トランプ大統領 無罪確定に際して 2月13日声明

トランプ大統領の弾劾裁判による無罪が確定しました。
早速、トランプ氏の声明が発表されていますので、日本語訳を掲載します。

（トランプ大統領声明：日本語訳）

2021年2月13日
アメリカ合衆国第45代大統領 ドナルド・J・トランプによる声明

まず、正義を支持し、真実を擁護する彼らのたゆまぬ努力に対して、献身的な弁護士と私のチームの他の人々に感謝したいと思います。

私たち全員が尊敬する憲法と私たちの国の中心にある神聖な法的原則を誇りを持って支持してくれたすべての米国上院議員と下院議員にも心から感謝します。

私たちの大切な立憲共和制は、公平な法の支配、私たちの自由、私たちの権利、そして私たちの自由のための不可欠な保護手段に基づいて設立されました。

アメリカのある政党が法の支配を中傷し、法執行機関を中傷し、暴徒を応援し、暴動を言い訳し、正義を政治的復讐の愚かさに変え、ブラックリストを迫害するためのフリーパスを与えられているというのが、私たちの時代における悲しい解説です、同意しない、または同意しないすべての人と視点をキャンセルして抑制する。私は常に、揺るぎない法の支配、法執行機関の英雄、そして悪意も憎しみもなくその日の問題を平和的かつ名誉ある議論をするアメリカ人の権利の擁護者であり、これからもそうでしょう。

これは、私たちの国の歴史の中で最大の魔女狩りのさらに別の段階です。どの大統領もこれまでにそのようなことを経験したことがなく、反対側の人々は数ヶ月前に私たちに投票した現職の大統領として史上最高の7500万人近くの人々を忘れることができないため、それは続いています。

アメリカを再び偉大にするための私たちの歴史的で愛国的で美しい運動はまだ始まったばかりです。今後数ヶ月間、私はあなたと共有することがたくさんあります、そして私は私たちのすべての人々のためにアメリカの偉大さを達成するために一緒に私たちの信じられないような旅を続けることを楽しみにしています。これまでにそのようなものはありませんでした！

共に私たちが達成できないことは何もありません。

私たちは神の下で一つの人々、一つの家族、そして一つの栄光ある国であり続けます、そして私たちの子供たちとこれからの世代のアメリカ人のためにこの壮大な遺産を守ることは私たちの責任です。

神があなた方すべてを祝福し、そして神がアメリカ合衆国を永遠に祝福してくださいますように。