正確には「Nuclear football(核のフットボール)」と言うそうです。米大統領が外遊の際も常に傍に携帯する、核発射の指令のための装置一式が入ったカバン。


出典:ウィキペディア「核のフットボール」
核フットボール



気になった方も多いと思うので、調べてみました。トランプ大統領がワシントンDC近くの空港からフロリダへ向け飛び立ちましたが、まだ2時間ほどは大統領。持っておく必要がある。しかし近くにバイデン氏は居ないので、引き継ぐことができない。

既に日本でも記事になっています。トランプ氏とバイデン氏にそれぞれ用意され、トランプ氏のほうは時間に合わせて起動に必要な暗号を無効化するという方式と共同通信が伝えています(リンク下)。情報源はCNNとのこと。



簡単に無効化できるんですかね? 有効化もできるんだろうか。

下は就任式の日の国会議事堂の動画としてツイッターにアップされたもの。最初の1秒くらいのところで、確かに同型のバッグが運び込まれています。バイデン氏に渡すための1個だったのでしょう。アカウント主はMike DeBonisさんというワシントンポストの政治記者さん。