公開されてから3日経っていますが、ハッとさせられた米メディアOAN（One America News）の動画クリップがありました。
今週世界を駆け巡った、約200万人の中国共産党（以下CCP）リストが漏れ出たとのニュース。その後にOANが発信したもので、ハッとしたのはその中に一瞬ですが山尾しおり議員の姿があったため。日本とも課題を共有したいという制作者の意図ではないかと感じました。
下リンクの動画ですが、山尾議員が登場するところまでの前半部だけ要約・意訳してご紹介します。
===============================
（まず最初に、CCPリストがリークされた件の説明がされます）
先週末にオーストラリアのスカイ・ニュースがネットアクセス可能な形で200万人のCCPメンバーのリストを公開した（注：現在はアクセスできないようになっている模様）。US/UK/オーストラリア機関で外交を含めトップの地位のポジションにCCPメンバーが居ることが示されている。世界的な大企業や政府機関にも。2016年のCCPのサーバーからのものと見られる。それは超党派からなる中国に関する議員同盟でシェアされた。彼らは自由の価値を国際標準とすることにコミットしており、世界の150名の議員が登録されている。
（そして動画の1分10秒のあたりから議員たちの顔写真付きリストが紹介され、日本人では中谷元衆議と山尾しおり衆議が載っています。人間の尊厳を支える自由で開かれた規律のある国際秩序を守るための引用として、彼らに「中国の台頭」について返答を求めたインタビューを編集したいと述べられ、1分25秒のあたりから１フレーズずつ色んな政治家が出て来てメッセージを構成しています。）
CCPに支配された中国はグローバルのための挑戦を表しています。
（USA マルコ・ルビオ上院議員）
次の1世紀を定義するものです。
（欧州議会 ミリアン・エクスマンMEP）
それは我々すべてに関わる挑戦です。
（ドイツ ミハイル・ブランドMdB）
この挑戦は、政府よりも政府機関よりも長く続くでしょう。そしてそれは政党政治を超える。
（UK サーレイン・ダンカンMP）
私たちがかつて中国の台頭と呼んでいたことは、もはや現実とは一致しません。
（日本 山尾しおり議員）
私たちは中国はいつか開かれるだろうと思っていましたが、それは起こりませんでした。
（スウェーデン エリサベット・ラン）
事実、中国は本国では独裁主義です。
（スウェーデン フレドリック・マームMP）
そして永遠に、海外に対して独断的です。
（欧州議会 レインハート・ビュ千ファーMEP）
今週世界を駆け巡った、約200万人の中国共産党（以下CCP）リストが漏れ出たとのニュース。その後にOANが発信したもので、ハッとしたのはその中に一瞬ですが山尾しおり議員の姿があったため。日本とも課題を共有したいという制作者の意図ではないかと感じました。
下リンクの動画ですが、山尾議員が登場するところまでの前半部だけ要約・意訳してご紹介します。
===============================
（まず最初に、CCPリストがリークされた件の説明がされます）
先週末にオーストラリアのスカイ・ニュースがネットアクセス可能な形で200万人のCCPメンバーのリストを公開した（注：現在はアクセスできないようになっている模様）。US/UK/オーストラリア機関で外交を含めトップの地位のポジションにCCPメンバーが居ることが示されている。世界的な大企業や政府機関にも。2016年のCCPのサーバーからのものと見られる。それは超党派からなる中国に関する議員同盟でシェアされた。彼らは自由の価値を国際標準とすることにコミットしており、世界の150名の議員が登録されている。
（そして動画の1分10秒のあたりから議員たちの顔写真付きリストが紹介され、日本人では中谷元衆議と山尾しおり衆議が載っています。人間の尊厳を支える自由で開かれた規律のある国際秩序を守るための引用として、彼らに「中国の台頭」について返答を求めたインタビューを編集したいと述べられ、1分25秒のあたりから１フレーズずつ色んな政治家が出て来てメッセージを構成しています。）
CCPに支配された中国はグローバルのための挑戦を表しています。
（USA マルコ・ルビオ上院議員）
次の1世紀を定義するものです。
（欧州議会 ミリアン・エクスマンMEP）
それは我々すべてに関わる挑戦です。
（ドイツ ミハイル・ブランドMdB）
この挑戦は、政府よりも政府機関よりも長く続くでしょう。そしてそれは政党政治を超える。
（UK サーレイン・ダンカンMP）
私たちがかつて中国の台頭と呼んでいたことは、もはや現実とは一致しません。
（日本 山尾しおり議員）
私たちは中国はいつか開かれるだろうと思っていましたが、それは起こりませんでした。
（スウェーデン エリサベット・ラン）
事実、中国は本国では独裁主義です。
（スウェーデン フレドリック・マームMP）
そして永遠に、海外に対して独断的です。
（欧州議会 レインハート・ビュ千ファーMEP）
