3月29日に行われたロシアとウクライナ両代表団による停戦交渉について、イズベスチヤ紙が各方面へのインタビューを交えた重要な記事を掲載していますので、ご紹介します。
-----------------------------------------------------------------
（2022年3月29日20:30 イズベスチヤ）
【ロシア ー ウクライナ交渉の初めての実際的な結果とは】
ロシアは、キエフとチェルニゴフ方面での軍事活動を「劇的に減らす」ことを決定しました。これは、3月29日にイスタンブールで行われたロシアーウクライナ会談第4ラウンドの主な実際的成果です。この決定の目的は、相互の信頼を高め、最終文書の署名とのさらなる対話のための条件を作成することです。ウクライナ側は、この文書がどうあるべきかというビジョンをロシアの交渉担当者に伝えました。モスクワの代表団はこれを「妥協点を見つけるための建設的な一歩」と評価し、折り返しの提案を策定することを約束しました。同時に、下院がイズベスチヤに伝えたように、ロシア連邦の要求のすべてがウクライナの提案に反映されたわけではありませんでした。特にモスクワは、クリミアと部分的に認められたドンバス共和国の地位に関し、これらの共和国の立場について話すことはできないとしているキエフの立場に疑問を投げかけています。 ー 今、キエフは彼らの独立を認めるか否かのどちらかであると。
トルコの調停にて
3月29日、トルコでロシアとウクライナの交渉が再び行われました。 これは２つの代表団の3週間以上ぶりの対面会議です。ベラルーシでの第3ラウンドの後は、ビデオを通じて会話が行われました。
モスクワ時間の午前10時までに、代表団はボスポラス海峡のヨーロッパ側にあるイスタンブールのドルマバフチェ宮殿に到着しました。トルコのレジェップ・タイップ・エルドアン大統領は、彼のオフィスでロシアとウクライナの代表者に会いました。過去1か月間にキエフとモスクワに仲介サービスを提供したすべての人々の中で、トルコの指導者は特別な立場にありますー アンカラはウラジミール・ゼレンスキーとウラジミール・プーチンの首脳会談のためのプラットフォームを提供する準備ができていると、彼はウクライナでのロシア連邦の特別軍事作戦の少なくとも数か月前に話しました。
主要な二国間での会合の前に、三国間の会合がありました。 交渉担当者の前で壇上に上がり、レジェップ・タイップ・エルドアンは彼らにスピーチしました。彼は、進展があった際には、両党が次の段階、つまり「指導者レベルでの接触」に移行することへの期待を表明しました。「私たちはまた、そのような会議を開く準備ができています」とトルコ大統領は言いました。
前回のラウンドと比較して、この会議はメディアに対してはるかにオープンでした。代表団が会談に到着し、テーブルに座って最初の発言を交換する場面が報道陣に公開されました。公開されたビデオで、ロシアの実業家ロマン・アブラモビッチの交渉への参加が確認されました。プロセスへの彼の関与は3月の初めから議論されてきました。クレムリンのスポークスマン、ドミトリー・ペスコフが3月29日に語ったところによれば、起業家は公式には代表団の一員ではないが、彼は「ロシアとウクライナの側の間の特定の接触を確実にすることに関与している」として、キエフとモスクワは、これにゴーサインを出しました。
交渉は1か月以上続いており、その過程を通じて、双方は調停についての立場を主張し、その後、進展がなかったことを認めました。 情報源を参照して書かれたメディアのメモでも、イスタンブールラウンドの開始までに、交渉の立場がどのように正確に変化したか、そして当事者が何に合意できていたかは確かではありませんでした。
イスタンブールでの会議は、中間ブリーフィングの休憩を含め4時間強続きました。ロシア代表団の長・大統領顧問のウラジーミルメジンスキーと、ウクライナ代表団のメンバー・大統領府（OPU）のミハイル・ポドリャク顧問は、別途記者会見を行いました。 両方のブリーフィングの主な共通のテーマは、捕虜の虐待でした。
ウラジーミル・メジンスキーは、モスクワがキエフに「ロシア軍人の虐待を現わしたビデオに対する抗議」を主張したと述べました。「私たちは、最近ソーシャルネットワークに登場したビデオについて話している。それらでは、おそらく、ロシアの捕虜が足を撃たれています」。ロシア連邦の調査委員会（IC）が3月27日に報告したように、「いくつかの情報によると、ハリコフ地域のウクライナ民族主義者の基地の1つで違法行為が行われました」。
