。彼らは恥ずかしくないのかとは思いませんか？ 彼らはダブルスタンダードを理解しているのでしょうか？ あなたのコメントをぜひいただきたいのです。真剣に、人間として。
バノン：いいえ、ご存じの通り、町はとても党派的です。彼らは党派的な人々です。エリック・ホルダーについて言えば、ホルダーはオバマの手斧です。ですから、そうは思いません。ところで、これは橋渡しが不可能なギャップです。片側にはMAGAの共和党員たち、もう一方には過激な民主党員たち。これは法の支配ではありません。バナナ共和国のようなものです。妥協することはできません。勝利に代えられるものはありません。私たちは8日に大きく勝たなければならない。そして新しい議会は真の法の支配を実行しなければなりません。法の支配のあり方とは、真剣な調査から始めること。政治的でない真剣な調査です、タッカー。そしてそれらの調査の後に、弾劾を始め、国土安全保障省のマヨルカスとガーランド司法長官に爆弾を投げます。それがどこで終わるのか誰にもわかりません。
タッカー：そうです、それがどこで終わるかわからない。その通りです。スティーブ・バノン、幸運を祈ります。私は心配していましたが、あなたは心配しているようには見えません。あなたは勇敢な人です。あなたに敬意を表します。
バノン：ありがとう、タッカー。
