FOX Newsのショーン・ハニティの番組にララ・トランプさん(トランプ大統領の次男エリック・トランプ氏の奥さん)が出演し、来年の中間選挙でノースカロライナ州から上院議員として立候補することについて検討中であることを明かしましたが、インタビューの内容は、ほぼ立候補表明ととれるものでした。

実はそのことよりも個人的には、司会のハニティさんの質問がとても鋭くデリデートな部分に踏み込んでおり、感心しました。立候補表明の言葉を引き出すだけでも大仕事でしょうが、敢えて女性にとり話しづらいテーマを振って人間性を引き出すということかなと思います。

最高裁判事のブレット・カバノーさんは2018年にトランプ大統領に任命されましたが、彼の性犯罪を告発する女性が次々と現れ、苦悩します(下CNNリンク参照)。最終的には無実となったのですが、その時に先頭に立ち厳しく糾弾したのが当時上院議員のカマラ・ハリス。ところが今、クオモに対しては声が上がらないように抑え込む立場。このダブルスタンダードについてララさんに質問しています。



余談ですが、カバノーさんは2020大統領選に関する最高裁訴訟ではすべて棄却に回りました。窮地に立たされていた時にトランプ大統領は随分とかばってあげたのですが、残念です。2018〜19年の性犯罪疑惑の際はハニティさん曰く「壊れていた」とのことで、精神的にズタズタにされたのでしょう。まったくの推測ですが、大統領選に関する裁判でも脅しを受けただろう。壊れた状態から、現在も回復できないのかもしれません。



(日本語概要)

ハニティ: ノースカロライナにはたくさんの友達がいます。 たくさんの友達が意味するところはさて、あなたはノースカロライナ州で生まれ育ちました。 2022年に空いているこの議席の潜在的な上院候補としてあなたの名前がいま挙がっています。立候補することを考えていますか?

ララ: ええ、私は確かにノースカロライナを目指しています。そこは私の故郷なだけでなく、私の家です。 私の家族全員が住んでいるところです。 私を本当の女性にした状態です。 いま私の家と故郷の州の人々を代表することほど、私にとり大きな名誉はありません。
私はそのことを本当に真剣に受け止めています。 ご存じの通り、私はそれについてたくさん尋ねられますし世論調査でもおだてられました。でも本当に私たちは家族として1年という訳ではなく過去5年間も多くのことを経験してきました。ですから私たちは一歩後退し、とても真剣に受け止めて物事を評価したいと思います。 お解りのとおり、私は子供たちと夫と過ごしながら決定をするのに少し時間がかかっています。 しかし私は確かに検討しています。 そしてまた、私にとり故郷の人々を代表する以上の名誉はありません。

ハニティ: オーライ、私は買う?のが嫌いですが、これが仕事です。それは思慮深い答えです。
あなたもご存じの通り、私は信じるというたくさんの人々がいました。私たちは全国テレビでカバノー裁判官が壊れているのを見ました。かなり壊れています。私はそれのように言います。知っての通り、告発や申し立てがありました。私はその時、適正な手続きと推定無罪を信じていると言いました。
今日、それは民主党にも当てはまると思います。それはアンドリュー・クオモに当てはまります。私は信じるの人々はすべて、私は信じる党集会と私が呼んでいるもので、それはカマラ・ハリスによって率いられています。そして今、それらのほとんどの人々から耳をつんざくような沈黙になっています。ある人々はカミングアウトするのが恥ずかしい。ある人々は真面目で一貫性がありますが、多数派ではありません。このダブルスタンダードについてお話しましょう。そして彼女らがカバノーに何をしたか、そしてジュリー・スウェトニックのカバノーへの告発の際に何が起きたか。ご存じの通り、かなり早く嘘が暴かれましたが、それでも彼の家族は地獄に引きずり込まれました。

ララ: ええ、それは本当に嫌なことでした。ところで私はあなたに同意します。私は適正な手続きを信じています。私はアメリカにそれがあると信じています。有罪が証明されるまで人々は無罪であると述べています。もちろん、アンドリュー・クオモ知事に法廷の日を過ごすようにすべきです。すべて実行してみましょう。
でもそうは言っても、私はカマラ・ハリス自身がブレット・カバノーに対するFBI捜査を要求したシーンを思い出すのに十分な年齢です。そして彼に対する告発は、少なくともアンドリュー・クオモに対するこれらの告発ほど信頼できるものではありませんでした。クオモに対する彼女たちと同じ主張は過去数十年にあることがわかっていました。このようなことになることは、ある種明白だったと思います。
でも私たちは驚くべきではありません。カマラ・ハリスはジョー・バイデンをステージで人種差別主義者と呼んだ後、数ヶ月後には問題なくなってしまったのですから。彼と候補者仲間であり、現在は彼の米国副大統領です。しかしそれについて質問されたとき、彼女はすべて政治ですと言った。
これがこれらの人々の政治のすべてなのです。彼らは本当にアメリカの人々を気にかけません。実際、クオモ知事を非難した女性の1人は、バイデンハリスキャンペーンに取り組んでいた方だと思います。彼らは彼女のことを気にかけません。あなたはそれを公開しました。そのことは彼女たちの力になります。でも、ブレット・カバノーの扱われ方を見るのは嫌でした。アメリカのすべての人は法廷に行き適正な手続きをとるべきであり、そしてクオモ知事に何が起こるか見てみましょう。

ハニティ:  とても重要なことなので悲しいです。 本当の問題です。政敵を棍棒で殴打する政治的武器としてのみ使用されています。これを見るのは悲しいこと。 クオモ自身も私を信じるの人でした。 クオモは私は信じていると言った。 クオモは当時、ブレット・カバノーが嘘発見器テストを受けさせようとしていました。 彼がカバノーに適用したのと同じ基準が彼に適用されるべきではありませんか?

ララ: もし彼自身がそれを言ったのだとしたら、彼がそれをするのになぜ問題があるのか分かりません。 しかしこれは女性すべてを信じるような包括的な声明を出すときはいつでも問題であり、再び適正な手続きの余地がなくなります。 誰にもまったく信頼を与えません。
彼らがちょっと待ってこんなこと実際には起きてないよと言うときはいつでも手続きを実行する必要がありますが、この類のことは悲しいことで、誰にでもふりかかってきます。しかし女性はみな信じようというようなことを言い、女性があなたを訴えたり同じ党の人を訴えれば、あなたはその恥について黙り込むでしょう。そのようなことはアメリカ合衆国では起きてはいけません。

ハニティ: オーライ、ララ。今夜あなたのための大きなニュースがありました。 ノースカロライナの人々が私に尋ねていることだと確信しています。 私はあなたにあなたの答えを得ました。あぁ、ほっとした。オーライ、ありがとうございます。