「この抗議はウクライナ側によって受け入れられました。 彼らは、これらの戦争犯罪を犯した人々に対して、彼らが捕らえられた場合、最も厳しい措置を取ることを約束した」とロシア代表団の長は述べました。
ミハイル・ポドリャクは、囚人の虐待についても話しました。 「幾つかの場所で、戦争につながる、ある国または別の国を破壊し戦争につながるような、捕虜に関するジュネーブ条約に違反するビデオ録画があります」と彼は述べました。 同時に、ウクライナの代表は、これらの交渉におけるキエフの優先事項を概説しました：停戦と同時に人道問題を解決することと、ウクライナの国際安全保障に関する合意です。
初めての具体的な結果
当初、交渉は3月29日と30日の2日間続くことになっていました。 実際には、すべてがはるかに速く進みました。代表団の最終声明は、中間ブリーフィングの2時間後に行われました。
ロシア側からは、ウラジーミル・メジンスキーと国防副大臣のアレクサンドル・フォミンがジャーナリストのところにやってきました。 彼らのコメントは、政治的部分と軍事的部分に分けることができます。 代表団の長は、会談を有意義で建設的なものと呼び、キエフは「ウクライナの中立と非核の地位、そしてウクライナに安全保障を提供すること」について結ぶべき条約に関して、モスクワに具体的な提案をしたと述べました。
ウラジーミル・メジンスキーによれば、手順は次のようになります：交渉担当者は署名の準備ができている文書を承認し、それからそれは外相によって承認され、その後は大統領会談についての議論となります。おそらくそれは、「いくつかの国の参加を得て、ウクライナの平和と安全を保証する」多国間サミットになるでしょう。
アレクサンドル・フォミンは、軍事的側面について話し、次のように述べています。条約に関する交渉が「実際的な面に移行している」という事実により、ロシア国防省は「相互信頼を高め、さらなる交渉に必要な条件を作り出すために」、そして最終文書の署名のために、「キエフとチェルニゴフの方向での軍事活動を劇的に減らすことを決定しました」。
別のブリーフィング（メディアによって公開された）でウクライナの代表団は、彼らの提案の内容を概説しました。 以下が彼らの条件です：
ー クリミアとセヴァストポリの状況に関し15年間の交渉期間を置く。この問題に対しては軍事的解決策を除外する。 ドネツクとルガンスク州の特定の地域（ORDLO-部分的に承認されたドンバス共和国）の状況は、ロシア連邦とウクライナの大統領によって議論される。
ー ウクライナは外国の軍事基地や派遣団を受け入れることを拒否する。および軍事同盟に参加することを拒否する。 ウクライナは中立、非ブロック、非核の地位を受け入れます。
ー NATO集団安全保障条約ワシントン協定の第5条に規定されているものと同様の安全保障：キエフに対し軍事侵略があった場合、キエフは3日以内に国際協議を要求する権利を持つ。それらが結果をもたらさない場合、保証国はウクライナに軍事援助を提供し、その領土に飛行禁止区域を導入する必要がある。
ー 保証人のリストには、米国、英国、トルコ、フランス、ドイツ、およびロシア連邦、イスラエル、ポーランド、カナダ、イタリアが含まれます。 リストは追加することができます。
ー 文書の全国的な承認：ウクライナはこれを国民投票で投票する必要があり、ウクライナ国会はそれを批准する必要があります。
回答提案へ向けて
イズベスチヤは、ウクライナが潜在的な保証人のリストに含まれている国の外務省と駐在員事務所に、彼らがそのような地位を引き受ける準備ができているかどうか尋ねました。 各機関はイズベスチヤの要求に迅速な応答を提供しませんでした。トルコ議会からは、潜在的な保証国の1つとして、イズベスチヤはアンカラがそのような義務を引き受けるかどうかを言うのは時期尚早であると言われました。
ー トルコがその安全の保証人の1人になるというウクライナの考えはあまりにも新しい提案である、とトルコ大国民議会のメンバーであるオズトゥルク・ユルマズは言いました。 -これはウクライナからの提案であることに注意する必要があります。ロシアはこの点で独自の考えを持っている可能性があります。 同時に、この分野では妥協点と解決策の模索が見られます。
ロシア下院はウクライナの提案についてコメントし、それらは全体として考慮されるべきであると強調しました。
