（ウクライナ情勢に関する過去記事は、カテゴリーをクリックしてご覧ください）

先ほどアップした動画で紹介しているタス通信のテキストの全文訳です。
資料へのリンクは訳文の下。

（3月 19日 5:04　タス通信）
【ザハロワ、OSCEのODIHRは欧米の従順な道具】
ザハロワ

OSCE民主制度・人権事務所（ODIHR）は、人権の分野でダブルスタンダードを繰り返す西側の従順な道具になりました。ウクライナの都市メリトポリとドニプロルードノェの市長の「強制解任」への懸念に関するOSCE / ODIHRの声明に関連して、金曜日に配布されたロシア外務省の公式代表、マリア・ザハロワがコメントしました。

「私たちは長い間、OSCE/ODIHRについて少しも幻想を抱いていませんでした。それは絶対的に偏った、政治的に偏った組織であり、ダブルスタンダードを繰り返し、人権の分野で新自由主義的態度を促進する上での西側の従順なツールになりました。」と、彼女は言いました。

「2014年にウクライナで憲法に反したクーデターが発生した後、地方自治体からウクライナ立法府の議員まで、全国のさまざまなレベルの数十人の議員が、いわゆる国民的な欲求不満に繰り返しさらされた」ことを想起しました。 「簡単に言えば、ナチスの凶悪犯と完全な盗賊は、法的に選出された当局の代表者を殴打し、緑色のペンキを塗り、ゴミ箱に詰め込み、辞任に署名することを余儀なくされました。民主的な制度を発展させるそのような手段が何年もの間、ODIHRから警告を受けたことがありません」彼女は言いました。

「さらに今、ワルシャワ局はもはや彼らの感覚に達し、人間の盾の後ろに隠れているナショナリスト大隊員が人道回廊に沿って戦争地帯を離れようとするウクライナ人に対して制裁を実行しているというのに、そして全国で血まみれのパラノイアの「魔女狩り」が展開されているというのに、2人の市長の運命を心配しています。民主主義と人権についてのそのような理解は、ODIHRが従うべきプロ意識、客観性、公平性の基準と合致しません」と、ザハロワは結論付けました。

2月24日、ロシアのウラジーミルプチン大統領は、ドンバス共和国の指導者たちの支援要請に応えて、特別軍事作戦を発表した。 彼は、モスクワの計画にはウクライナ領土の占領は含まれておらず、目標は国を非軍事化し、非ナチ化することであると強調しました。

------------------------------------

ロシアによるウクライナ有力者の強制解任に関する記事。




外務省HP。OSCEとODIHRについての説明。




OSCE解説のYouTube動画：