トランプ弁護団のジェナ・エリス弁護士がツイッターにシェアした、トランプ大統領がテキサス州が最高裁に提訴した裁判に参入するとの声明の和訳を掲載します。
========================================
12月9日
トランプ大統領 テキサス訴訟に参入へ動く
ドナルド・J・トランプは合衆国大統領再選の候補者の立場に置いて、テキサスがペンシルベニア等を最高裁に置いて相手取った件への参入へ本日、動いた。大統領が動いた理由は、被告州が2020年選挙の間に選挙法に従い実施することを怠ったことにより影響を受けたからである。
トランプ推進団は次の声明を発表した。
「私は大統領が本件へ参加したいと表明してくれたことを名誉に思う。私は大統領の本件への参加は、テキサスの元から強い行動を益々強くしてくれると思う。」
ジョン・C・イーストマン トランプ大統領登録弁護士
「トランプ大統領は、不正と違法行為によりこの選挙を取り返しがつかないほどに汚した州の官僚たちとは違い、完全に選挙の誠実さと合衆国憲法の遵守と保護の誓いを約束した。我々は最高裁判所が、結局はすべてのアメリカの人々に影響する選挙の誠実さの重要な問題を解決し、起きてしまった損傷の修復をもたらしてくれることを心待ちにしています。」
ジェナ・エリス 2020トランプ推進団上級法務アドバイザー&トランプ大統領弁護士
========================================
12月9日
トランプ大統領 テキサス訴訟に参入へ動く
ドナルド・J・トランプは合衆国大統領再選の候補者の立場に置いて、テキサスがペンシルベニア等を最高裁に置いて相手取った件への参入へ本日、動いた。大統領が動いた理由は、被告州が2020年選挙の間に選挙法に従い実施することを怠ったことにより影響を受けたからである。
トランプ推進団は次の声明を発表した。
「私は大統領が本件へ参加したいと表明してくれたことを名誉に思う。私は大統領の本件への参加は、テキサスの元から強い行動を益々強くしてくれると思う。」
ジョン・C・イーストマン トランプ大統領登録弁護士
「トランプ大統領は、不正と違法行為によりこの選挙を取り返しがつかないほどに汚した州の官僚たちとは違い、完全に選挙の誠実さと合衆国憲法の遵守と保護の誓いを約束した。我々は最高裁判所が、結局はすべてのアメリカの人々に影響する選挙の誠実さの重要な問題を解決し、起きてしまった損傷の修復をもたらしてくれることを心待ちにしています。」
ジェナ・エリス 2020トランプ推進団上級法務アドバイザー&トランプ大統領弁護士
🚨President @realDonaldTrump Moves to Intervene in Texas Supreme Court Case pic.twitter.com/6Mjep0WuuQ
— Jenna Ellis (@JennaEllisEsq) December 9, 2020