第三次世界大戦の懸念 米大統領選

米大統領選、ジョージアが鍵という予測はハズれ戦線拡大されて、もはや第三次世界大戦に発展する危険すらあると懸念しています。しかも国同士ではない、これまでとは形の違う戦争。
　
真実が人々を幸せにするとは限らない…は、気になるところです。
あくまで仮にですが、共和党サイドにトランプ降ろしに加担した人々があったとして、別に社会主義に魂を売ったとかではなく、保守の政策を維持してゆくためにも「トランプおじさんだけは困る」という訳で大統領はバイデンに譲り議会を共和党が押さえることで当面はバランスが保てると考えたかもしれない。
　
トランプ弁護団が出してくるという証拠が事実ならば、今回の米国の選挙だけで済まず過去の世界中の選挙に飛び火し欧米寄りの国々は混乱に陥る。それこそ反対側陣営の国々にとり都合がいい。
確かに不正があるなら暴かれるべきだが、それが多くの人々を不幸に陥れるなら普通はそこまではやらない…とここまで書いて苦笑してしまった。人の事は言えない。
　
すみません、何が真実で嘘なのかサッパリわからないので、抽象的な書き方にしました。
本件についてはどこかの記事のリンクを貼るのは控えます。また80年代洋楽を和訳した5年前（2015年9月2日）の自分の投稿。「証拠」にドイツが絡んできているらしいのでドイツのバンドの曲を。


====================================

「99 Luftballons」

邦題は「ロックバルーンは99」とつけられているのですが、個人的に「？」なので原題のまま。

ネーナという西ドイツの女性ボーカルのバンドで「99 Luftballons」は1983年の歌です。世界的に大ヒットしました。
「Luft」はドイツ語で「風」だそうです。ルフトハンザ航空のルフトですね。「ballons」は英語のバルーンに近いのでしょうが、ドイツ語では「Luftballon」で「風船」の意味。従い題名を直訳すると「99個の風船」。

当時はまだ東西冷戦の最中で、東ドイツと西ドイツが存在している時代。国境線を挟んだ緊張状態に色々な思惑が絡み合うと、つまらないことで戦争がはじまってしまう。曲だけ聴くと軽快なロックナンバーですが、強烈なメッセージソングです。

っていっても私、ドイツ語わかりません（笑）。困ったなと思っていたら、英訳を見つけましたのでそれを日本語に訳します。You Tube動画はドイツ語です。



99 Luftballons　（Nena）

Have you some time for me
Then I'll sing a song for you
About 99 balloons
On their way to the horizon
If you're perhaps thinking about me right now
Then I'll sing a song for you
About 99 balloons
And that such a thing comes from such a thing

すこし時間をくれるかしら
歌を歌ってあげるから
地平線へと飛んでいた
99コの風船の歌
私に興味がわいたなら
あなたに歌ってあげるから
99コの風船の歌
バカなことはバカなことから生まれるって話

99 balloons
On their way to the horizon
People think they're UFO's from space
So a general sent up
A fighter squadron after them
Sound the alarm if it's so
But there on the horizon were
Only 99 balloons

99コの風船が
地平線へと飛んでいたの
人々は思った　宇宙から来たUFOだと
そこで将軍は戦闘機部隊を飛ばして
その後を追わせたわ
もしそうだったら警告音が鳴るはずだけど
地平線にあったものは
99コのただの風船

99 fighter jets
Each one's a great warrior
Thought they were Captain Kirk
Then came a lot of fireworks
The neighbors didn't understand anything
And felt like they were being provoked
So they shot at the horizon
At 99 balloons

99のジェット戦闘機
彼らはみな勇敢な戦士
自分はキャプテン・カークと思ってる
暴発して花火みたいに弾を撃ったわ
隣国は何が何だかわからないけど
挑発されたと感じたのね
そして地平線へ向けて撃ったのよ
99コの風船に向けて

99 war ministers
Matches and gasoline canisters
They thought they were clever people
Already smelled a nice bounty
Called for war and wanted power
Man, who would've thought
That things would someday go so far
Because of 99 balloons

99人の国防大臣
みなマッチとガソリンを詰めた円筒弾みたい
自分は頭がいいと思ってる
いつも補助金のありかをかぎまわり
戦争を起こして権力を握りたがってる
そんなことを考えてる人は
いつか暴走してしまうもの
99コの風船がきっかけでも

99 years of war
Left no room for victors
There are no more war ministers
Nor any jet fighters
Today I'm making my rounds
See the world lying in ruins
I found a balloon
Think of you and let it fly (away)

99年間も続く戦争で
勝者たちの土地すらなくなった
国防大臣たちはもういない
戦闘機もすっかりなくなった
今日はひと巡りしているところ
廃墟になった世界を眺めてる
風船をひとつ見つけたわ
あなたのことを思って飛ばしてあげる

Comments

[2. 団塊年金老人]

早速の返答ありがとうございます。

児童人身売買問題については、犠牲者に対する配慮と犯罪の再犯防止が最優先される問題である事はご指摘の通りです。ご指摘ありがとうございます。

これ以降は言い訳になりますが、ここで問題になるのは1月6日に向けてのバイデン候補側に対する批判活動の手段ですから、政権側が所有している情報（公式情報）の開示で十分で、法的判断を要する大物の逮捕等の必要はありません。

バー司法長官の退任はクリスマス休暇前後で時間は十分あったと愚考いたしますが、ご意見お聞かせください。

原様お忙しい事十分理解しておりますので、私への返答はお時間のある時で結構ですので、宜しくお願いします。

（お答えに対する返信をこちらからすると事務的に手間がかかるから該当コメント欄からしろという事なら従いますのでご指示ください）

[1. 団塊年金老人]

陰謀論について

陰謀論とは、当局の説明に疑問を感じた時、正解を求める作業である。「陰謀論」として仮説の検討を排除する人々の主張は、「権力側の説明はいつも正しいから疑問を持つな」という台詞と同意語である。

これは、鳩山元首相のブレインである孫崎享の定義です。鳩山さんの好き嫌いは別として、今回の米国選挙前までは私は陰謀論者と言われる事を不愉快というよりも誇りにさえ思っていました。

例えば、ＪＡＬ御巣鷹山事故については当時のレーガン政権と中曽根政権が事故原因を「後部圧力隔壁損壊」とした事について疑問を持ち続け、陰謀論者扱いをされてきた人は現在では同事故原因が両国政権の陰謀であったことがほとんど明白になっています。

選挙期間中に問題になった陰謀論、例えば幼児性愛問題、はオバマ・クリントン等の民主党元大統領がそれらに関係していたとトランプ政権側（権力側）が主張したことに対して、民主党側がそれは全くの陰謀論として否定したという事だと思います。

本来はこの時点で、トランプ政権側がそれが真実であるとしてすべての証拠を開示すれば、民主党側は開示された証拠につき疑問を持ち、始めて陰謀論論争になる話だと思います。

二つの事案についての考察

御巣鷹山は事実を知っていた当局はその事実を公開する事は絶対に出来なかった。その原因が日米安保を根底から揺るがす大問題であったから。
（航空自衛隊の訓練誤射であれ米空軍の誤射であれ）

一方、小児性愛問題については全ての事実を公開するトランプ側にそれが出来ない事情があったのか？

私が唯一考えられるのは、共和党関係者にも幼児性愛者は蔓延していたくらいしか思いつきません。

原さんのご意見聞かせてください。