ー「 保証人に関する条文に加えて、ウクライナ側は多くのことを表明しました。それらを考慮に入れると、ロシアの軍事作戦で定められた目標とどのように一致させることができるのかよくわかりません」と、下院国際問題委員会の初代副委員長であるドミトリー・ノヴィコフはイズベスチヤに語りました。「私たちが聞いたことから判断すると、ウクライナ側はドンバスとクリミアの地位を不確かなままにしておくことから進んでいます。これらの問題が明確でなければ、残りの合意システムは確定できません。そして、保証人の状態についての会話そのものに現実味がなくなります」。
部分的に承認されたドンバス共和国は、ウクライナにはLDNRの独立を承認するか否かという2つの選択肢しかないと信じています。
ー 「ロシアはLPRとDPRの国家の存在を認めました。友情、協力、相互扶助の条約が調印されました」と、ルガンスク人民共和国の首脳の外交政策顧問であるロディオン・ミロシュニクはイズベスチヤに語りました。「キエフは、ウクライナ内のドンバス共和国の領土に対する管轄権を維持するチャンスを失いました。したがって今の私たちの仕事は、私たちの領土を解放し、次に私たちが参加する機構や連合を独立して決定することです」。
ー 3月29日の夕方に、DPRの長であるデニス・プシーリンは、共和国が領土の解放後にロシア連邦への加盟を検討すると発表しました。 以前、LPRの長であるレオニード・パセチニクも同様の声明を発表しました。
ウラジーミル・メジンスキーは、ウクライナの提案についてコメントし、次のように強調しました。
「これらは決して条約の規定ではありません。これらはウクライナ側の提案であり、妥協点を見つけるための建設的なステップと見なされ、ロシアによって検討されます。」
代表団の長は、妥協への道のりで、モスクワも「2つの大きな相互の歩み寄り」をとったと強調しました。2方面での活動の最小化と、「準備された条約に双方の外務大臣が調印するときに」大統領会議を開催する用意があるという点です。ウラジミール・メジンスキーは、キエフには決定を下す人々がいるという事実があるため、キエフ州でのエスカレーションを解除する決定を下したと説明しました。同時に、彼は明確にしました：このステップは、停戦を意味するものではありません。
https://iz.ru/1312415/ekaterina-postnikova-elnar-bainazarov/bek-i-raund-kakov-pervyi-prakticheskii-itog-peregovorov-rf-i-ukrainy
-----------------------------------------------------------------
（2022年3月29日20:30 イズベスチヤ）
【ロシア ー ウクライナ交渉の初めての実際的な結果とは】
ロシアは、キエフとチェルニゴフ方面での軍事活動を「劇的に減らす」ことを決定しました。これは、3月29日にイスタンブールで行われたロシアーウクライナ会談第4ラウンドの主な実際的成果です。この決定の目的は、相互の信頼を高め、最終文書の署名とのさらなる対話のための条件を作成することです。ウクライナ側は、この文書がどうあるべきかというビジョンをロシアの交渉担当者に伝えました。モスクワの代表団はこれを「妥協点を見つけるための建設的な一歩」と評価し、折り返しの提案を策定することを約束しました。同時に、下院がイズベスチヤに伝えたように、ロシア連邦の要求のすべてがウクライナの提案に反映されたわけではありませんでした。特にモスクワは、クリミアと部分的に認められたドンバス共和国の地位に関し、これらの共和国の立場について話すことはできないとしているキエフの立場に疑問を投げかけています。 ー 今、キエフは彼らの独立を認めるか否かのどちらかであると。
トルコの調停にて
3月29日、トルコでロシアとウクライナの交渉が再び行われました。 これは２つの代表団の3週間以上ぶりの対面会議です。ベラルーシでの第3ラウンドの後は、ビデオを通じて会話が行われました。
モスクワ時間の午前10時までに、代表団はボスポラス海峡のヨーロッパ側にあるイスタンブールのドルマバフチェ宮殿に到着しました。トルコのレジェップ・タイップ・エルドアン大統領は、彼のオフィスでロシアとウクライナの代表者に会いました。過去1か月間にキエフとモスクワに仲介サービスを提供したすべての人々の中で、トルコの指導者は特別な立場にありますー アンカラはウラジミール・ゼレンスキーとウラジミール・プーチンの首脳会談のためのプラットフォームを提供する準備ができていると、彼はウクライナでのロシア連邦の特別軍事作戦の少なくとも数か月前に話しました。
