メキシコ大統領 バイデンの国境政策を批判

メキシコ大統領のアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール氏の国境問題に関するスピーチ動画（ニューヨークポストより）。婉曲な言い方ですが、バイデン政権の国境政策を批判しています。

この中では触れられていませんが、メキシコにとり困るのは前の投稿で触れたMS-13のようなギャング組織が米国内で活発に活動できるようになり資金が還流してくることでしょう。周辺国も大迷惑のバイデン政権国境政策です。



（日本語）

人々はアメリカに遊びに行くのではない。必要だから行くのだ。
だから私たちは中央アメリカとメキシコ南部の発展を支援しなければならない。
バイデン大統領によって期待を起こさせてしまった。
彼には移民の扱いについてもっとよい方法があるだろう。
そしてこのことが中央アメリカの移民を発生させてしまった。
そして我が国からも国境を超えたい人々が出てしまった。そのほうが楽だと。

ニューヨークポスト記事：

Comments

[3. 団塊年金老人]

２４日のNEW YORK POST

Mexican President Andrés Manuel López Obrador blames migrant crisis on Biden

メキシコのアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領 　移民問題の責任はバイデンにある

をボケ防止の為に自動翻訳してみましたので、読んで戴ける方はご了解のうえでお願いします。

間違いは原先生が訂正してくださると信じています。

[2. 団塊年金老人]

"私たちは協力して流れを規制する必要があります。

なぜなら、このビジネスはある日突然に取り組めるものではないからです。



バイデン政権がトランプ大統領の国境政策を元に戻したことで、中米やメキシコの不法移民がアメリカ国境に殺到し、その中には付き添いのない子供も数千人含まれています。

エルサルバドル、ホンジュラス、グアテマラという北の三角地帯の国々からの避難所を探している中米の人々は、これらの政策の動きや、民主党の圧倒的な歓迎ムードを、この大統領が彼らに国境を越えるように誘っていると受け取っています。

国土安全保障省のアレハンドロ・マヨルカース長官は今月初め、国境が危機に直面しているわけではないと主張し、同省が直面している問題は前政権のせいにすべきだと述べた。

しかし、このデータは、バイデンが両手を広げて歓迎してくれると信じて、移民たちが国境に押し寄せていたことを圧倒的に示している。

また、メキシコ大統領は火曜日の発言の中で、米国に対して地域の経済発展を促進するよう求め、それが移民の抑制につながると指摘しました。

月曜日には、メキシコ政府のメンバーは、ホワイトハウスのロベルタ・ジャコブソン南西国境調整官、国家安全保障会議西半球担当上級部長のフアン・ゴンザレス氏、国務省の新任北方三角地帯特使のリカルド・ズニガ氏と会談しました。

同グループは、「メキシコ政府当局者と協力して、移民を管理するための効果的かつ人道的な行動計画を策定する」としている。

国家安全保障会議は、ポスト紙の取材に対し、メキシコ大統領の発言についてのコメントを拒否した。

[1. 団塊年金老人]

メキシコのアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領は、本格的な国境危機に発展した移民の急増について、バイデン大統領を非難し、バイデン大統領が設定した「期待」によって、移民は米国に入国できるという認識を持ってしまったと述べた。

ロペス・オブラドールは、違法な国境通過の記録的な急増に対処するために訪れたバイデン大統領の地域担当特使とメキシコ側担当が会談した翌朝、火曜日の記者会見で記者団に向かってこのように述べました。

"バイデン大統領の政権下では、移民の待遇が改善されると期待されていました。そのため、中米の移民やわが国の移民が、より簡単に国境を越えられると考えて、国境を越えようとしている」と、朝の記者会見で述べました。

ドナルド・トランプ前大統領と良好な協力関係を築いた中道左派のポピュリストであるロペス・オブラドール氏は、「人々は楽しみのために米国に行くのではなく、必要に迫られて行くのです」と付け加えました。

今回のコメントは、ロペス・オブラドールがバイデンの国境への対応について初めて出した批判ではありません。

今月初めには、「彼らは（バイデンを）移民の大統領と見なしており、非常に多くの人がアメリカにたどり着こうとしていると感じている」と述べています。