ABC News記事より 特別検査官に関するバー司法長官の見解

ABC News最新記事「トランプが選挙を覆すための絶望的な策略で楽しませている」の中で、月曜日の記者会見でバー司法長官が特別検査官についての見解を述べた部分を和訳します。特別検査官を任命できるのはトランプ大統領ではなく司法長官なので、そのポジションにある人の見解は重要です。

同氏は12月23日に辞任することになっています。

===========================================

月曜日に、まさに特別検査官を任命する権限がある司法長官のバー氏は、誰かが選挙をのぞき込むことが必要であるという考えや大統領がバイデン氏の息子ハンター・バイデンに関し行った申し立てを調査することを否定した。

「調査をするとしても、それは現政権内に居る者の責任と専門性で扱われるべきである」ハンター・バイデン氏について質問された際にバー氏は語った。「この観点から私は特別検査官を任命する必要を見出せなかったし、去る前にそうする計画もない」。

パウエル氏か他の物を選挙を調査する特別検査官にすることを支持するかと質問された際に、それは必要ないと彼は答えた。
「もし私が今の段階で特別検査官が正しい方法であり適切と考えるならば、誰かを指名しただろう。しかし私はしなかった」バー氏は言った「そしてそうするつもりはない」。