主要な二国間での会合の前に、三国間の会合がありました。 交渉担当者の前で壇上に上がり、レジェップ・タイップ・エルドアンは彼らにスピーチしました。彼は、進展があった際には、両党が次の段階、つまり「指導者レベルでの接触」に移行することへの期待を表明しました。「私たちはまた、そのような会議を開く準備ができています」とトルコ大統領は言いました。
前回のラウンドと比較して、この会議はメディアに対してはるかにオープンでした。代表団が会談に到着し、テーブルに座って最初の発言を交換する場面が報道陣に公開されました。公開されたビデオで、ロシアの実業家ロマン・アブラモビッチの交渉への参加が確認されました。プロセスへの彼の関与は3月の初めから議論されてきました。クレムリンのスポークスマン、ドミトリー・ペスコフが3月29日に語ったところによれば、起業家は公式には代表団の一員ではないが、彼は「ロシアとウクライナの側の間の特定の接触を確実にすることに関与している」として、キエフとモスクワは、これにゴーサインを出しました。
交渉は1か月以上続いており、その過程を通じて、双方は調停についての立場を主張し、その後、進展がなかったことを認めました。 情報源を参照して書かれたメディアのメモでも、イスタンブールラウンドの開始までに、交渉の立場がどのように正確に変化したか、そして当事者が何に合意できていたかは確かではありませんでした。
イスタンブールでの会議は、中間ブリーフィングの休憩を含め4時間強続きました。ロシア代表団の長・大統領顧問のウラジーミルメジンスキーと、ウクライナ代表団のメンバー・大統領府（OPU）のミハイル・ポドリャク顧問は、別途記者会見を行いました。 両方のブリーフィングの主な共通のテーマは、捕虜の虐待でした。
ウラジーミル・メジンスキーは、モスクワがキエフに「ロシア軍人の虐待を現わしたビデオに対する抗議」を主張したと述べました。「私たちは、最近ソーシャルネットワークに登場したビデオについて話している。それらでは、おそらく、ロシアの捕虜が足を撃たれています」。ロシア連邦の調査委員会（IC）が3月27日に報告したように、「いくつかの情報によると、ハリコフ地域のウクライナ民族主義者の基地の1つで違法行為が行われました」。
「この抗議はウクライナ側によって受け入れられました。 彼らは、これらの戦争犯罪を犯した人々に対して、彼らが捕らえられた場合、最も厳しい措置を取ることを約束した」とロシア代表団の長は述べました。
ミハイル・ポドリャクは、囚人の虐待についても話しました。 「幾つかの場所で、戦争につながる、ある国または別の国を破壊し戦争につながるような、捕虜に関するジュネーブ条約に違反するビデオ録画があります」と彼は述べました。 同時に、ウクライナの代表は、これらの交渉におけるキエフの優先事項を概説しました：停戦と同時に人道問題を解決することと、ウクライナの国際安全保障に関する合意です。
初めての具体的な結果
当初、交渉は3月29日と30日の2日間続くことになっていました。 実際には、すべてがはるかに速く進みました。代表団の最終声明は、中間ブリーフィングの2時間後に行われました。
ロシア側からは、ウラジーミル・メジンスキーと国防副大臣のアレクサンドル・フォミンがジャーナリストのところにやってきました。 彼らのコメントは、政治的部分と軍事的部分に分けることができます。 代表団の長は、会談を有意義で建設的なものと呼び、キエフは「ウクライナの中立と非核の地位、そしてウクライナに安全保障を提供すること」について結ぶべき条約に関して、モスクワに具体的な提案をしたと述べました。
ウラジーミル・メジンスキーによれば、手順は次のようになります：交渉担当者は署名の準備ができている文書を承認し、それからそれは外相によって承認され、その後は大統領会談についての議論となります。おそらくそれは、「いくつかの国の参加を得て、ウクライナの平和と安全を保証する」多国間サミットになるでしょう。
アレクサンドル・フォミンは、軍事的側面について話し、次のように述べています。条約に関する交渉が「実際的な面に移行している」という事実により、ロシア国防省は「相互信頼を高め、さらなる交渉に必要な条件を作り出すために」、そして最終文書の署名のために、「キエフとチェルニゴフの方向での軍事活動を劇的に減らすことを決定しました」。
別のブリーフィング（メディアによって公開された）でウクライナの代表団は、彼らの提案の内容を概説しました。 以下が彼らの条件です：
ー クリミアとセヴァストポリの状況に関し15年間の交渉期間を置く。この問題に対しては軍事的解決策を除外する。 ドネツクとルガンスク州の特定の地域（ORDLO-部分的に承認されたドンバス共和国）の状況は、ロシア連邦とウクライナの大統領によって議論される。
ー ウクライナは外国の軍事基地や派遣団を受け入れることを拒否する。および軍事同盟に参加することを拒否する。 ウクライナは中立、非ブロック、非核の地位を受け入れます。
ー NATO集団安全保障条約ワシントン協定の第5条に規定されているものと同様の安全保障：キエフに対し軍事侵略があった場合、キエフは3日以内に国際協議を要求する権利を持つ。それらが結果をもたらさない場合、保証国はウクライナに軍事援助を提供し、その領土に飛行禁止区域を導入する必要がある。
ー 保証人のリストには、米国、英国、トルコ、フランス、ドイツ、およびロシア連邦、イスラエル、ポーランド、カナダ、イタリアが含まれます。 リストは追加することができます。
ー 文書の全国的な承認：ウクライナはこれを国民投票で投票する必要があり、ウクライナ国会はそれを批准する必要があります。
回答提案へ向けて
イズベスチヤは、ウクライナが潜在的な保証人のリストに含まれている国の外務省と駐在員事務所に、彼らがそのような地位を引き受ける準備ができているかどうか尋ねました。 各機関はイズベスチヤの要求に迅速な応答を提供しませんでした。トルコ議会からは、潜在的な保証国の1つとして、イズベスチヤはアンカラがそのような義務を引き受けるかどうかを言うのは時期尚早であると言われました。
ー トルコがその安全の保証人の1人になるというウクライナの考えはあまりにも新しい提案である、とトルコ大国民議会のメンバーであるオズトゥルク・ユルマズは言いました。 -これはウクライナからの提案であることに注意する必要があります。ロシアはこの点で独自の考えを持っている可能性があります。 同時に、この分野では妥協点と解決策の模索が見られます。
ロシア下院はウクライナの提案についてコメントし、それらは全体として考慮されるべきであると強調しました。
ー「 保証人に関する条文に加えて、ウクライナ側は多くのことを表明しました。それらを考慮に入れると、ロシアの軍事作戦で定められた目標とどのように一致させることができるのかよくわかりません」と、下院国際問題委員会の初代副委員長であるドミトリー・ノヴィコフはイズベスチヤに語りました。「私たちが聞いたことから判断すると、ウクライナ側はドンバスとクリミアの地位を不確かなままにしておくことから進んでいます。これらの問題が明確でなければ、残りの合意システムは確定できません。そして、保証人の状態についての会話そのものに現実味がなくなります」。
部分的に承認されたドンバス共和国は、ウクライナにはLDNRの独立を承認するか否かという2つの選択肢しかないと信じています。
ー 「ロシアはLPRとDPRの国家の存在を認めました。友情、協力、相互扶助の条約が調印されました」と、ルガンスク人民共和国の首脳の外交政策顧問であるロディオン・ミロシュニクはイズベスチヤに語りました。「キエフは、ウクライナ内のドンバス共和国の領土に対する管轄権を維持するチャンスを失いました。したがって今の私たちの仕事は、私たちの領土を解放し、次に私たちが参加する機構や連合を独立して決定することです」。
ー 3月29日の夕方に、DPRの長であるデニス・プシーリンは、共和国が領土の解放後にロシア連邦への加盟を検討すると発表しました。 以前、LPRの長であるレオニード・パセチニクも同様の声明を発表しました。
ウラジーミル・メジンスキーは、ウクライナの提案についてコメントし、次のように強調しました。
「これらは決して条約の規定ではありません。これらはウクライナ側の提案であり、妥協点を見つけるための建設的なステップと見なされ、ロシアによって検討されます。」
代表団の長は、妥協への道のりで、モスクワも「2つの大きな相互の歩み寄り」をとったと強調しました。2方面での活動の最小化と、「準備された条約に双方の外務大臣が調印するときに」大統領会議を開催する用意があるという点です。ウラジミール・メジンスキーは、キエフには決定を下す人々がいるという事実があるため、キエフ州でのエスカレーションを解除する決定を下したと説明しました。同時に、彼は明確にしました：このステップは、停戦を意味するものではありません。
https://iz.ru/1312415/ekaterina-postnikova-elnar-bainazarov/bek-i-raund-kakov-pervyi-prakticheskii-itog-peregovorov-rf-i-ukrainy
